名例第五
隐元年：春，王正月。传：王者孰谓？谓文王也。注：文王，周始受命之王，方陈受命制正月，故假以为王法。不言谥者，法其生不法其死，与后王共之。
秋七月，天王使宰咺来归惠公仲子之賵。注：云天王者，时吴楚上僭称王，王者不能正而上自系于天也。《春秋》不正者，因以广是非。
成八年：天子使召伯来锡公命。传：其称天子元年春王正月，正也，其余皆通矣。注：谓不系于元年者，或言王或言天王或言天子，皆相通矣，以见刺讥是非也。天子者，爵称也。圣人受命，皆天所生，故谓之天子。
隐五年：初献六羽。传：讥始僭诸公也。天子三公称公，王者之后称公，其余大国称侯，小国称伯子男。三公，天子之相也。自陕而东者，周公主之；自陕而西者，召公主之。一相处乎内。注：礼，司马主兵，司徒主教，司空主土。
桓八年：祭公来。传：天子之三公也。注：天子置三公九卿二十七大夫八十一元士，凡百二十官，下应十二子。祭者，采也。天子三公，氏采称爵。
僖八年：公会宰周公。传：天子之为政者也。注：与天子参听万机。
隐元年：祭伯来。传：天子之大夫也。注：祭者，采邑也。伯者，字也。天子上大夫字，尊尊之义也。
桓四年：天王使宰渠伯纠来聘。传：下大夫也。注：下大夫系官氏名，且字系官者，卑不得专官事也。称伯，上敬老也。礼，君于臣而不名者有五：诸父兄不名，上大夫不名，盛德之士不名，老臣不名。
定十四年：天王使石尚来归脤。传：天子之士也。注：天子上士以名氏通。
隐元年：天王使宰咺。传：宰；官也，咺，名也；以官氏宰士也。注：上士以名氏通，中士以官录，下士略称人。
襄十五年：刘夏逆王后于齐。传：天子之大夫也，其称刘以邑氏也。注：诸侯入为天子大夫，不得氏国，称本爵，故以所受采邑氏，称子。采者，不得有其土地人民，采取其租税而已。礼曰，三公之田视公侯，卿视伯，大夫视子男，元士视附庸。称子者，参见义，顾为天子大夫，亦可以见诸侯不生名，亦可以见爵，亦可以见大夫称。不称刘子而名者，礼，逆王后当使三公，故贬，明非礼也。
定四年：刘卷卒，葬刘文公。注：诸侯入为天子大夫，更受采地于京师，天子使大夫为治其国有功而卒者，当益封其子。时刘卷以功益封，故不以故国而以采地书葬。
隐三年：辛卯，尹氏卒。〔见讥例〕
僖五年：公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首戴。传：殊会王世子。世子贵也，犹世世子也。注：自王者言之，以屈远世子在三公下。礼丧服，斩衰曰公，上大夫之众臣是也。自诸侯言之，世子尊于三公。此礼之威仪，各有所施。
宣十年：天王使王季子来聘。传：天子之大夫也。其称王季子，贵也，母弟也。注：天子不言子弟，故变文上季，系先王以明之，著其骨肉，贵体亲也。
十五年：王札子杀召伯、毛伯。传：长庶之号也。注：礼，天子庶兄冠而不名，所以尊之。天子不言子弟，故变文上系先王以明之。不称伯仲者，辟同母兄弟。
文元年：天王使叔服来会葬。注：叔服者，王子虎也。服者，字也；叔者，长幼称也。不系王者，不以亲疏录也。不称王子者，时天子诸侯不务求贤而专贵亲亲，故尤其在位子弟，刺其早任以权也。诸侯得言子弟者，一国失贤轻。
隐元年：公及邾娄仪父盟于昧。注：公者，五等之爵最尊。王者探臣子心，欲尊其君，使得称公，故《春秋》以臣子书葬者，皆称公。〔案：十七年葬蔡桓侯，注：夺臣子辞。〕
桓十一年：郑忽出奔卫。传：忽何以名？《春秋》伯子男一也，辞无所贬。注：质家爵三等，法三光。文家爵五等，法五行。合三从子，制由中也。
庄十年：荆败蔡师于莘。传：荆，州名也。州不若国，国不若氏，氏不若人，人不若名，名不若字，字不若子。注：因周本有夺爵称国氏人名字之科，故加州文，备七等以进退之。
定五年：於越入吴。传：於越者，未能以其名通也；越者，能以其名通也。注：越人自名於越，君子名之曰越。治国有状，能与中国通者，以中国之辞言之曰越。治国无状，不能与中国通者，以其俗辞言之，因其俗可以见善恶，故云尔。赤狄以赤进者，狄于北方总名，赤者其别，与越异也。
襄十有一年：作三军。传：三，卿也。古者上卿下卿，上士下士。注：说古制司马官数。古者，诸侯有司徒司空上卿各一，下卿各二。司马事省，上下卿各一。上士相上卿，下士相下卿，足以为治。襄公益司马作中卿，官逾王制。言军者，本以军数置之。
庄元年：单伯逆王姬。传：吾大夫之命乎天子者也。注：以称字也。礼，诸侯三年一贡士于天子，天子命与诸侯辅助为政，所以通贤共治，示不独专，重民之至。大国举三人，次国举二人，小国举一人。
隐九年：侠卒。传：吾大夫之未命者也。注：以无氏。
隐元年：及宋人盟于宿。传：内之微者也。注：谓士也。《春秋》上刺王公，下讥卿大夫，而逮士庶人。
