作者 奥村元气
祖奶奶(将近100岁) 配音:京田尚子 《风之谷》
生活在风之谷的盲眼老巫女。在边境地带无人不知无人不晓。熟知“蓝衣人”等古代传说。
《复刻版风之谷指南》称,她“年近百岁”。考虑到娜乌西卡的父亲基尔育有11子,没有夭折的却只有娜乌西卡一人(详见后文对娜乌西卡的介绍),而且基尔与风之谷的其他居民因腐海毒素侵入体内大多活不过50岁,所以祖奶奶的长寿尤为特殊。
世界各地都有传承古代传说、传达神明旨意的巫女。 《风之谷》中的祖奶奶算是宫崎作品中较为忠实于原型的角色。
琪琪(13岁) 配音:高山南 《魔女宅急便》
出生于魔女世家的实习小魔女。依家族惯例,她在13岁的满月之夜带着黑猫同伴吉吉踏上旅程。除了飞行,她对其他魔法全无兴趣。启程之日,母亲可琪莉苦笑着感叹:“调草药的本事到我这儿就绝后喽。”
电影版描写的内容在福音馆文库出版的原作中只占100页不到。送鲱鱼派、飞行船的故事都是电影版的原创情节。在电影公映20年后推出的完结篇(第6册)中,琪琪以11岁的双胞胎姐弟妮妮和托托的母亲身份登场。
魔女曾一度惨遭迫害,而且这段历史离我们并不遥远。英国1951年才废除魔女禁令。现代日本的魔女形象受童话和动画的影响较大。
娜乌西卡(16岁) 配音:岛本须美 《风之谷》
人口仅500人的小王国风之谷的族长基尔之女,走向毁灭的世界的命运与她息息相关。她拥有神奇的力量,能与王虫和其他腐海生物沟通,极少与人交好的狐松鼠与她形影不离。她看出腐海植物的毒素来自水,便用纯净的水重新培养植物,大胆证明自己的猜测。但片中也有她误伤剑术师父犹巴,见血惊慌失措的场景。
原作的第1册描写了基尔的回忆,可见她有兄弟姐妹,但电影中并未提及。
“你若是个男孩该有多好啊……”
“我有11个孩子,只有她长大了。”
宫崎骏在此册的后记中提到,娜乌西卡的灵感来自伯纳德・艾夫斯林(Bernard Evslin)的《希腊神话小事典》中法埃亚科安岛的娜乌西卡公主,以及《堤中纳言物语》中爱虫的公主。
《堤中纳言物语》成书于日本平安时代至镰仓时代,那时,爱虫的公主是不折不扣的异端。宫崎骏也很担心她的境遇,当时的人怎会容得下一个倾心于虫子,连眉毛都不剃的贵族千金。
马可・帕哥特(近36岁) 配音:森山周一郎 《红猪》
“一战”时驰骋在亚得里亚海上空的意大利空军英雄。在某次战役中,他目睹了挚友与其他战友的死,刻意对自己下咒将面孔变成猪的模样。
退伍后,他成为赏金猎人,平时自由自在地生活在孤岛上。“现在不是战争时期,所以我决不杀人”,这是他奉行的原则,这也让他身陷险境。
飞机上的乘客一看到他便会大声欢呼,可见他小有名气。他也会向乘客们挥手致意,颇为享受当名人的滋味。片中使用的“波鲁克・罗梭”是他的昵称,在意大利语中意为“红色”与“猪”。意大利语国家自不用说,英语国家使用的也是“波鲁克・罗梭”这个标题。
《红猪》的故事发生在两次世界大战之间的意大利,贝尼托・墨索里尼(Benito Mussolini)[1]的法西斯政权方兴未艾,人们与马可的冲突也是本作的看点之一。
莱特兄弟(Wright brothers)在1903年发明了飞机。10多年后,战斗机正式登场。 飞行员这份工作看似风光,可当时人们还没有发明出降落伞。在一个月内全军覆没的飞行员部队也不在少数。
白龙(12岁左右) 配音:入野自由 《千与千寻》
为刚到异世界的女主角千寻提供了诸多帮助的神秘少年。能自由变身为会飞的白龙。
