唐赐的伤没什么大碍，医生让他隔一天来换一次药。陈上送他们姐弟俩回去，背着唐赐上楼如履平地，唐译送他下来，真心地说：“今天真是谢谢你了。”
陈上看着她的眼睛：“你的事就是我的事。”
唐译别过头去，“你不要这样。”她的心不是石头做的，会膨胀也会破裂，禁不起他一次又一次的撩拨和遗弃。
“不要怎样？”他明知故问。
“爱就爱了，分就分了，我不喜欢黏黏糊糊。”
“我没有跟你搞地下情的意思，我是光明正大的在追求你。连你弟弟都看出来了，难不成你要掩耳盗铃？”一直以来正视的心情就这样平静无波地从他嘴里说出来，原来做起来并没有想象中的那样难以启齿。
“追求？”唐译发出一声冷笑，“原来你所谓的追求就是打击我，侮辱我，欺负我，害我不得不辞职吗？”
“因为我生气、嫉妒、不甘心啊，我讨厌肖正丰跟你在一起，讨厌他看你的目光，讨厌你对着他笑，还有沈飞奇，最恨的就是他了。”
“这关飞奇什么事？”肖正丰她还可以理解，他们俩一山不容二虎，王不见王，可是沈飞奇跟他八竿子都打不着了，又碍着他什么事了？
“一见钟情这样的话你怎么能随便对他说？还有，为什么你要嫁给他而不嫁给我？“某人的小宇宙彻底爆发，吃起醋来毫无道理可言。
唐译这才知道他跟唐赐的对话他在门外听到了，无奈地轻抚了下额头，“所以你的意思是，你情有可原，我自作自受喽？”
他干笑一声，“我真正的意思是，我们和好吧。”
唐译恨恨地看着他，“和好？我且不追究你偷换分手概念之罪，我只问你一句：如此一来，你跟郝蕾之间算什么？是你劈腿还是她是第三者？”
饶是陈上伶牙利齿也被她说的哑口无言，聪明地换了个说法：“那我们重新开始吧。”
她露出一个轻蔑的眼神，“重新开始？你不就怕我脚踏两条船，玩弄你的感情吗？”
陈上这会总算领教了什么叫做“饭可以多吃，话不能多说”了，苦笑道：“那不是气话吗？”
“气话？你潜意识里如果没有这么认为，怎么会说得出来？”
“我就是小心眼爱记仇，你今天才知道啊？”
陈上欣赏着她的歇斯底里，原来她也会失控，只不过平时装得比他好，忍不住问：“潜意识里，那天晚上，你真不喜欢？”
唐译突然连耳朵根子都红了，用力啐了他一口，转身就走。陈上没有追上来。
唐赐扶着门站在那里，一脸担忧地看着她：“你们吵架了？是因为我吗？”
“成天胡思乱想些什么，关你什么事了？”
“那你们为什么吵架？”
“大概因为想吵吧。”吵完后，她非但没有得到解脱，心情反而更烦躁了。
“你大三暑假那会儿老是一个人躲在房间里偷偷地哭，也是因为他吗？”
唐译惊讶于他的记忆力和观察力，直接否认：“没有的事。”
“我知道是他，我想起来了，他以前来过我们家。”
“你还记得？”他那会儿才多大？三岁多一点，她自己都快忘了。
“那你会跟他结婚吗？”唐赐喋喋不休。
唐译每次只要一想到陈家那一干亲戚便不寒而栗，露出一个酸涩的表情，瞪了他一眼，“你是十万个为什么吗？多话！时间不早了，还不上床去睡觉！”
此后一个星期都是陈上开车带唐赐去换药。唐译对他态度依然不冷不热，不过比起以前的冷漠，明显有所好转，甚至允许他背唐赐上楼后留下来多坐一会儿，慢慢地变成没有唐赐做幌子也可以登堂入室了。他就这样重新侵入了唐译的生活，以一种温柔而霸道的方式。
唐赐回家去了，她在陈上的安排下和嘉禾的朱逸见了一次面，替公司拿下了一宗大单子。散席后唐译问他：“刚才你为什么一直看着我？我说错什么话了吗？”害得她时时刻刻注意自己的遣词用句，生怕出什么纰漏。
“我想看你是怎样工作的，感觉很新奇，我只记得你学习时的样子。”陈上脸上的表情像一个孩子发现了有趣的玩具。
“不专业？”
“不，相反，你很会跟人谈判。我觉得既惊喜又陌生，你变得不一样了。”
唐译闻言抬头看他，因为喝了酒的关系，加上又是夜晚，褪去了她平日里的武装，将真实的自己袒露在他面前，“在葬礼上第一眼见到你，那么的威严、冷漠、拒人于千里之外，像那些我得罪不起的大客户，随时掌握着生杀予夺的大权，然后我就死心了。”他又何尝不是变得不一样了？
“那是装的。”
“装得那么像也要有几分真情实感吧？”
陈上顿了顿，“现在的我还是让你没有安全感吗？”
她没有说话。
沉默即是默认，他有些急了，“你在担心什么？”
“不是担心。”
“那是什么？”他似乎非要逼问出一个答案不可。
“我没有办法再接受一次陈家人的简约。即便是灰姑娘，她的自尊心也不允许别人一而再、再而三地践踏。”唐译的回答慢吞吞的，她不会再重蹈覆辙，“鸿门宴”恐怖的经历给她造成了挥之不去的心理阴影。