庄二十五年：陈侯使女叔来聘。注：称字，敬老也。礼，七十虽庶人，主孝而礼之。《孝经》曰“昔者明王之以孝治天下也，不敢遗小国之臣”，是也。
二十七年：公子友如陈，葬原仲。注：称字者，葬从主人。
文九年：楚子使椒来聘。传：始有大夫也。〔见三世例〕
襄二十三年：邾娄鼻我来奔。传：以近书也。〔见三世例〕
释曰：昔子路问为政，子曰在正名，名不正则政事不成，礼乐不兴，刑罚不中。然则辨名正分，莫著于《春秋》。《春秋》上刺王公，下讥卿大夫，而逮士庶人，则爵等之数，尤所汲汲矣。传曰德合元者称皇。孔子曰皇象元，逍遥术无文字，德明谥。德合天者称帝，河洛受瑞可放，仁义合者称王，符瑞应天下归往。夫皇象元，则帝象春，〔《易》曰帝出乎震。〕故君子曰，武王其似正月矣。〔《说苑》文王似元年，武王似春王，周公似正月，不及《春秋说》、《董子》为正。武王句见《董子》。〕《董子》云，远者号尊，而地小近者号卑，而地大亲疏之义也。故德侔天地者称皇帝，天祐而子之号称天子，故圣王生则称天子，崩迁则存为三王，绌灭则为五帝，下至附庸，绌为九皇，下极其为民。故虽绝地，庙位祝牲，犹列于郊号，宗于代〔通岱〕宗，故曰声名魂魄施于虚，极寿无疆。此言唯王位在德元，而仪刑万邦也。王官之等，三公一位，上大夫卿一位，下大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。其受采，公视大国，上大夫视次国，下大夫视小国，上中下士视附庸。字者方三十里，名者方二十里，人氏者方十五里。〔亦参用《董子》称国州者狄之。〕其命数，三公八命，卿六命，大夫四命，皆阴爵，屈于诸侯也。士则三命、再命、一命，不嫌也。及其出使，虽下士必列诸侯之上，尊天子也。月远日则息，而象疑于日，溯日则消，大臣诸侯之象也。故三公执璧，同于子男。卿以下则禽挚。寰内之爵，同于蕃服。虽大曰子，其义不世伸于诸侯之大夫者，世禄而已。侯国之制，公一位，侯一位，伯子男同一位，凡三等。其受地，公侯皆方百里，伯子男方七十里。如五十里，其臣命卿一位，大夫一位，士一位。其命数，则公九命，侯七命，伯子男五命，公侯之卿三命，大夫再命，士一命。伯子男之卿再命，大夫一命。士不命。入所见世，小国有大夫是也。周公立政之制，曰“任人准夫牧作三事”谓公卿也。由其参听万机，曰任人，亦曰常任。由其纠逖王慝，曰准夫，亦曰准人。由其分陕左右，曰牧，亦曰常伯。三公八命，作牧九命，作伯是也。虎贲、缀衣、趣马，“近臣给事者也设之小尹。左右携仆百司”，宫正以下官也。庶府，常任之属，治京师者；大都，常伯之属，治畿甸者，设之小伯。艺人表臣百司，准人之属，纠察官府都鄙者也。太史上司天事，下掌邦国。官府都鄙之贰，执简记奉讳恶，天子斋戒，受谏者也，设之尹伯。王官之制如此。司徒司马司空，天子之命卿也，亚以置其伍，经所谓未命之大夫也。旅以陈其殷，经所谓微者是也。是谓邦国之制。夷微卢，居九服之四，设之烝；烝，君也。三亳阪，居四方之塞，设之尹；尹，正也，城虎牢以制楚是也。《春秋》之制，略同文王官人，而讥尹氏以绝祸，贬王子虎以任贤，则克知灼见之要也。书王季子、王札子，辨亲疏长幼之节，皆不名，敬长也，亲亲也。祭伯、凡伯不名，贵贵也。伯纠、女叔不名，贵老也。孔父、叔肸不名，贵德也。不纯臣诸侯，治统所寄也。二王之后以客礼，师法所存也。夫是以天子向明，诸侯自为，正礼乐行于上，刑罚措于下，则正名之道得也。
夏五月，辛亥，郊。传：三卜之运也。
哀三年：桓宫僖宫灾。传：毁庙也。言灾，复立也。不言复立，《春秋》见者不复见也。
十二年：用田赋。传：讥始用田赋也。注：若今汉家敛民钱，以田为率矣。哀公外慕强吴，空尽国储，故过什一。
隐元年：天王使宰咺来归惠公仲子之賵。传：兼之，非礼也。
三年：尹氏卒。传：其称尹氏何？贬讥世卿。世卿，非礼也。〔案：凡言非礼，皆讥也。〕武氏子来求赙。传：其称武氏子何？讥父卒子未命也。来求赙何以书？讥丧事无求，求赙非礼也。盖通于下。
桓五年：天王使仍叔之子来聘。传：讥父老，子代从政也。
八年：祭公来遂逆王后于纪。注：婚礼成于五，然后亲迎。时王者遣祭公来使鲁为媒可，则因用鲁往迎之，不复成礼。疾王者不重妃匹，逆天下之母，若逆婢妾，将谓海内何哉？故讥之。
十五年：天王使家父来求车。传：讥王者无求。求车，非礼也。
庄元年：王使荣叔来锡桓公命。传：追命也。注：礼，生有善行，死当加善谥，不当复加锡。
三年：葬桓王。传：改葬也。注：荣奢改葬，故恶录之。
僖二十八年：卫侯郑自楚复归于卫。注：言复归者，天子有命归之。名者，刺天子归有罪也。〔案：与曹伯襄同义。〕
