首页 » 东华录 » 东华录全文在线阅读

《东华录》康熙十一年七月至康熙十三年十二月

关灯直达底部

康熙十一年七月,副都御史李之芳疏言:部院官失察,胥役犯赃,应如州县例革职。时吏部尚书对喀纳以部院官员例不关防胥役,寝其议。上以京官虽与外官有间,不应迥异,下九卿科道会议。寻议外官改爵俸一年,京官应罸俸六个月。得旨申饬,令再议。上谕责对喀纳曰:衙役作弊,小民受害无穷,所司官理应从重处分,以清积蠹。今尔等俱已富贵,不念小民困苦,惟恐重处属员,致有干涉。初议京官不应处分,继议外官亦从末减,明系瞻狥。朕擢尔吏部尚书,自应殚心为国,矢公报效,乃全无主见,殊负委任之意。于是定议:外官处分仍旧,部院司官失察,书吏犯赃,不及十两者罢俸一年,过十两者降一级留任。

八月,王大臣等议覆御史孟熊飞疏言:孙可望系张献忠余党,扰乱边陲,后为李定国所败,穷蹙乞降。前有重大之罪,后无纤微之功,我国家格外殊恩,授以义王显爵。及伊身死,已袭替二次,今孙征淳故,若令再袭,则后此世世冒滥无已,应请停其袭替,或降封,应如所请,降授义公。得旨:公止一义字,于例不合,再议降为慕义公。

十二月,上召讲官等至懋勤殿,谕曰:汉人中有请令言官以风闻言事者,朕思忠爱之言切中事理,患其不多,若不肖之徒,借端生事,假公济私,人主不察,必至倾害善良,扰乱国政,为害甚钜。又谕曰:从来与民休息,道在不扰,与其多一事不如省一事。朕观前代君臣,每多好大喜功,劳民伤财,紊乱旧章,虚耗元气,上下讧嚣,民生日蹙,深为可鉴。

康熙十二年三月,土鲁番入贡,疏言:臣国蹇遭变乱,不能进献,今地方稍平,特遣兀鲁和际于一千八十三年二月二十八日(远)[进]贡方物。上御宏德殿,谕讲官曰:从来民生不遂,由于吏治不清,长吏贤则百姓自安矣。天下善事俱是分所当为,近见有寸长片善便自矜夸,是好名也。又谕曰:有治人无治法,但真能任事者亦难得。朕观人必先心术,次才学,心术不善纵有才学何用?

六月,吏部尚书对喀纳疏言:旧例各省司道府州县召募经制书办典吏攒典等役,恐积久弊生,一岁一次转拨,约有数万人,甚为烦扰,且致文册生疎,每多讹舛遗漏,请照督抚盐院衙门之例,五年役满停其转拨。从之。平南王尚可喜疏请撒藩,归老辽东。旨嘉奖。官兵家口作何迁移安插,着会议。

七月,平西王吴三桂疏请撒藩。旨嘉奖。官兵家口作何迁移安插,着会议。靖南王耿精忠疏请彻藩。旨嘉奖。官兵家口作何迁移安插,着会议。上谕讲官曰:朕或出郊外,或幸南苑,翰林院官具远离家乡,京城毫无资产,扈从不免艰苦,嗣后所用帐房及一切应用物件,酌定数目,由内府给与。”

八月,差礼部左侍郎折尔肯、傅达礼往云南,户部尚书梁清标往广东,吏部侍郎陈一炳往福建,经理各藩撒兵起行事宜。

九月乙亥,京师地震。

十二月,差往贵州备办夫船刍糗事务郎中党务礼、员外郎萨穆哈驰驿回京,奏称:云贵总督甘文焜言吴三桂于十一月二十一日杀云抚朱国治,以所部兵反,前差往侍郎折尔肯等被留。上召议政王大臣等论曰:吴三桂已反,荆州乃咽喉要地,着前锋统领硕岱带同佐领前锋一名,兼程前往,保守荆州,以固军民之心,并进据常德,以遏贼势。其陆续遣发大兵往剿之处,着速议。川湖督蔡毓荣疏报:吴三桂反,伪称天下都招讨兵马大元帅,以明年甲寅为周王元年,改元昭武,铸钱曰“利用通宝”。贵州提督李本深叛应之。前差往主事辛珠、笔帖式萨尔图不屈死。总督甘文焜闻变,将十余骑出贵阳府,至镇远,守将应贼围之,文焜自杀,巡抚曹申吉降贼,贼逼镇远,渐人楚境。停撒平南、靖南二藩,召梁清标、陈一炳还。