他与千寻一样,在某日突然来到众神的温泉旅馆汤屋,成了主管汤婆婆的弟子。他的真实身份是因为新建公寓而无家可归的琥珀川之神。千寻小时候曾为了捡回掉落的鞋子不慎溺水,正是白龙将她送到了浅滩,救了她一命。
在故事的最后,千寻骑在他的背上想起了过去,而千寻的话语也让白龙取回了真名。与此同时,他也夺回了被汤婆婆夺走的过去。
龙是亚洲人敬仰的圣兽,也是十二生肖中唯一的虚构动物。 东方龙与西方龙的不同之处在于有没有翅膀会不会喷火或喷毒气以及有没有被勇士打倒。
汤婆婆(年龄不详) 配音:夏木麻里 《千与千寻》
众神常去的温泉旅馆汤屋的主管,老魔女。不与她签订契约,辛勤工作,就无法在汤屋所在的世界存在。她能变身为大乌鸦,使用念力。性格极为沉不住气,汤屋的所有员工都很怕她。
名字的由来是日语的热水袋——“汤汤婆”。她有一个性情温和的双胞胎姐姐,名叫“钱婆婆”,和她长得一模一样。两姐妹名字的头一个字连起来就是日语中的澡堂——“钱汤”,也就是本作的舞台。也许是因为姐妹俩感情并不好的关系,片中并没有两人同时出现的场景。汤婆婆对宝贝儿子(也许是孙子)小少爷百般溺爱。片中并没有提到她的丈夫是谁,也没说小少爷是不是领养的。总之,她是一个极为神秘的人物。
哈尔(27岁) 配音:木村拓哉 《哈尔的移动城堡》
金发碧眼的年轻魔法师。原本前途无量,却因为与火魔卡西法订下契约,要献出自己的心脏,被迫离开宫廷。他在原作的第1册第11章与女主角苏菲邂逅,文中还提到,那是“出生后的第1万天”。他的生日是夏至,见到苏菲的那一天又是五月节,由此可见他的年龄是27岁。
在电影中,他与少年马鲁克和因为契约与他生死与共的卡西法一起住在移动城堡中。
哈尔有许多假名,如杰金斯、潘德拉肯等。苏菲曾感叹道:“你有这么多名字啊!”而哈尔回答道:“我只是自由地生活。”
哈尔死去的叔父也是魔法师。哈尔说,叔父在湖畔“偷偷”给他留了一栋小屋,还打算把屋子让给苏菲。最后,哈尔虽然因契约身陷险境,却在苏菲的帮助下夺回自己的心,卡西法也得到救赎。
魔法师具有『贤者』的属性。他们有时是可靠的伙伴,有时则会被描写成『邪恶的敌人』。 魔法师与魔女的主要区别在于性别,不过魔法师的定义并不明确,因为『wizard』有若干种翻译方法。
藤本(150岁左右) 配音:所乔治[2]《悬崖上的金鱼公主》
波妞的父亲,魔法师,原本是人类。宫崎骏在著作《折返点》中提到,藤本曾是在《海底两万里》(Vingt mille lieues sous les mers)[3](1870年)中登场的潜水艇“鹦鹉螺号”中唯一一名亚洲船员,后来因与波妞的母亲珂蓝曼玛莲相爱毅然下船。
他的心性并不坏,但说话爱绕弯子,气场又比较神秘,因此容易被人误解。不过,他对波妞和其他孩子的爱是毋庸置疑的。波妞的母亲珂蓝曼玛莲提议“把波妞变成人类”时,他面露难色道:“一旦失手,波妞就会变成泡沫。”确定魔法成功后,他便将波妞托付给她的心上人宗介。
[1] 贝尼托・墨索里尼(Benito Mussolini),意大利法西斯党党魁、法西斯独裁者,“二战”的元凶之一,法西斯主义的创始人。1922—1943年期间任意大利首相。
[2] 所乔治(1955—),喜剧演员兼漫画家。
[3] 法国著名作家儒勒・凡尔纳的代表作之一,是“凡尔纳三部曲”(另两部为《格兰特船长的儿女》和《神秘岛》)的第二部。