文元年：天子使叔服来会葬。注：不称王子者，时天子诸侯不务求贤，而专贵亲亲，故尤其在位子弟，讥其早任以权也。
天王使毛伯来锡公命。注：古者三载考绩。文公新即位，功未足施而锡之，非礼也。
五年：王使荣叔归含且賵。传：兼之，非礼也。注：去天者，含者臣子职，以至尊行至卑事，失尊之义也。〔案：“去天”之义，穀梁文无“天”，得之。〕
王使召伯来会葬。注：去天者，不及事，刺比失丧礼也。
九年：毛伯来求金。传：讥王者无求。求金，非礼也。
成八年：天子使召伯来锡公命。注：此锡命称天子者，为王者长爱幼少之义，当与贤师良傅如父教子，不当赐也。
襄十五年：刘夏逆王后于齐。注：不称刘子而名者，礼，逆王后当使三公。〔案：此注非。桓八年注是也。祭公以遂事见义，故不复贬。〕
三十年：天王杀其弟年夫。注：王者得专杀。书者，恶失亲亲也。未三年不去王者，方恶不思慕而杀弟，不与子行也。不从直称君举重者，莒杀意恢以夫子行录，设但杀弟，不书也。
王子瑕奔晋。注：称王子者，恶天子重失亲亲。
昭二十二年：王室乱。传：言不及外也。注：刺周室之微，故变京师言王室。不言成周言王室者，正王以责诸侯也。
二十三年：天王居于狄泉。传：未三年称天王，著有天子也。注：明天下当救其难而事之。
隐二年：纪履緰来逆女。传：讥始不亲迎也。
桓三年：齐侯送姜氏于讙。传：讥诸侯越竟送女，非礼也。
九年：曹伯使其世子射姑来朝。传：讥父老，子代从政。
庄二十七年：莒庆来逆叔姬。传：讥大夫越竟逆女，非礼也。
僖元年：邢迁于陈仪。注：讥之也。王者封诸侯必居土中，所以教化者平贡赋者，均在德不在险，其后为卫所灭是也。
十五年：公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯，盟于牡邱，遂次于匡。公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐。注：言次者，刺诸侯缓于人恩。
二十五年：宋杀其大夫。传：何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。〔案：文七年八年十五年传同。〕
二十八年：陈侯如会。传：后会也。注：刺诸侯不慕霸者，反歧意于楚，失信后会。陈歧意于楚，在二十七年。
文三年：晋阳处父帅师伐楚救江。传：为谖也。
九年：秦人来归僖公成风之襚。传：兼之，非礼也。
宣元年：晋放其大夫胥甲父于卫。传：近正也。古者大夫已去，三年待放。君放之，非也。大夫待放，正也。
五年：齐高固及子叔姬来。注：礼，大夫妻岁一归宗，双行匹至，似于鸟兽。
十年：齐崔氏出奔卫。传：贬讥世卿。世卿，非礼也。注：复见讥者，嫌诸侯大夫任轻可世，因齐大国祸著，故就可以为法戒。
襄五年：戍陈。传：不言诸侯，离至不可得而序。注：刺中国之无信。
七年：陈侯逃归。注：刺中国之无义。加逃者，抑陈侯也。
十年，戍郑虎牢。传：离至不可得而序。注：刺诸侯既取以为蕃蔽，不能同心安附之。
十六年：戊寅，大夫盟。传：遍刺天下之大夫也。君若赘旒然。注：不言诸侯之大夫者，明所刺非但会上大夫。
昭十九年：许世子止弑其君买，葬许悼公。传：贼未讨书葬，不成于弑也。止进药而药杀，讥子道之不尽也。
二十年：盗杀卫侯之兄辄。传：母兄称兄，何以不立？有恶疾也。注：书者，恶营卫不固，失亲亲也。
定五年：归粟于蔡。传：不言诸侯，离至不可得而序。注：与戍陈同义。
十四年：邾娄子来会公。注：非邾娄子会人于都也。言公者，不受于庙。
十五年：邾娄子来奔丧。传：非礼也。注：礼，天子崩，诸侯奔丧会葬；诸侯薨，有服者奔丧，无服者会葬。
哀十三年：晋魏多帅师侵卫。传：此晋魏曼多也。讥二名非礼也。
右讥内小恶九十，天王二十，诸侯二十三，凡乙百三十三条。
释曰：司马迁述董生之言，曰《春秋》者，礼义之大宗也，主于辨是非，故长于治人，拨乱世反之正，非唯禁暴讨贼而已。乱之所生，唯礼可以已之。礼之失也，王侯降为徒隶，荆吴交主中国，所谓《小雅》尽废，其祸如此。夫《大雅》多刺厉王，而《小雅》尽刺幽王，何哉？曰，序不云乎？厉王无道，天下荡荡无纲纪文章，而《瞻卬》、《召旻》二篇，独言刺幽王大坏。以是知文武之大经大法，皆厉变更之，而大灭之者幽也。其细节数目，幽复悉去之，而阶之祸者，宣也。是谓三代之亡。《诗》亡然后《春秋》作，以继三代而治万世者也。夫先立乎其大者，而小者可以尽复。先正乎内之治，而诸夏可以尽同。董子云，悖乱之微细，恶不绝之所致。故《春秋》纪纤芥之失，反之王道。传曰内小恶书外小恶不书，言自近者始也。是以讥观鱼，贪也；取郜鼎卫宝，甚焉；狩于郎，远也；筑三台，甚焉；毁泉台，亦非也，君道失也。观社纳币，淫也。