奸民杨起隆诈称朱三太子,广德元年纠党谋叛,以白布裹头,红布披身为号,约于京城内外放火举事,潜聚鼓楼西街降将周全斌家。全斌之子公直首于正黄旗汉军都统祖永烈,永烈与正黄旗满洲都统图海偕吉哈礼及佐领鄂尔逊等率兵围之,生擒其伪齐肩亲王焦三,伪护驾指挥朱尚贤,伪阁老张大,伪军师李柱,伪总督陈继志,伪提督史国宾,伪黄门官王镇邦等数百人,送法司鞫实,磔于市,杨起隆逃去。命多罗顺承郡王勒尔锦为宁南靖寇大将军,(都)[总]统多罗贝勒察尼,都统觉罗朱满、鄂内、伯宜理布,觉罗巴尔布等,往湖广。拿禁吴三桂子吴应熊。诏削吴三桂爵,宣谕云南、贵州官员军民人等。命都统赫叶为安西将军,同将军瓦尔达等由汉中入蜀,护军统领胡礼布为副将军同往。上论兵部:近闻京城小民惊恐,欲于城外西山处所迁移逃避,殊非朕安抚百姓之意。前令缉获假称朱三之杨起隆,与良民毫无干涉,并无驱逐居民移居城外之事。即昨暂闭城门,亦因有人举首杨起隆潜藏大城之内,故行严缉,非有他故。尔百姓勿妄听讹言,致生疑畏,各安生业如平时,尔部通行晓谕。命扩尔坤移驻西安。湖广督蔡毓荣报:贼兵己抵清琅卫,逼沅州,请大兵驰救。令提督桑峨疾驰赴沅协守。

河南巡抚兼理河道佟凤彩疏言:豫省平定有年,百姓苦累未苏,每岁修筑黄河用夫七八千名,或至万余名,自二月至十月,俱按地亩起派,似乎公矣。然狡猾之徒,以自己田土飞洒于人,势豪之家以他人地亩包揽于己,甚至绅矜衙役借题优免,致懦弱乡愚愈累愈贫,每月三四两不等,方能雇夫一名,及解到河工,又为积年河工夫头百计欺压,苦不能受,势必至于逃,逃而提补又得二三两重雇,是每夫一月已费至六七两矣。即以一岁万夫,初雇月需三四两而计,每年费至三四十万。今莫若官雇夫,照顺治十八年以前例,每夫每月雇价二两,每岁上工九个月,每夫止用雇价十八两,综万夫计之,价止用一十八万两,其每岁估夫若干,需银若干,除岁征河银外,计通省地亩分别等则,派银足之,刊明由单内。我朝制度凡钱粮俱照明万历年间则例,此项似为加派,而派夫较之派银,所费不啻数倍,曷若稍一更变,每亩不过加之厘亳,俾得安心畎亩,此岁修之议,若是倘遇意外大工,雇价浩繁,或动何项钱粮,又在临时再行酌题者也。琉下部议,如所请行。旨:派夫累民,允宜停止,若派银雇夫仍属累民,着照顺治十八年以前例,支河库银雇给,如有不敷,需动别项钱粮,再行题请。

