丈夫和妻子都感冒了，两人并枕共眠。
每晚妻子都同孙儿一起睡，丈夫嫌孙儿早早把自己吵醒，难得同妻子同床共梦。
丈夫患感冒，究其原因是十分滑稽的。
箱根的塔泽有一家熟悉的温泉旅馆，即使冬季也要前往，而今年是在二月初去的。抵达的第三天，他以为是下午一点半，赶忙起床，洗了个温泉浴。折回房间时，女佣正睡眼惺忪，给火盆续木炭。
“今早怎么了？真早，令人吃惊啊。”
“嗯，别挖苦人啦。”
“刚过七点。您醒来，是七点五分……”
“嗯？”他愣了愣，说，“哈哈，我明白了。我把长针误看成短针了。这是个大失败……是老花眼的缘故吧。”
“连账房先生都担心，昨晚小偷是不是进了您的房间呢。”
查看之后，原来是女佣在睡衣上套了一件丝绸夹袄。看样子是刚从梦中惊醒，来不及换装。难怪醒来挂电话时，好长时间没有人接，大概账房先生也还在睡梦中吧。
“我这家伙早早就把你吵醒，对不住啊。”
“哪儿的话，是该起床的时间了。不过，您是不是再睡一觉呢。我给您铺床好吗？”
“好啊。”他依然欠着身子，把手伸到火盆上烤火。
她这么一说，他又觉得有点困了。可是十分寒冷，无法成眠。
就这样，他在晨寒中离开旅馆回家了。
于是感冒了。
妻子感冒的原因不甚清楚，也许是传染上流感吧。
丈夫回到家里的时候，妻子已经熟睡了。
丈夫把看错钟而早起的事，向全家人叙述了一遍。大家大笑起来。
家里人把那只怀表，一个传一个地依次看了一遍。
最后得出一个结论：尽管是只大字盘的怀表，但是长短针的针头都带圆圈，且是同样的形状，在枕边的微亮中，用迷迷糊糊的老花眼看，是可能看错的。大家还把表针拨到七点五分的位置试验了一下，也容易误以为是一点三十五分呢。
“爸爸最好还是用夜光表。”幺女说。
丈夫浑身无力，还发低烧，就决定与患感冒的妻子并枕共眠。他说：“我来陪你。”
“我也可以服那位大夫开的药吧。反正是同一个病。”
翌日清晨，一睁眼，妻子就问道：
“在箱根过得怎么样？”
“嗯，冷得很。”丈夫本想结束谈话，可又说道，“昨晚你自己也咳得很厉害，把我都吵醒了。我刚清清嗓子，你就吓得几乎跳了起来。这下子反而把我给吓住了。”
“是吗？我一点也不知道。”
“你睡得真香。”
“不过，和孙子一起睡，很容易被吵醒。”
“干吗把你吓成这个样子。都这把年纪了，令人讨厌嘛。”
“真的吓得这样吗？”
“嗯。”
“说不定是女人的本能吧，即使到了这把年纪，只要有异物在身边，也会把睡眠抛在脑后的……”
“异物？我终于变成了异物？”丈夫苦笑地说，“哦，对了，前晚在箱根，是星期六吧，团体客也参加了。宴罢，告别的客人中，有一对睡在我的邻室，艺伎也喝得醉醺醺的，说话也含糊不清。她给另一房间的艺伎姐妹挂了一个室内电话，唠唠叨叨地说个没完。她大声喊叫，话语不清，不知说了些什么。不过，倒是听见她来回用快而重的语调说：‘我要下蛋！我就要下蛋啦！’这种要下蛋的连珠炮式的叫喊，倒是很有趣。”
“唔，真可怜……”
“可怜什么？她还大喊大叫呢。”
“所以您睡得迷迷糊糊，七点就爬起来了？”
“胡说。”丈夫苦笑了。
传来了脚步声。
“妈妈。”幺女在隔扇门外呼喊，“您醒了吗？”
“醒了。”
“爸爸也醒了吗？”
“正在起床哪。”
“秋子可以进来吗？”
“可以。”
快十五岁的女儿端正地跪坐在母亲的枕边。
“秋子做了个可怕的梦。”
“什么样的梦？”
“梦见我死了，是个死人了。我自己记得清楚。”
“唉，是个讨厌的梦。”
“是啊。我梦见自己身上穿着像白色的轻飘飘的衣裳，向一条笔直的路走去。路两旁雾霭朦胧，路也忽然飘忽起来似的。我也忽然走在这条路上。一个奇怪的老太婆紧跟在我后面，我走到哪儿她就跟到哪儿，也听不见脚步声。我害怕得不敢回头，但心里十分明白老太婆紧跟着我，无法逃脱——妈妈，那不是死神吗？”
“哪有这种事呢。”妻子说罢，望了望丈夫的脸。
“后来怎么样？”
“唔，后来还是在路上走，路两旁可以看见星星点点的房屋，又小又矮，类似临时木板房，几乎是清一色的灰。房子的线条朦胧而柔和。我悄悄地溜进了其中的一家。老太婆误入了另一家。我心想：‘啊，这太好了！’这时却看见这房子连地板、家具杂物什么的也没有，只是堆满了蛋。”
“蛋？”妻子噗地笑出声来。
“是蛋。我觉得都是蛋。”
“是吗。后来怎么样了？”
“后来怎么样，我也记不清了。不过，我就是从这个堆满蛋的家里忽然升天的。一梦到‘哎呀，秋子升天了’，就惊醒了。”
女儿望了望父亲，又继续说：
“爸爸，我是不是快死了呢？”
“哪有这种事。”
父亲遭到这突然袭击，说出了与母亲同样的话。父亲沉思：十五岁的女儿怎么会梦见这样的死法呢？这时候，出现了蛋的话题，不禁一惊。
“啊，太可怕了！现在还有点后怕呢。”女儿说。
“秋子，那是因为昨天妈妈咽喉痛，你说也许吃只鸡蛋就会好，你就去买鸡蛋，所以才梦见蛋的吧。”
“是吗。我给妈妈拿只蛋来，您吃吗？”说着，女儿站起来走了。
“您真不中用，总是想着蛋呀艺伎的，女儿的梦中也出现蛋啦，怪可怜的……”妻子说。
“唔。”丈夫望了望天花板。
“秋子她经常做关于死的梦吗？”
“不知道。大概是头一回吧。”
“发生什么事了吗？”
“谁知道呢。”
“不过，是由鸡蛋才引起升天的吧。”
女儿把鸡蛋拿出来，将它打开，说了声“给您”，就走出了房间。
妻子斜视了一眼鸡蛋，说：
“我总觉得有点毛骨悚然，吃不下去。您吃吧。”
丈夫茫然，也斜视着鸡蛋。