国君淫，宜绝，故仅以非礼书也。觌用币，女用男，挚也。会杞伯姬于洮，来朝其子，大夫妻未及岁归宗，失教戒也。夫人姜氏言入，失教戒亦志淫也。逆妇姜，贱也。以妾为妻，僭也，婚礼之失也。文二年公子遂如齐纳币，宣元年公子遂如齐逆女，丧娶也。宣之过甚于文，而书之尤著，犹桓之不讳成宋乱也。忌省杀，哀也；吉禘速，吉也。作僖公主，欲久丧而不能，犹吉禘也，丧礼之失也。跻僖公，乱昭穆也。仲婴齐不称仲孙，亦乱昭穆也。献六羽，僭礼于宗庙也。丹楹刻桷，奢也。世室屋坏，怠也。立武炀桓僖庙，禘也。春夏烝，亟也。御廪灾而犹尝，慢也。无正朔而朝庙，不奉天也。郊禘之僭，不可言也，不郊犹三望犹朝庙也。四月五月九月，郊不时也。鼷鼠食郊牛，或食其角，伤其口，视不谨也。用牲于门，非应变也，祭礼之失也。鸊阅以罕书，弛武备也以亟书，不恤民也。取郜取防，贪而慢畺界也。受叛臣邑犹是也，来归侵地取运围成，不矢文德也。次郎次合伐齐纳纠，无勇也。楚蔡次厥貉，齐卫次五氏，畏人也。齐侯来献捷，畏也。楚使来献捷，畏而受恶人物也。会伐宋，缓也。初税亩，用田赋，作丘甲，作三军，变制不恤民也。聘问帅师不举重，空国也，军礼之失也。朝王所，非所朝也。来归脤，不助祭也。不会葬天子，慢上也。不会葬同姓，不亲亲也。襄久于楚，畏楚也。昭没于乾侯，不容于晋，又不事齐也，宾礼之失也。公子遂以疾复卒而犹绎，君臣交失也。公子友葬原仲，失贤也。郑詹逃来，纳佞也。驭臣之失也。告籴，不制国用也。筑微〔见讳例〕，新延厩，不急荒政也。城邑怠而劳民也。筑三囿三台楚宫，劳民以事游畋也，驭民之失也。新作南门，变常也。新作雉门，及两观久不修，又逾制也。筑王姬之馆于外，通仇又慢王事也。狩郜，通仇也，臣子之道废也。传曰不可胜讥者，壹讥而已，此通例也。注曰所传闻之世外小恶不书，书者来接内也。《春秋》以鲁为天下化首，被王化者在可备责之域，故从内小恶举也。然则详于王而略于侯国，正王以率侯也。详大国而略小国，正大以率小也。详诸夏而不及夷狄，正内以率外也。故讥求赙求车求金，而王心正；讥祭公刘夏逆后，而体本正〔纪履緰同义〕；讥王世子、宰周公会诸侯，而储贰宰辅之体正；讥尹氏、武氏子，仍叔之子，而世卿之祸正〔齐崔氏同义〕；讥叔服，而用贤之义正；讥宰渠伯纠、祭叔、荣叔聘锡小人，而九伐之法正；讥毛伯锡文公命，而考绩之典正；讥召伯锡成公命，而教胄之经正；讥加礼妾母，而尊卑之分正；讥一使兼賵〔秦人归襚同例〕、一使含賵，而下交之礼正〔此姑从传注，辨见笺。〕；讥归卫侯郑、曹伯襄，而建侯之权正；讥杀年夫，奔王子瑕，而亲亲之伦正〔盗杀卫侯兄辄同义〕。所谓正王以率侯也。书王室乱、王居狄泉，而众著于勤王矣；讥次匡、救徐、戍陈郑、归粟于蔡，而众著于恤邻矣；讥伐楚救江，而众著于恶诈矣；讥郑伯不盟乞盟、陈侯如会逃归，而众著于亲中国矣；讥大夫盟，而众著于慎名器矣；讥晋放大夫，而众著于礼去臣矣；讥宋内娶，而众著于敬宗庙矣；讥齐送女，而众著于谨侯度矣。所谓正大以率小也。讥邢迁，而众著于固国不在险矣；讥萧叔邾娄子，而众著于朝会之礼矣；讥邾娄子奔丧，而众著于亲疏之节矣；讥曹、许世子，而众著于事父之道矣；讥莒庆高固，而众著于事君之义矣。凡皆所谓正内以率外也。是以子思子述《春秋》之化，曰声名洋溢乎中国，施及蛮貊，凡有血气，莫不尊亲，故曰配天。言乎大者如三辰之建四时，小者如列宿之错峙，而各有职也。
褒例第六
隐元年：公及邾娄仪父盟于眜。传：称字，褒之也。
七年：滕侯卒。
八年：辛亥，宿男卒。
十一年：滕侯、薛侯来朝。
桓二年：秋七月，纪侯来朝。注：称侯者，天子将娶于纪，与之奉宗庙，传之无穷，重莫大焉，故封之百里，明当尊而不臣，所以广孝敬。盖以为天子得娶庶人女，以其得专封也。
庄十三年：齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾娄人，会于北杏。注：齐桓行霸，约束诸侯，尊天子，故为此会也。时未为诸侯所信向，故使微者会。桓公不辞微者，欲以卑下诸侯，遂成霸功。
冬，公会齐侯，盟于柯。传：桓之盟，不日，其会不致信之也。桓公之信，著乎天下，自柯之盟始焉。注：诸侯由是翕然信乡，复从再会于鄄，同盟于幽，遂成霸功。
十六年：邾娄子克卒。〔见进黜表〕
二十八年：丁未，邾娄子琐卒。〔同上〕
闵二年：齐高子来盟。传：不称使，我无君也；不名，喜之也。桓公使高子将南阳之甲，立僖公而城鲁。
僖元年：齐师、宋师、曹师次于聂，北救邢。传：救言次，不及事也。盖狄灭之。不言狄灭，为桓公讳也。上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之。