凤彩又疏言:均平里甲久奉谕旨通行直省,惟河南荒多熟少,因循如故,虽有里甲之名,其实多寡不一,多者每里或五六百顷,少者每里止一二百顷,或寥寥数顷,有司止知照例编差,里大则田多户殷,众擎易举;里小则田少人稀,难以承复。更有官行户名或不人甲,或入甲而不当差,甚至避重就轻,大里愈得便宜,小里愈增苦累,今莫若令州县印官按现在征粮地亩册,如一州县有地一千顷原分为十里者,每里均分一百顷,一里之中各分十甲,每甲均分十顷,遇有差徭,按里甲分当,则豪强无计躲避,贫弱不致偏枯矣。疏下部行。又疏言:豫省沿何地方,虽云产柳,然除堤柳园柳外俱民间纳粮地栽种,以供采办。自康熙七年以来,协济江南河工之柳已二百七十余万束矣,而本省岁修常需百余万,去岁开封府属阳武县之潭口寺工险事迫,无柳可用,将民间之桃李杏梨等树尽行砍伐堵塞,方保无虞,是修防本省河工尚且不敷,难以协运外省。且豫省黄河水势汹涌,原无商旅巨舰往来,不过各河口寥寥之渡船耳,一遇协济渡船不敷,将小河民船从陆地挖沟引水拉至大河,每只约装柳二三百束,然尚有船可运也。今朱仙镇市舶见封雇无已,俱各畏缩不前,大河又无片帆往来,百姓运柳至河干者,只望洋而叹,官吏束手无策,若不急图变通,将来必至误运。现在协济七里沟之柳九十余万束,而堤柳园柳官给脚价银一分五厘,民柳连运脚每束给银四分五厘,向来运本省之柳,修本省之工,每束尚给银五分,今远运江南千里之外,止给四分五厘,小民无卫飞运,安得不赔累。乞敕河臣于江南雇船到豫,使民止备办柳束挽运河干,嗣后就江南邻近无河患处酌办协济,留河南有余不尽之柳,稍以备本省河患,庶百姓稍得苏息,大工不致迟误矣。疏下九卿科道议行。右都督宁夏总兵刘芳名遵旨陈奏镇兵事宜:宁夏孤悬河外,延袤千里,额兵屡经调拨,兵力单虚,请自后征调缺额即令招补,以备守以御。又请以减等罪人佥发沿边,以资生聚。并下部议行。

康熙十三年正月,遣都统觉罗巴尔布、护军统领伊尔度齐、额司泰率护军骁骑先赴荆州。勒尔锦、(叶赫)[赫业]师行。改鄂善云贵总督,驻湖广协剿。湖广督蔡毓荣报:贼于十二月二十九日陷沅州,总兵崔世禄被执,澧、辰路梗。上命顺承郡王发骁骑驰赴荆州,都统尼雅翰为镇南将军,领德州等处驻防满兵镇兖州,副都统马哈达、席布参赞军务。侍卫夸塞自荆州驰还,奏偏沅巡抚卢震弃长沙奔岳州。命都统朱满领兵速赴武昌。令江宁将军额楚、镇海将军王之鼎各遣兵防守安庆,并敕尼雅翰速抵安庆,总统诸师,马哈达随征江宁。四川巡抚罗森,提督郑蛟麟,总兵谭宏、吴之茂等,以四川叛降贼。命总兵徐治都还守彝陵。以席卜臣为镇西将军,与副都统巴哈、德业立守西安,援进川大兵。以赵国祚为江西提督,王永誉为河南提督。命副都统扩尔坤帅师赴汉中。

二月,太皇太后出官中银币犒军。伪总兵杨宝应犯常德,其父原任提督杨遇明为内应,知府翁应兆从逆,常德溃。以周有德总督四川,张德地巡抚四川。贼犯澧州,守卒以城叛,提督桑峨等退保荆州。以胡拜为云南提督,赵赖为贵州提督,进兵合剿。湖广督报:长沙副将黄正卿等以城叛降贼。命都统朱满驰守岳州。申谕大将军等,严禁兵士侵扰百姓。授刑部尚书莫洛为大学士,经略陕西,以陕西西控番、回,南通巴蜀,恐吴三桂煽乱人心摇惑故也。两广督金光祖报:广西将军孙延龄反,自称安远大将军,杀都统王永年、副都统孟一茂等,执巡抚马雄镇幽之。

