这时分多静——这时辰多美，
我觉得这几乎是一种犯罪：
当大自然安眠，星星无声
竟用琵琶来打破夜的宁静。
安眠在无限的灿烂之日
极乐世界的一个影子：
在天上出神的普勒阿得斯姐妹
呈七星在深远处排列定位：
在高处打盹儿的恩底弥翁
梦见另一个爱人在海中：
在幽暗昏黄的溪谷深涧，
在鬼影朦胧的高山之巅
那困乏的光正躺下安眠：
星星、天空、海洋、大地
全都弥漫着睡眠的气息，
正如你正弥漫于我的心，
迷人的艾德琳，我的爱人。
但听哟，听哟！——这般轻柔
你爱人的歌声将在今宵漂流，
不会把你唤醒，你会以为
我的歌是你梦中的音乐飘飞。
这样，没有一个音符太重，
不会惊扰你安稳的睡梦，
我们的思绪，我们的灵魂——啊，上帝！
将真正地相爱，将融合在一起。
（1833）