夏六月：邢迁于陈仪，齐师、宋师、曹师城邢。
二年：正月，城楚丘。传：城卫也，盖狄灭之。注：不书迁与救次者，使若始时尚仓卒有所救，其后晏然无干戈之患，所以重其任而厚责之。
齐侯、宋公、江人、黄人，盟于贯泽。传：大国言齐宋，远国言江黄，则以其余为莫敢不至也。注：不进江黄者，为遍至之词。
三年：齐侯、宋公、江人、黄人，会于阳穀。传：此大会也，曷为末言耳？〔注：贯泽言盟。〕桓公曰：无障谷，无贮粟，无易树子，无以妾为妻。注：时桓公功德隆盛，诸侯咸曰无敢不从，曷为用盟哉！故告誓而已。〔案：十三年注：自此会后，不复举小国者，从一法之后，小国言从令行，大国惟曹许以上乃会。〕
四年：春正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡，蔡溃，遂伐楚，次于陉。传：俟屈完也。注：楚强大，卒暴征之，则多伤士众。桓公先犯其与国，临蔡，蔡溃，兵精威行，乃推以伐楚。楚惧，然后使屈完来受盟，修臣子之职，不顿兵血刃，以文德优柔服之，故详录其止次待之，善其重爱民命，生事有渐，故敏则有功。
夏，许男新臣卒。注：不言于师者，桓公师无危；不月者，为下盟去月方见大信。
楚屈完来盟于师，盟于召陵。传：不称使，尊屈完以当桓公也；再言盟，喜服楚也。桓公救中国而攘夷狄，卒帖荆，以此为王者之事也。其言来，与桓为主，序绩也。
十四年：诸侯城缘陵。传：城杞也。盖徐莒胁之。注：桓公德衰，待诸侯然后乃能存之。
十七年：灭项。传：君子之恶恶也疾始，善善也乐终。桓公尝有继绝存亡之功，故君子为之讳也。注：不言服楚，独举继绝存亡者，明足以除杀子纠灭谭，遂项覆终身之恶。服楚功在覆篡恶之表，所以封桓公，名当如其事也。
十八年：宋公、曹伯、卫人、邾娄人伐齐。五月，戊寅，宋师及齐师战于甗，齐师败绩。〔见伐例〕
十九年：宋人执滕子婴齐。夏六月，宋人、曹人、邾娄人盟于曹南；鄫子会盟于邾娄。己酉，邾娄人执鄫子用之。〔见讳例〕
二十二年：十有一月，己巳，朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。传：偏战者日尔，此其言朔《春秋》辞繁而不杀者，正也。君子大其不鼓不成列，临大事而不忘大礼，有君而无臣。以为虽文王之战，亦不过此也。注：言朔亦所以起其有君而无臣。襄公所行，帝王之兵也。有帝王之君，宜有帝王之臣；有帝王之臣，宜有帝王之民。未能醇粹而守其礼，所以败也。陆战当举地。举水者，大其不以水厄人也。
二十三年：庚寅，宋公慈父卒。〔见讳例〕
二十八年：四月，己巳，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩。注：齐桓先朝天子，晋文先讨夷狄者，晋文之时，楚与争强，所遭遇异。
五月，癸丑，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子，盟于践土。注：不致者，安信，与晋文也。盟日者，谲也。
公朝于王所。注：不书如、不言天子者，从外正君臣，所以见文公之功。〔余详讳例〕
桓二年：戊申，宋督弑其君与夷，及其大夫孔父。传：及者，累也。何以书？贤也。孔父可谓义形于色矣。注：父者，字也。礼，臣死君字之。以君得字之，知先君死。言及者，使上及其君，若附大国以名通，明当封为附庸，不绝其祀，所以重社稷之臣也。
庄十二年：宋万弑其君接，及其大夫仇牧。传：贤也。仇牧可谓不畏强御矣。注：犹乳犬攫虎，伏鸡搏狸，精诚之至也。
僖十年：晋里克弑其君卓子，及其大夫荀息。传：贤也。荀息可谓不食其言矣。注：起时莫不背死向生，去败与成。荀息一受君命，终身死之，故言及，与孔父同义。
桓十一年：宋人执郑祭仲。传：郑相也。不名，贤也，以为知权也。涂出于宋，宋人执之，谓之曰：为我出忽而立突。祭仲不从其言，则君必死，国必亡；从其言，则君可以生易死，国可以存易亡；少辽缓之，则突可故出，而忽可故反，是不可得则病，然后有郑国。古人之有权者，祭仲之权是也。
突归于郑，郑忽出奔卫。传：突名，挈乎祭仲也，言归顺祭仲也。
十五年：郑伯突出奔蔡。传：名，夺正也。
郑世子忽复归于郑。传：复正也。
郑伯突入于栎。传：不言入于郑，末言尔，祭仲亡矣。不言忽之出奔，言忽为君之微也，祭仲存则存矣，祭仲亡则亡矣。注：皆所以终祭仲之言，辟不虚设危险之嫌。
庄元年：齐师迁纪鄑郚。
三年：纪季以酅入于齐。传：纪侯之弟。不名，贤也，服罪也。鲁子曰：请后五庙，以存姑姊妹。注：纪与齐为仇，不直齐。大纪小季，知必亡，故以存先祖之功，除出奔之罪，明其知权。言入者，难辞贤，季有难去兄入齐之心。
四年：纪伯姬卒。纪侯大去其国。六月，乙丑，齐侯葬纪伯姬。