三月,吴三桂伪将刘之复、陶继智等犯彝陵。额司泰传作宜昌顺承郡王遣护军统领额司泰等击败之,贼遁回宜都。以华善为安南将军镇京口。杭州将军图喇报:耿精忠反,福建总督范承谟骂贼不屈,贼幽之,巡抚刘秉政降贼。郧阳副将洪福以所部叛,提督佟国瑶击败之。襄阳总兵杨来嘉附逆藩吴三挂,据谷城叛。先是河北总兵蔡禄与来嘉并为海贼郑成功裨将,成功死,先后率众来降,并授左都督,擢任总兵,至是联结谋叛,蔡禄造鸟枪,购赢马,令兵丁以捕鱼为名演习披甲,适奉使侍卫观保侦得其状,以奏。上命阿密达率护军参领八员每佐领下护军一名驰赴怀庆察视。阿密达至,禄不出迎,集炮手以拒,阿密达直入其廨,擒蔡禄及其家口以奏。上手敕谕之曰:尔行未踰旬,克济厥事,以遏乱萌,朕心深为嘉悦。但人命至重,须研审情实,方可正法,毋得株连无辜。至所俘人口,散给士卒,宜重赏被伤者,以示鼓励。阿密达遵旨鞠讯,得蔡禄与杨来嘉遣人来往潜谋投顺吴逆,且与子侄家人等私议,若大兵来怀庆,闭城以拒,突围往据太行山情状,以闻,命将蔡禄及子侄同谋者俱正法。以内大臣希尔根为定南将军,尚书哈尔哈齐副之,统兵赴江西,以讨耿精忠。护军统领桑遏,吏部侍郎觉罗舒恕,副都统根特巴图鲁、席布参其军。又以武昌有警,命都统觉罗巴尔布、护军统领伊尔度齐率师赴武昌。西安将军瓦尔喀等败吴逆伪总兵叶某,克复阳平关。

四月,奉使云南礼部侍郎折尔肯、翰林院学士傅达礼还至武昌,携有吴三桂奏章。上谕王、大将军等益加警备,仍招致之。贼将陶继智复犯彝陵,都统鄂内击破之。调西安副都统德业立,总兵马云程、高登科守襄阳。以喇哈达为镇东将军,统兵镇兖州,副都统伯穆赫林、甘度海参赞军务。逮卢震谕死。吴三桂子应熊、孙世霖伏诛。福建告急。命副都统胡图、马哈达率兵赴杭州。下诏削孙延龄职。尚可喜执吴三桂使人并逆书奏闻。以阿密达为扬威将军镇江宁。以赖塔为平南将军,统兵赴杭州,讨耿精忠。潮州总兵刘进忠以城叛降精忠,与续顺公沈瑞兵巷战,遂引贼兵入城。尚可喜奏:获孙延龄檄,有三藩并变之语。臣与耿精忠为婚姻,今精忠反,不能不踟踏于中,臣惟捐躯矢志,保固岭南,以表臣始终之诚。吴三桂遣贼兵二万屯黄沙河,若与孙延龄合,势益猖獗,请就近移师同臣剿贼。上谕:王累朝旧勋,性笃忠贞,朕心久已洞悉,览奏披沥悃忱,深为嘉悦,其益殚心剿御,以副倚任。旋命大军之驻江西者分遣会剿。以根特巴图鲁为平寇大将军,讨孙延龄。两江总督阿席熙疏言:耿精忠据闽反叛,贼兵一出汀州,一出光泽,与江西之赣州、建昌接壤,请拨现驻安庆满洲兵赴江西分道剿御。又杭州将军图喇以浙江兵力单弱,咨请发兵赴援,虽江南在在需兵防守,而邻封告急,无容坐视,已于提标及狼山镇标调马兵二百步兵八百赴浙江,听候调遣。下诏削耿精忠爵。

