看见艾贝尔的名字突然出现在手机屏幕上，凯丝起初还以为那是短信，虽然手机发出的明明是电话铃声。 艾贝尔从不给她打电话。 他俩总是发邮件，也发短信——昨天晚上他们才发过短信的。但是他俩只有在面对面的时候才会开口说话。 “喂？”她接了电话。这会儿她正在英语楼——安德鲁斯楼——外面她自己的老地方等着上课。站在外面着实很冷，但是尼克有时候会在上课前到这里来，他俩会互相看看对方的作业，或是谈谈他们正在一起写的那篇小说。它又变成了一篇新的爱情小说，是尼克把情节转到这个方向来的。 “凯丝？”艾贝尔的声音沙哑而又熟悉。 “嗨。”她说，顿时觉得暖和起来，这可真是出乎她的意料。也许她确实很想念艾贝尔吧。她还在躲着琳恩——自从琳恩对她说过那番醉话之后，凯丝就连午餐也没有去塞勒克楼吃过。也许凯丝只是想家了。“嗨。你好吗？” “我很好。”他说，“我昨晚才跟你说过我很好。” “呃，对哦。我知道。可是打电话的感觉不一样。” 他似乎吃了一惊。“凯蒂也是这么说的。” “凯蒂是谁？” “我打电话给你就是为了凯蒂的事。我完全是因为她才打这个电话的。” 凯丝歪起了脑袋。“你说什么？” “凯丝，我认识了一个女孩。”他说。他就是这么说的，好像在演什么墨西哥肥皂剧似的。 “她叫凯蒂？” “是的。还有，呃，她让我意识到……嗯，你和我的过去不是真的。” “你是什么意思？” “我说的是咱们的感情，凯丝，那不是真的。”他为什么一直这样对她直呼其名？ “那当然是真的，艾贝尔。咱们已经交往三年了。” “好吧，算是交往吧。” “就是交往。”凯丝说。 “嗯……总而言之，”他的声音听起来非常坚定，“我认识了别的女孩。” 凯丝转过脸来对着教学楼，将头顶抵在墙砖上。“凯蒂。” “这种感情更加真实。”他说，“我们这样……才叫交往，你明白吗？我们无话不谈——她也是程序员。而且她在大学入学考试里拿到了34分[20]。” 凯丝考了32分。 “你跟我分手，就因为我不够聪明？” “这不叫分手。咱们根本就不算真正交往过。” “你跟凯蒂也是这么说的？” “我对她说咱们已经渐行渐远。” “一点不假。”凯丝脱口而出，“因为你唯一一次打电话给我，就是为了跟我分手。”她一脚踢到砖墙上，然后立刻就后悔了。 “没错。好像你经常打电话给我似的。” “如果你希望的话，我就会打。”她说。 “你会打给我吗？” 凯丝又往墙上踢了一脚。“也许吧。” 艾贝尔叹了一口气。听起来他并不怎么伤心或者遗憾，更多的还是生气。“自从高二以后，咱们就没有真正在交往了。” 凯丝本想和他争几句，却想不出什么有说服力的话来。可是你带我去参加了高中的军旅舞会，她想。你还教过我开车。“可是我每次过生日，你奶奶都会为我做三奶蛋糕[21]。” “她平时也会做了放在店里卖。” “很好。”凯丝转过身，背靠在墙上。她真希望自己能哭出来，这样他就不得不安慰她了。“我记住了。一字一句都记住了。我们不是分手，但是我们结束了。” “我们没有结束，”艾贝尔说，“我们还可以做朋友。我还是会看你写的同人小说——凯蒂也在看。我是说，她一直都在看。这是不是很巧？” 凯丝摇了摇头，无言以对。 这时尼克从教学楼的转角处拐了过来，用他一贯的方式跟她打招呼——看着她的眼睛，飞快地抬了一下头。凯丝扬起下巴以示回应。 “是啊。”她对着电话说，“真巧。” 尼克把自己的背包放在石头花盆上，正在他的书本和笔记本中间找什么东西。他的夹克没有扣，当他像这样俯下身子时，衬衣的领口就有点走光了。多少露了一点肉吧。凯丝能看得见几寸苍白的皮肤和稀稀拉拉的黑色胸毛。 “我要挂电话了。”她说。 “哦。”艾贝尔说，“好的。感恩节的时候，你还想出来聚一聚吗？” “我挂电话了。”