十二年：三月，纪叔姬归于酅。
二十九年：十有二月，纪叔姬卒。
三十年：秋七月，齐人降鄣。八月，癸亥，葬纪叔姬。
庄二十七年：公子友如陈，葬原仲。传：通乎季子之私行也，辟内难也。〔详见公终始例〕
闵元年：季子来归。
僖十六年：三月，壬申，公子季友卒。传：贤也。注：闵公不书葬，故复于卒贤之。明季子当蒙讨庆父之功，遏牙存国，终当录也。
桓十七年：六月，丁丑，蔡侯封人卒。秋八月，蔡季自陈归于蔡。注：称字者，封人无子，季次当立。封人欲立献舞，而疾害季，季辟之陈。封人死，归反奔丧，思慕三年，卒无怨心，故贤而字之。出奔不书者，方以起季奔丧归，故使若非出奔，归不称弟者，见季不受父兄之尊，起宜为天子大夫。天子大夫不得与诸侯亲通，故鲁季子、纪季皆去其氏。唯卒以恩录亲，季友、叔肸卒是也。
癸巳，葬蔡桓侯。注：称侯者，亦夺臣子辞也。有贤弟而不能任用，反疾害之，而立献舞，国几并于蛮荆，故贤季，抑桓称侯，以起其事。
僖二十八年：晋人执卫侯，归之于京师。传：归之于者，罪已定矣。卫侯之罪何？杀叔武也。不书，为叔武讳也。《春秋》为贤者讳让国也。〔详贬诛绝例讳例〕
襄二十九年：吴子使札来聘。传：吴无君无大夫，此有君有大夫，贤季子也，让国也。《春秋》贤者不名，此何以名？许夷狄者，不壹而足也。季子所贤也不足乎？季子许人臣者必使臣，许人子者必使子也。注：季子让在杀僚后，豫于此贤之者，移讳于阖闾，不可以见让，故复因聘起其事。
昭二十七年：夏四月，吴弑其君僚。注：不书阖闾，为季子讳，明季子不忍父子兄弟自相杀，让国，阖闾欲其享之，故为没其罪。月者，非失众见弑，故不略之。
成十三年：曹伯庐卒于师。
十五年：晋侯执曹伯，归之于京师。注：为篡喜时。
十六年：曹伯归自京师。传：执而归者，名。曹伯不名，而不言复归，易也。公子喜时在内也。喜时者，仁人也，内平其国而待之外，治诸京师而免之自京师，言甚易也，舍是无难矣。注：与内臣子致公同，文欲言甚易执。归书者，贤喜时为兄所篡，终无怨心，而复深推精诚，忧免其难，非至仁莫能行之，故书起其功。
昭二十年：曹公孙会自摐出奔宋。传：奔，言自畔也。不言畔，为公子喜时之后讳也。《春秋》为贤者讳让国也。君子之善善也长，恶恶也短。恶恶止其身，善善及子孙。贤者子孙，故君子为之讳也。注：以喜时之让，除会之叛。不通摐为国，如通滥者，喜时本正，当立，有明王兴，当还国。明叔术功恶相除，裁足通滥也。
昭三十一年：黑弓以滥来奔。传：文何以无邾娄？通滥也。贤者子孙，宜有地也。贤者孰谓？谓叔术也，让国也。绝之则为叔术，不欲绝。不绝，则世大夫也。大夫之义，不得世。故于是推而通之也。注：如不□（此处原文为方框字），系邾娄，文言滥，黑弓来奔，则为叔术贤，心不欲自绝于国，又触天下，实有滥，无以起新通之文。如□（此处原文为方框字）不绝邾娄，文言邾娄滥黑弓来奔，则嫌氏邑，起本邾娄世大夫。因就大夫窃邑奔文通之，则大夫不世，叔术贤心不欲自绝，两明矣。主书者，在《春秋》前，见王者起，当追有功，显有德，兴灭国，继绝世。
宣十七年：壬午，公弟叔肸卒。注：称字者，贤之。宣公篡立，叔肸不仕其朝，不食其禄，终身于贫贱。礼，盛德之士不名，天子上大夫不名。《春秋》，公子不为大夫者不卒，卒而字者，起其宜为天子上大夫也。孔子曰：兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。〔案：其因一事见贤者，如齐襄、伍员之复仇，公子结、士掞、郤缺之制命，子反、华元之专平，国佐之不辱命，曹蒨之去君，行父之代执，婴齐之待命，归父之复命，曼姑之守义，鲁庄之追戎，公子手之忧内，随文张义，非特褒不悉载列。〕
释曰：昔者孔子论列春秋列国卿大夫之贤如卫宁俞、齐晏婴、郑公孙侨之伦，详矣。顾于《春秋》绝少概见，何哉？盖《春秋》垂法万世，不屑屑于一人一事，而诸贤又无殊尤绝异之行，可以为世立教，故别录于诸弟子之记，其慎也如此。是以论王政，则曰谨权量，审法度，修废官，又曰兴灭国，继绝世，举逸民。六者行，而王政立矣。《春秋》讥税亩、田赋，谨权量也；改制质文，审法度也；详官制，修废官也；嘉死位，兴灭国也；明氏族，继绝世也；褒贤良，举逸民也。故王者之治，将欲养民兴学，莫先建侯。进邾、宿，封滕、薛，明元功也；崇纪子，广孝也；详桓、文，重牧伯也；宋襄功未逮而有志焉，贵志也；楚庄、秦穆虽贤，仅使之长帅族类，相与亲诸华渐王化，中国之政，罔或干焉，辨内外也。将欲兴灭继绝，又莫先辨贤。义动天地，忠贯日月，诚沮金石，贪生恶死之世，未之或尚也，为表三人焉，曰孔父、仇牧、荀息。苞桑社稷，柱石国家，权轻重之义，别尊亲之伦，容悦事君之朝，莫之或究也，为表三人焉，曰祭仲、纪季、季友。