诏以分遣禁旅调度情形示平南王尚可喜曰:今宁南靖寇大将军顺承郡王率大军由常、澧进平云、贵。镇南将军尼雅翰,都统朱满、巴尔布等帅师由武昌水陆进取岳州、长沙,直入广西。都统宜理布等帅师驻彝陵,都统范达礼等驻郧、襄,安西将军赫叶等由汉中取进四川。副都统扩尔坤等、吴国桢驻汉中,镇西将军席卜臣等驻西安。复遣尚书莫洛经略三秦,帅大兵居中调度。镇东将军喇哈达等于山东、河南、江南要地控制。安南将军华善等于京口水陆驻防。扬威将军阿密达等防守江宁、安庆沿江险要。平南将军赖塔由浙江平定福建。平寇将军图喇驻杭州,兼防海疆。定南将军希尔根等亦由江西平定福建。吏部侍郎觉罗舒恕,副都统根特巴图鲁、席布等往广东,会王进剿,一切机宜,王其参酌以行。尚可喜疏言:臣众子中惟之孝堪继臣职,至军机事宜,虽衰老尚能指挥调度,不致有误封疆。旨嘉奖,封可喜平南亲王,授之孝平南将军。

五月,皇后(阿)[何]舍里氏崩。安西将军赫叶等自汉中抵七盘关,破贼于关口及种子铺山下,进抵朝天关,败吴三桂伪总兵石存礼于劄阁铺山下,复朝天关。平阳兵变,执总兵蔡朝佐以叛,与耿精忠伪将曾养性合围瑞安,命将军赖塔等率师讨之。副都统德业立大败叛将洪福于武当山下。宣大总督马之先疏言:大同民贸易专用钱,故征粮银钱兼收,成规已久,若遵部文尽征银,于民不便,请酌征钱,以配兵饷。部议从之。

六月,遣郎中周襄绪等奉诏往福建招谕耿精忠。命户部侍郎达都赴浙江督理大兵粮饷。授多罗贝勒尚善为安远靖寇大将军,帅师赴岳州,固山贝子准达等帅师赴荆州。江西抚董卫国报:叛逆柯升勾连闽逆,窃据广信诸处,麻蓬地方贼兵继起。谕定南将军希尔根与根特巴图鲁、席布等合剿之。总兵祖宏勋以温州叛。耿精忠伪将李云龙犯常山、开化、金华,副将牟大寅击败之,斩其伪参将张雄。命将军喇哈达镇守杭州。孙延龄犯柳州,马雄告急。诏尚可喜、金光袓发兵援之。命将军赖塔进取福建。以陈洪明巡抚广西。以和硕康亲王杰书为奉命大将军,统兵赴浙江。多罗贝勒董额为定西大将军,统兵赴四川。册谥大行皇后曰仁孝皇后。浙江温州、罗清、黄岩、太平诸营相继叛。诏将军喇哈达调兵守台、宁。江西巡抚董卫国报:耿逆遣贼李连、李大等犯建昌杉关,官兵击败之。

七月,以郎廷佐总督福建,叚应举为随征福建都督。叛将刘进忠遣其党据程乡县,官兵击败之,复其城。南瑞总兵杨富谋通贼,事觉伏诛。耿精忠陷石城,声言犯宁都,命将军希尔根等严守赣州,以赵应奎充袁临总兵,防袁州。精忠伪将阎标犯金华,将军喇哈达遣副都统鄂申巴图鲁擒斩之。吴三桂伪将刘之复犯宜都,副都统苏虎济等击败之。大将军勒尔锦遣贝勒察尼、将军尼雅翰等分水陆进攻岳州,败贼将吴应麒于七里山。副都统马哈达、雅达理败贼于金华。浙督李之芳报:贼合力犯衢州,臣兵卑可虞。命喇哈达速赴衢州。四川督周有德报:伪总兵彭时亨犯广元,副将张登科等败之。董卫国报:闽贼犯宁都,游击周球等击败之。

