名词对照表
六日战争 1967 War 埃及现任总统塞西 Abdul Fattah el-Sisi 阿布·尤瑟夫·纳贾尔医院 Abu Yousef al-Najjar hospital 半岛电视台 Al Jazeera 阿克萨医院 Al-Aqsa Hospital 阿克萨大学 Al-Aqsa University 艾资哈尔大学 al-Azhar University 法哈立(地区) al-Fakhari 《哈耶特日报》 al-Hayat newspaper 莫赞人权中心 Al-Mezan Center for Human Rights 赞奈(地区) al-Zannah 国际特赦组织 Amnesty International 圣公会教堂 Anglican Church 秋云行动 Autumn Clouds 联合国秘书长潘基文 Ban Ki-moon 巴巴拉(地区) Barbara 贝特哈农(地区) Beit Hanoun 贝特拉希亚 Beit Lahia 班·古里安机场 Ben Gurion Airport 抵制、撤资、制裁运动 Boycott, Divestment and Sanctions 布瑞耶(地区) Buriej 天主教明爱会 Caritas 圣波菲瑞斯教堂 Church of Saint Porphyrius 国际保护儿童组织 Defence for Children International Palestine 戴尔巴拉赫(地区) Deir al-Balah 德鲁兹派 Druze 开斋节 Eid al-Fitr 数字解释之声 Electronic Hasbara Force 水资源及卫生紧急处理组织 Emergency Water and Sanitation-Hygiene Group 埃雷兹关口 Erez crossing 欧洲及中东人权观察组织 Euro-mid Observer for Human Rights 主麻日 Friday prayers 加沙欧洲医院 Gaza European Hospital 加沙国际机场 Gaza International Airport 日内瓦公约 Geneva Convention 以色列人权组织吉萨 Gisha 希腊正教大主教阿莱克修斯 Greek Orthodox Archbishop Alexios 海法(地区) Haifa 哈马斯 Hamas 赫容尼纳(地区) Hay al-Junina 圣家堂 Holy Family Church 暖冬行动 Hot Winter 人权观察 Human Rights Watch 贺兹利亚跨领域学院 Interdisciplinary Center Herzliya 国际移民组织 International Organization for Migration 铁穹防御系统 Iron Dome 伊斯兰圣战组织 Islamic Jihad 伊斯兰大学 Islamic University 伊斯梅尔·阿什卡 Ismail al-Ashqar 伊斯梅尔·哈尼叶 Ismail Haniyeh 以色列总理内塔尼亚胡 Israeli Prime Minister Netanyahu 贾巴利亚(地区) Jabaliya 朱胡迪克(地区) Juhu al-Dik 凯雷姆·沙洛姆关口 Kerem Shalom border 沙鲁姆检查站 Kerem Shalom Crossing 哈立德·马夏尔 Khaled Meshaal 汗尤尼斯(地区) Khan Younis 柯伯特·阿达斯(地区) Khirbet el Adas 胡萨(地区) Khuza'a 库瓦堤医院 Kuwaiti Hospital 天主教教堂 Latin Catholic Church 加沙曼安发展中心 Maan Development Center 蓝色马尔马拉号 Mavi Marmara 中东之眼 Middle East Eye 穆罕默德·穆尔西 Mohamed Morsi 灾难日 Nakba 纳塞医院 Nasser Hospital 国家民主法务协会 National Society for Democracy and Law 北加沙紧急污水处理计划 North Gaza Emergency Sewage Treatment Project 奥马利清真寺 Omari mosque 铸铅行动 Operation Cast Lead 护刃行动 Operation Protective Edge 奥斯陆协议 Oslo Accords 乐施会 Oxfam 巴勒斯坦行动通信公司贾瓦尔 Palestine Cellular Communications Company(Jawwal) 巴勒斯坦解放组织 Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦农业纾解委员会 Palestinian Agricultural Relief Committees 马哈茂德·阿巴斯 Palestinian Authority President Mahmoud Abbas 发展与媒体自由巴勒斯坦中心 Palestinian Center for Development and Media Freedoms 巴勒斯坦人权中心 Palestinian Center for Human Rights 巴勒斯坦记者组织 Palestinian Journalists Syndicate 巴勒斯坦民众抵抗委员会 Palestinian Resistance Committee 防卫之柱行动 Pillar of Defence 卡拉拉市政厅 Qarara Municipality 拉法市(地区) Rafah 拉马拉(地区) Ramalla 红新月会 Red Crescent 回声重返运动 Returning Echo 罗马东正教教堂 Roman Orthodox Church 舒加艾耶(地区) Shejaiya 西杰亚(地区) Shejaiya 敘法医院 Shifa Hospital 西奈半岛(地区) Sinai 拉法市市长苏卜西·拉德温 Subhi Radwan 夏雨行动 Summer Rains 塔尔哈瓦(地区) Tal al-Hawa 塔苏坦(地区) Tal al-Sultan 塔札塔 Tal al-Zatar 特拉维夫(地区) Tel Aviv 萨布拉夏蒂拉大屠杀 the massacres of Sabra and Shatila 巴勒斯坦住房部 The Palestinian Minister of Housing 卡萨姆军团 The Qassam Brigades 人道主义事务协调处 UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs 联合国粮食及农业组织 United Nations Food and Agriculture Organization 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA)
简称:近东救济和工程处 United Nations' agency for Palestinian refugees (UNRWA) 世界粮食计划署 World Food Program 亚希尔·阿拉法特 Yasser Arafat 札威达(地区) Zawyda 查图恩(地区) Zaytoun