修明仁义，敝屣千乘，忘身以纾难，显功以救过，顽懦鄙薄之俗，赖以不亡也，为表五人焉，曰蔡季、吴札、卫叔武、曹喜时、邾叔术。贪夫高张，廉贞不名，举世混浊，清士乃见，不滑于物，不撄其宁，其志可则，其行可尊，古之逸民，今未见其匹也，为表一人焉，曰公弟叔肸。呜呼！智名勇功，后世所以开国承家者，其秉礼度义，则相与诟病，以为不祥，而《春秋》所贵乎持世，乃在此不在彼，为上可以知取人，为下可以知勉学矣。今小民有罪，则能以法治之，有善则不能赏，而爵禄所及，未必非有文无行之士，是以贤不肖混淆，而无所惩劝。是宜修《春秋》举贤之制，而唐宋以来试士之法以次渐废，则朝廷多伏节死义之臣，而闾巷多砥行立名之士。斯结人心，厚风俗，存纪纲之要道也。
讥例第七〔以时月日见者入彼例〕
隐五年：公观鱼于棠。传：讥远也。曷为远而观鱼？登来之也，美大之之辞也。
初献六羽。传：讥始僭诸公也。
桓二年：取郜大鼎于宋；戊申，纳于太庙。传：讥遂乱。受赂纳于太庙，非礼也。
四年：春正月，公狩于郎。传：讥远也。注：月者，讥不时也。
六年：大阅。传：盖以昤宁也。〔案：此讥废礼，馀仿此。〕
八年：春正月，己卯，烝。传：讥亟也。
夏五月，丁丑，烝。传：讥亟也。
十四年：秋八月，壬申，御廪灾；乙亥，尝。传：讥尝也。注：当废一时祭，自责以奉天灾也。
庄元年：筑王姬之馆于外。传：讥筑之礼也，于外非礼也。主王姬者必为之改筑。
三年：公次于郎。传：刺欲救纪，而后不能也。
四年：公及齐人狩于郜。传：于仇者将壹讥而已。莫重乎其与仇狩也。
六年：齐人来归卫宝。注：恶鲁犯命，复贪利也。不为大恶者，纳朔本不以赂，行事毕而见谢耳。
九年：夏，公伐齐，纳纠。齐小白入于齐。传：伐而言纳者，犹不能纳也。〔案：大国篡例月，注：不月者，非纳，篡辞。小白篡不月，移恶于鲁。凡书纳者，诸侯不得专废置君，以上无天子除之，为小恶。纠非篡，则又存亡继绝之功也。故反讥其不能纳，为小恶，与纳卫朔异。下杀纠，乃为大恶，入讳例。〕
十四年：单伯会伐宋。传：后会也。注：刺其不信。
十七年：郑瞻自齐逃来。传：书甚佞也。注：痛鲁知而受之。
二十二年：肆大省。传：讥始忌省也。注：哭不辟子卯日，所以专孝子之思也。
公如齐纳币。传：讥亲纳币，非礼也。〔案：公一陈佗诛绝之罪，外淫大恶讳，故传反不讥丧娶，若仅以非礼讥，深讳文。〕
二十三年：公如齐观社。传：讥诸侯越竟观社，非礼也。注：与亲纳币同义。
萧叔朝公。传：公在外也。注：恶公不受于庙。
丹桓宫楹。传：讥非礼也。
二十四年：刻桓宫桷。传：讥非礼也。
八月，丁丑，夫人姜氏入。传：言入言日，难也。与公有所约，然后入。注：要公不为大恶者，妻事夫有四义，不可纯以君臣之义责之。
大夫宗妇觌用币。传：用者，不宜用也，非礼也。
二十五年：秋，大水，鼓用牲于社于门。传：于社，礼也；于门，非礼也。
二十七年：公会杞伯姬于洮。注：恶公教内女以非礼也。伯姬不卒，盖无服。
杞伯姬来。〔案：讥失教戒也。〕
公子友如陈，葬原仲。传：辟内难也。注：恶庄公不能任用。
二十八年：臧孙辰告籴于齐。传：不称使，以为臧孙辰之私行也。一年不熟，告籴，讥也。
二十九年：新延厩。传：讥凶年不修。
三十一年：筑台于郎。传：讥临民之所漱浣也。注：礼，天子外屏诸侯，内屏大夫，帷士帘，所以防泄慢之渐也。
筑台于薛。传：讥远也。注：礼，诸侯之观不过郊。
齐侯来献戎捷。传：威我也。注：不书威我者，耻见轻侮也。〔案：书威，鲁当如州公如曹寔来之例，而变其文曰齐侯来。〕
筑台于秦。传：讥临国也。
闵二年：吉禘于庄公。传：讥始不三年也。
僖五年：杞伯姬来朝其子。传：内辞也，与其子俱来朝也。注：礼，外孙初冠，有朝外祖之道，故使若来朝其子，以杀直来之耻，所以避教戒之不明也。
八年：禘于太庙，用致夫人。传：用者，不宜用也；致者，不宜致也。禘用致夫人，非礼也。不称姜氏，讥以妾为妻也。
二十年：新作南门。传：讥，门有古常也。注：恶奢泰，不奉古制常法。
二十一年：楚人使宜申来献捷。注：归捷书者，刺鲁受恶人物也。
二十八年：公朝于王所。传：不言如京师，天子在是也；不言天子在是，不与致天子也。注：不书诸侯朝者，外小恶不书，独录内也。
壬申，公朝于王所。传：其日，录乎内也。注：危录内。再失礼，将为有义者所恶。
三十一年：夏四月，四卜郊，不从，乃免牲，犹三望。传：三卜，礼也；四卜，非礼也。求吉之道，三卜郊，非礼也。鲁郊，非礼也。免牲，礼也；免牛，非礼也。伤者曰：牛犹者何？通可以已也，讥不郊而望祭也。注：讥尊者不食，卑者独食，恶失礼也。