八月,游击周球等复石城。江西饶州营兵变。李之芳报:都司姚世熙等大败耿逆于衢州、杜泽、大洲等处。又耿逆勾连土贼从处州逼金华,副都统鄂申、陈世凯击败之。命总督蔡毓荣协剿湖南,顺承郡王严兵守荆州。叛将刘进忠党刘斌据普宁,我兵进剿,贼迎敌,被陷知县叚藻闭门拒之,复其城。赖塔报:七月贼犯金华,副都统喇哈等九战皆捷,复诸暨、义乌二县。李之芳报:游击王世望等败贼于龙游,副将鲍虎复寿昌。李之芳报:新昌知县陈大兴杀贼全城,绍兴知府许元勋、守备吴良骏等败贼于城外,贼遁,犯仙居,都司汪国祥败之。命治历法南怀仁铸造轻利火炮,以助大军进剿。海澄公黄梧卒,子芳度伪降贼,募旧兵斩贼将刘豹等三人,固守漳城,遣间使黄蓝以闻,且请速救。诏褒之,令袭父爵,以其兄侍卫黄芳世为随征福建总兵官,令同尚可喜进剿。护军统领桑遏等败耿逆兵于抚州。襄阳总兵刘成龙、下荆南道石琳率兵攻剿南漳县天门寨贼,安抚各寨洞。官兵复梧州。总兵李荣剿贼金华,焚其木城。副将鲍虎砍贼五营,复淳安。贼围黄岩甚急,又宁海、象山、新昌、余姚四县贼众蜂起,请速救台州,保宁海。旨:着将军赖塔、喇哈达商酌行之。饬随营蒙古兵违法掠民者罪死。江西官兵复万年县。浙江副将鲍虎复遂安,参将洪起元复嵊县,命护军统领桑遏移师驻袁州。上谕王大臣:闻岳州三面临湖,贼于陆路一面浚濠筑垒,据守颇坚,诏将军尼雅翰移师江西,与副都统甘度海等合兵,自袁州进取长沙,夹攻岳州。两河堤工告竣,加河道总督王光裕兵部尚书衔。李之芳报;副都统胡图、副将王(庭)[廷]梅败贼于石梁大沟源,总兵李荣复东阳。

九月,以饶州贼犯婺源等处,命副都统硕塔、穆森以镇守兖州满洲、蒙古骁骑移驻江宁。江西总督董卫国报:吴逆伪将军率倮倮犯长沙,纠群贼窥袁州。上命将军希尔根、哈尔哈齐总兵赵应奎并力剿御,寻贼陷都昌,复谕希尔根等剿之。叛贼杨来嘉犯南漳,官兵败之。贼逼祁门,改命硕塔等驻安庆,调河南提督王永誉为安徽提督。武昌知府于成龙督兵擒杀贼首邹君升。副都统尚之节复大埔。伪将军吴之茂、伪总兵彭士亨犯广元,官兵大败之,贼夜遁去。尚可喜报:刘进忠抗不受抚,官兵屡败之,斩伪副将陈琏等。贼陷徽州府及歙、祁等县。江西督董卫国报:副都统甘度海大败贼于龙泉县西北,斩伪总兵郭龙、李良。又报:希尔根、哈尔哈齐等围抚州,击败援兵及城内兵。浙江提督塞白理奏:贼陷黄岩,总兵阿尔泰从贼。吴逆遣贼犯袁州。谕署副都统穆成格率南昌兵速赴袁州,与赵应奎并力固守。授和硕简亲王喇布为扬威大将军,率满兵往江宁,保固江南全省。将军阿密达、额楚华善、王之鼎,总兵阿席熙并参赞军务。授坤巴图鲁侍卫为振武将军,赴汝宁驻防。浙抚田逢吉报:贼屯仙居县朱溪,都司汪(图)[国]祥、知县郑录勋会剿,杀三百余。南赣总兵刘进宝复崇义。川陕总督马之先疏报:流贼张献忠余党冉秉干等投诚,请照例安置。将军额楚败贼于绩溪,复其城。希尔根复抚州。寻奏闽贼东据建昌,滇贼西犯袁州,令哈尔哈齐援袁州。李之芳报:副将陈世凯,副都统马哈达、石调声败伪都督陈重、伪总兵朱老四等于金华之山口,追至郑家店,斩五千余级,焚贼巢二百余处。四川督周有德报:伪将军何德成自昭化赴二郎关,欲截粮饷,官兵击败之,擒伪都司贺腾龙。两广督金光祖报:提督马雄、总兵郭义降贼,广西全省变动。命安亲王岳乐为定远平寇大将军,率兵讨之。额楚复徽州,命速取道进饶州,会合江西大兵。董卫国报:贼犯建昌,总兵刘进宝调屯垦都督许贞救援,大破贼众。又贼曾若千犯石城,中军管天祥、知县李德明等率民兵败之。