她说，然后按下了挂机键。 凯丝慢慢地吸了一口气。她觉得头昏眼花、心力交瘁，仿佛有什么巨大的东西正要从她的肋下破壳而出。她将双肩抵在墙上，低头看着尼克的头顶。 他抬起头看着她，撇嘴笑了笑，拿出几张纸来。“你要不要看看？我觉得写得太差了。又或者是写得太好了。可能是太好了。告诉我写得太好了，好吗？除非它真的是太差了。” 小说写作课开始以前，凯丝给琳恩发了短信，她把手机藏在尼克宽阔的肩膀后面。 “艾贝尔跟我分手了。” “哦，天哪。我很难过。要我过来吗？” “好啊。五点吧。” “好。你没事吧？” “我觉得没事。茶几玩完了。” “你哭了吗？” 她俩坐在凯丝的床上，吃着最后几根蛋白棒。 “没哭。”凯丝说，“我想自己不会哭吧。” 琳恩咬着自己的嘴唇。真的是用力在咬。 “说出来吧。”凯丝说。 “我觉得不说也罢。我以前可没想到把这话憋在心里也会这么开心。” “说出来吧。” “他根本就不能算是真正的男朋友！你从来就没有把他当作男朋友来喜欢。”琳恩用力推了凯丝一把，她摔倒在床上。 凯丝大笑着又坐起身来，抱起双膝。“可我真的以为我有那么喜欢他。” “你怎么会这么想呢？”琳恩也大笑起来。 凯丝耸了耸肩。 今天是星期四，琳恩已经穿戴整齐准备晚上出去玩了。她画了浅绿色的眼影，衬得她的眼睛更像是绿色而不是蓝色，她嘴上还涂着亮红色的唇膏。她把短发从一侧分开，然后梳过来遮住了前额，一副魅力十足的样子。 “说真的，”琳恩说，“你知道爱情是什么滋味。我看过你用一千种不同的方式去描述它。” 凯丝做了个鬼脸。“那不一样。那是我想象出来的。那是……‘西蒙朝着巴兹伸出了手，觉得他的名字仿佛拥有魔力一般，到了嘴边却没说出口。’” “那并不都是你想象出来的……”琳恩说道。 凯丝想起了利瓦伊被芮根嘲笑时的眼神。 她还想起了尼克用舌尖拍打他那一口短小整齐的牙齿时的样子。 “真是难以置信，艾贝尔居然把那个女孩的大学入学考试成绩告诉了我。”她说，“我该做出什么反应？给她发奖学金吗？” “你有没有一点点伤心？”琳恩把手伸到床底下去，晃了晃一个空的蛋白棒盒子。 “有一点吧……我觉得很难堪，因为我竟然坚持了这么久，我竟然真的以为我和他会一直像从前那样。我伤心是因为我觉得高中时光现在彻底结束了，仿佛艾贝尔就代表着那段快乐的日子，我以为自己可以一直把这段美好带在身边的。” “有一回你过生日，他买了一根笔记本电脑的电源线送给你做礼物，你还记得吗？” “那礼物挺好的。”凯丝指着她姐姐说道。 琳恩一把抓住她的手指压了下来。“你每次开机的时候都会想起他吗？” “当时我确实需要一根新的电源线。”凯丝又靠回到墙上，面对着琳恩，“那是咱们十七岁的生日，那天他第一次吻了我。不然就是我吻了他。” “有没有吻得激情四射？” 凯丝咯咯地笑了。“没有。不过我记得自己那时在想……他让我很有安全感。”她用后脑勺在粉刷过的煤渣砖上蹭了几下，“我记得自己是这么想的，我和艾贝尔永远都不会变成爸爸和妈妈那样，就算艾贝尔厌倦了我，我也能活得好好的。” 琳恩仍然没有松开凯丝的手。她捏了捏她的手指，然后也像凯丝一样把头靠在了墙上。凯丝这会儿哭了起来。 “是啊，你做到了。”琳恩说，“活得好好的。” 凯丝破涕为笑，把手指伸到眼镜底下去擦眼泪，琳恩把她的这只手也握住了。“你知道我对这事是什么态度。”她说。 “就像烈焰和雨滴。”凯丝小声说道。她感觉到琳恩的手指箍在自己的手腕上。 “我们二人坚不可摧。” 凯丝看着琳恩，她的一头棕发柔顺平整，眼睛闪烁着坚毅的光芒，眼珠里绿色的部分周围那一圈灰色就像一顶王冠。 只有你是坚不可摧的。她想。 “这是不是意味着，以后咱们过生日的时候就再也吃不到三奶蛋糕了？”琳恩问道。 “我还有一件事想告诉你。”凯丝没等到彻底理清思路就开了口，“有一个，我是说，我认识了……一个男生。” 琳恩扬起了眉毛。可是凯丝还没来得及多说什么，她俩就听见了说话声和钥匙开门的声音。琳恩松开凯丝的手腕，门猛地打开了。芮根一阵风似的走进来，把旅行包丢在地上。不等利瓦伊走进宿舍，她就又飞快地走了出去。 “嗨，凯丝。”他说，嘴边已经露出了微笑，“你——”他看着凯丝的床，没再继续说下去。 “利瓦伊，”凯丝说，“这是我姐姐，琳恩。” 琳恩伸出了手。 凯丝还从没见过利瓦伊把眼睛睁得这么大。他对着琳恩咧嘴一笑，拉住她的手握了一下。“琳恩。”他说，“你们家人的名字都这么好听。” “我们的妈妈没想到会生双胞胎。”琳恩说，“可她又懒得再起一个名字了。” “凯瑟，琳恩……”利瓦伊仿佛才发现新大陆似的，“凯瑟琳。” 凯丝翻了个白眼。琳恩只是笑了笑。“她很聪明，对吧？” “凯丝。”利瓦伊一边说一边试图挨着琳恩在床上坐下来，尽管已经坐不下了。琳恩笑了起来，往凯丝那边挪了挪，凯丝也往边上挪了一点。不过她很不情愿。利瓦伊这种人，如果你让他一寸…… “我都不知道你还有妈妈，”他说，“也不知道你有姐姐。你还瞒了我什么事？” “五个表亲。”琳恩说道，“外加一群拴在一根绳上的倒霉仓鼠，名字全都叫西蒙。” 利瓦伊的微笑完全绽放开来。 “哦，别笑了。”凯丝厌恶地说，“我可不希望你对着我姐姐大施魔法。咱们要是破不了咒可怎么办？” 宿舍的门没有关，芮根又走了进来，她瞥了凯丝一眼。看到琳恩，她禁不住打了个冷颤。“这就是你的双胞胎姐姐？” “你知道她是双胞胎？”利瓦伊问道。 “琳恩，这是芮根。”凯丝说。 “你好。”芮根皱着眉头说。 “别把这些太往心里去，”凯丝对琳恩说，“他俩对谁都这样。” “反正我也要走了。”琳恩开心地从床上溜下来。她穿着粉红色的连衣裙和褐色的紧身裤，脚蹬一双褐色的高跟踝靴，靴子的侧面装饰着绿色的小纽扣。这双靴子是凯丝的，可她一直都没有勇气穿。 “很高兴认识你们，各位。”琳恩微笑着对芮根和利瓦伊说道。“咱们明天午餐时见。”她对凯丝说。 芮根没有搭理她。利瓦伊挥了挥手。 门刚一关上，利瓦伊就又睁大了眼睛。湛蓝湛蓝的眼睛。“那真是你的双胞胎姐姐？” “真是一模一样。”芮根说，仿佛嘴里塞满了头发似的。 凯丝点了点头，在自己的书桌前坐了下来。 “哇哦。”利瓦伊往床边又挪了挪，这样他就坐在凯丝正对面了。 “我不知道你这话是什么意思。”凯丝说，“不过这让我觉得很不舒服。” “跟你长得一模一样的双胞胎姐姐是个超级辣妹，这事怎么会让你觉得不舒服呢？” “因为，”凯丝说，她还沉浸在琳恩对她的刺激当中，还有艾贝尔的刺激——这可真是不可思议，也许连尼克也得算上，所以没能马上听出他话里的意思，“这样我会觉得自己是难看的那个。” “你不是难看的那个。”利瓦伊咧嘴笑道，“你只是没摘眼镜的超人。” 凯丝已经开始收邮件了。 “嗨，凯丝。”利瓦伊踢着她的椅子说。她能听得出他是在取笑她。“等你摘下眼镜的时候，会不会先警告我一下？” 阿加莎·威尔比拉夫是沃特福德最可爱的小女巫。这件事尽人皆知，男生知道，女生知道，所有的老师也知道，就连钟楼里的蝙蝠和地窖里的毒蛇也不例外…… 阿加莎自己也明白。你也许以为这会有损她的魅力与美貌，可是年方十四的阿加莎从不曾利用这一点去伤害或是左右他人。 她知道自己很漂亮，而且还把这当作礼物一样和大家分享。每一次看见她的微笑，都让人觉得仿佛是醒来一睁眼就看见阳光明媚的万里晴空。阿加莎深知这一点，所以她对遇到的每一个人都抱以微笑，似乎这就是她最慷慨的馈赠。 ——摘自《西蒙·斯诺与海豹四仙子》第十五章 杰玛·T.莱斯利2007版权所有