文元年：公孙敖如齐。注：书者，讥丧娶，吉凶不相干。〔案：此盖纳采之属，然无变文，从纳币讥之。〕
二年：作僖公主。传：讥不时也。欲久丧，而后不能也。
大事于太庙，跻僖公。传：讥逆祀也。先祢而后祖也。
公子遂如齐纳币。传：讥丧娶也。三年之内不图婚。
四年：逆妇姜于齐。传：高子曰娶乎大夫者，略之也。注：贱非所以奉宗庙，故略之。
六年：公子遂如晋，葬晋襄公。注：书遂者，刺公生时数如晋，葬不自行，非礼也。礼，诸侯薨，使大夫吊，自会葬。
闰月，不告月，犹朝于庙。传：犹者何？通可以已也。
九年：叔孙得臣如京师。辛丑，葬襄王。注：恶文公不自往。
十年：楚子、蔡侯次于厥貉。注：鲁恐，故书，刺微弱也。
十三年：世室屋坏。传：讥久不修也。
十六年：毁泉台。传：未成为郎台，既成为泉台。筑之讥，毁之讥，先祖为之已毁之，不如勿居而已矣。注：暴扬先祖之恶也。
十八年：公子遂、叔孙得臣如齐。注：不举重者，讥鲁猥使二大夫出，虚国家，废政事，重录内也。
宣元年：公子遂如齐逆女。注：讥丧娶，复书不亲迎者，嫌触讳不成其文也。〔案：八年注：遂卒乃贬者，元年逆女，嫌为丧娶贬也。〕
遂以夫人妇姜至自齐。传：不称姜氏，贬，讥丧娶也。夫人与公一体也。
三年：郊牛之口伤，改卜牛；牛死，乃不郊，犹三望。注：书者，讥宣公养牲不谨，敬不洁清而灾。
八年：公子遂如齐，至黄，乃复。传：有疾也。讥大夫以君命出，闻丧，徐行，而不反。注：以丧喻疾。
辛巳，有事于太庙，仲遂卒于垂。壬午，犹绎，万入，去籥。传：犹者，通可以已也。
十五年：初税亩。传：讥始履亩而税也。注：时宣公无恩信于民，民不肯尽力于公田，故择其善亩谷最好者，税取之。
成元年：作丘甲。传：讥始丘使也。注：四邑为丘，使丘民作铠也。古者四民不相兼，然后财用足。
二年：季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐，帅师。注：鲁举四大夫，恶内多虚国家，悉出用兵。
六年：立武宫。传：立者，不宜立也，非礼也。
十五年：仲婴齐卒。传：公孙婴齐也，谓之仲婴齐，为兄归父后也。为人后者，为之子也。注：更为公孙之子，故不得复氏公孙。其称仲何？孙以王父字为氏也。注：弟无后兄之义，为乱昭穆之序，失父子之亲，故不言仲孙，明不与子为父孙。
十七年：九月，辛丑，用郊。传：用者，不宜用也。九月非所用郊也，郊用正月上辛。注：三王之郊，一用夏正。言正月者，《春秋》之制也。〔案：传：正月亦谓夏正。〕
十八年：筑鹿囿。传：讥有囿矣，又为也。注：刺奢泰，妨民。〔案：昭九年郎囿，定十三年蛇渊囿，同例。〕
襄元年：仲孙蔑会齐崔杼、曹人、邾娄人、杞人，次于合。注：刺欲救宋，而后不能也。知非救郑者，郑背中国，不能救不得刺。
十一年：作三军。传：讥古者上卿、下卿、上士、下士。注：逾王制故讥之。
二十一年：邾娄庶其以漆闾丘来奔。传：邾娄无大夫。书，重地也。注：恶受叛臣邑。
二十三年：叔孙豹帅师救晋，次于雍渝。传：先言救，而后言次，先通君命也。注：恶其不遂君命，而专止次，故先通君命，言救。
二十九年：春，王正月，公在楚。传：正月，以存君也。注：成十一年，在晋不书、在楚书者，恶襄公久在夷狄，为臣子危录之。
三十一年：公薨于楚宫。注：公朝楚，好其宫，归而作之，故名之。作不书者，见者不复见。
昭元年：取运。注：不言叛者，为内讳。不先以文德来之，而便以兵取之，当与外取邑同罪。
叔弓帅师疆运田。传：与莒为竟也。帅师而往，畏莒也。注：刺鲁微弱失操，烦扰百姓。
五年：莒牟夷以牟娄及防兹来奔。传：莒无大夫，重地也。〔案：与漆闾丘同义。〕
八年：鸊于红。传：以罕书也。
十一年：大鸊于比蒲。传：以罕书也。
二十六年：公围成。注：书者，恶公失国，幸而得运，复扰其民。
三十年：春，王正月，公在乾侯。注：明臣子当忧纳之。
定元年：公之丧至自乾侯。注：非公事齐不专，中去之晋，竟不见容，死于乾侯。
立炀宫。传：立者，不宜立也，非礼也。
二年：新作雉门及两观。传：修大也，讥不务公室也。注：不务公室亦可施于久，不修亦可施于不务，如公室之礼，微辞也。
六年：季孙斯、仲孙忌帅师围运。传：此仲孙何忌也，讥二名非礼也。注：为其难讳也。
九年：齐侯、卫侯次于五氏。注：善鲁却难早。〔案：当与厥帑同义。〕
十年：齐人来归运讙龟阴田。注：归济西不言来，此言来者，已绝不应复得，故从外来常文。
十四年：天王使石尚来归脤。注：时鲁不助祭，而归之，故书以讥之。
大鸊于比蒲。注：讥亟也。〔案：与十三年大鸊于比蒲为亟。〕
十五年：鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。传：不言所食，漫也。注：灾，不敬也。