十月,闽贼犯建安,副将鲍虎大败之。伪将军陈(畀)[升]、土贼郭应定等犯赣州,副都统甘度海大败之,斩伪总兵柯隆、李梁,又追败之于龙泉县石灰澳隘口,破其三营,攻取曹林贼巢十余寨。

十一月,贝勒尚善等奏:十月二十六日夜大雨暴风,将沙船战船漂没三十余只,冲去未获满洲兵二十五名、炮手七十一名、水手家人十六名。旨:贝勒大臣速议具奏。副都统赖塔穆森等复建德。贼陷湖口,彭泽、浮梁、鄱阳诸贼啸聚日众,命副都统雅赖、阿喀尼驰赴剿贼。陕西督哈占报:参将陈应奎等夜袭贼于宁羌州。文庙山贼大乱,遁回南山。康亲王疏报:伪都督周(烈)[列]、伪总兵蔡明等率贼二万由常山谋犯衢州,副都统喇哈胡图等九月十七日击败之于焦园等处。徽州营副将姚宏信、守备李刚大败贼于建德县之郑坑铺。

十二月,经略莫洛言:广元大兵缺饷两月,略阳粮艘为贼所劫,贼又屯据七盘、朝天诸关,饷道梗塞。上命速赴七盘、朝天等处,会将军席卜臣剿贼,疏通饷道。寻总督哈占言:蜀中水陆阻贼,粮运难继,且贼窥伺阳平。上谕贝勒董额、经略莫洛及周有德、张德地等,撒兵回广元,再图恢复。命副都统塞格等率满兵驻河南。丁卯申刻,太白星昼见。镇南将军尼雅翰报:偕副都统绰喀托等于十月二十二日击败贼伪都督李大元等于南康崖口,恢复南康府。定南将军希尔根报:官兵恢复万载县。拨京口沙虎船五十艘往岳州。湖广督蔡毓荣报:逆贼杨来嘉陷竹溪中(锋)[峰]寨。江西游击佟国栋等复新昌县。己卯,太宗懿靖大贵妃薨。官兵败伪都督徐尚朝等五万众于金华城外。江西官兵败贼于袁州西村。癸巳,陕西提督王辅臣兵叛于宁羌,经略莫洛遇害。大将军贝勒董额退保汉中。滇贼陷安福县。谕贝勒尚(书)[善]规取岳州。命平寇将军哈尔哈齐守江宁,并参赞大将军简亲王军务。遣给事中苏拜招抚王辅臣叛兵。命副都统穆舒浑等率师镇新安。以周卜世为山西提督,驻平阳。命将军尼雅翰率所部兵协守广东。孙延龄犯怀集县,官兵六战皆捷。又犯(月)[钦]州,游击王嘉宾击败之。壬子,以敕谕王辅臣。河南抚佟凤彩以疾乞休。得旨解任。调理南汝总兵周邦宁以士民吁留入告,左都御史姚文然疏言:佟凤彩相貌议论朴实无奇,而老成练达谨慎和平,服官二十余年,皆能称职。其抚豫数载,恤民疾苦,民爱而信之,传闻告病以来,百姓皇皇如失所倚恃,宜令力疾视事,资驾轻就熟之益。上命凤彩仍留任,不为例。