我肃穆地双手托起了我沉重的心，
象当年希腊女儿捧着那坛尸灰，
眼望着你，我把灰倒在你脚下。
请看呀，有多大一堆悲哀埋藏在
我这心坎里；在那灰暗的深处，
那惨红的火烬又怎样隐隐地在烧。
要是那点点火星给你鄙夷地
一脚踏灭、还它们一片黑暗，
这样也好。可是，如果你偏不，
偏要守在我身边，等风来把尘土
扬起，把死灰吹活;爱呀，那戴在
你头上的桂冠可不能给你做屏障，
保护你不让这一大片火焰烧坏了
那底下的发丝。快站远些呀，快走!
古希腊阿迦门农王的女儿爱蕾克特拉(Electra),曾联合她的兄弟奥莱特斯，准备替被母亲谋害的父亲报仇，并帮助他逃出母亲的掌握。后来她兄弟乔装回来，捧着一坛尸灰，假说奥莱特斯已死;爱蕾克特拉大为悲痛；于是奥莱特斯告诉她，这尸灰里依然有着生命。故事见索福克勒斯的悲剧《爱蕾克特拉》。