“那一次的责任在我，是我太急功冒进了，没有平衡好各方面的冲突，就把你推上了烟消弥漫的前线。现在我常常想，那时候我要是处理得技巧一点，我们就不会分手了。”陈上的表情很内疚。
唐译自嘲般笑起来，摇头说：“唉，别提了，我更没用，被你们家那些姑姑婶婶吓一吓就缩回壳里去了，真是丢脸。”
两人看着对方的眼睛同时笑起来。陈上握着她的手，轻叹说：“我们都变了，变得强大了，而我爸爸妈妈他们，也变了，变得需要我们去照顾他们。明天你愿意跟我去一趟医院吗？”
她知道他父亲身体不好，轻声问：“你爸爸怎么了？”
“他中过一次风，后来虽然好了，却引发了很多其他的病症：心脏病、糖尿病、高血压。我妈妈以前很争强好胜的，自从我爸爸病了，她变了很多，开始吃斋念佛，常说现在她什么都不强求，只要家人身体健康就好。”
唐译有些心疼，像以前一样安慰地拍了拍他的脸颊，动作亲昵，“不要担心，一切都会好的。”
“包括我们？”陈上急于得到她的承诺。
她没有回答，招手示意他跟上，“快走，明天一大早我还要上班呢，得早点回去睡觉。”
第二天下午她请了假，陈上过来接她去医院。她有些紧张，“要买点什么吗？”
“什么都不用买，病房里的水果、鲜花多得一年都吃不完。”
“那去‘御膳坊’拿点粥带过去吧。粥总得喝吧？”她问。
“要清淡一点的。”
“嗯，知道了。”
他们赶到的时候，陈家的一些亲戚刚好看完病人出来，站在走廊上还没走，很注意地看着唐译。陈上没有多敷衍，跟大家打了声招呼，领着她推开病房的门。陈父闭着眼睛似乎睡着了，面容枯黄、消瘦，没有一点血色。
陈上见父亲眼皮动了动，马上附到他耳边说：“爸爸，我带了人来看你，这是唐译。”
陈父艰难地睁开眼睛，眼珠动了动。唐译马上站到她跟前，轻轻喊了一声：“伯父！”
他微微颔首，似乎这个动作让他很吃力，眉头皱了一皱。
主治医生见陈上来了，跟他解释了一下陈父目前的情况，唐译听见他小声说可能还要动一次手术，陈上揉了揉眉心问能不能不动手术，两人随后去了办公室
商讨具体方案。
特护进来见没什么事又走了。病房里很安静，只听见点滴缓慢滴下的声音，厚厚的地毯消去了足音，白色的墙壁，深蓝色窗帘，宽敞得让人觉得压抑。窗台上放着几本书，她翻了一下，都是佛经，附有注释，随手拿了一本，竟然也看得下去。阳光惨淡得几乎感觉不到暖意，天气不好的年后，让人昏昏欲睡。
陈父发出一声含糊的咕哝，在这静如死水的病房里显得有些突兀。她站起来，见他并没有睁开眼睛，轻声问：“您要喝水吗？”没有回答。她想了想又问：“我读报纸给您听，可以吗？”病房里太安静了，有一点声音应该也不错。
她出去拿了一叠报纸进来，搬了个小板凳坐在病床前，埋头读起来，声音不疾不徐，不轻不重，像轻盈的流水一样充满了整个房间。
读到一半有些渴了，她倒水喝，见他看着自己，眼神似乎比刚才清明了一些，知道他不排斥，便又坐下继续读。
陈母送客回来，听见病房里有声音，隔着窗口看了一眼，站在那儿静静地听了一会儿，没有打扰她，转身来找儿子。
陈上送唐译回去，陈母叮嘱他开车小心，别太累了，看了眼唐译，说了句“你也是。”她赶紧点头，“有空我再来看伯父。”
此后她来看陈父，包里总是放着一本书，没事便读给他听。他似乎很喜欢，有次居然问她：“明天还来不来？”陈上太忙，总是来一会儿又走了，陈母医院家里两头跑，有许多的杂事要料理，尽管有特护，也只是尽心尽责地照顾他的饮食起居而已。
她忙说：“来，一会要晚一点儿。”
陈父快出院的时候，陈母喂丈夫喝粥，随口说：“小女孩长大了，绕来绕去两人还是绕在了一起。你觉得怎么样？”
陈父咳了一声，“没什么不好。”
“难得是孝顺，阿上又喜欢她。算了，我们老了，想管也管不动了，且看他们自己的造化吧。”
陈上打电话给唐译，说他有应酬，晚上不能去接她。
“下了班我自然会回去，没事也不用你接。”她口头上虽然这么说，然而被人这样珍视、呵护，终归是让人高兴的一件事。
她拿着包走出办公室，同事见到她眉梢眼角还未褪去的笑意，打趣道：“哟，有什么好事啊？春风满面。”
“下了班心情当然好喽。”她笑嘻嘻地说。
她的助理凑过来，挤眉弄眼说：“唐经理，路虎帅哥今天来不来啊？”
唐译拍了拍她肩膀，“小朋友，你是不是想留下来加班啊？”
小助理缩了缩脖子，吐舌说：“经理，人家好奇嘛。那天他在楼下等你，站在外面抽烟，大概是刚下班，左手挽着西装外套，右手插在口袋里，白衬衫皱巴巴的，领带松松垮垮挂着脖子上，西裤笔挺，皮鞋铮亮，旁边停着一辆猎豹似的路虎，看得我差点喷鼻血。经理，你天天面对他，会不会得高血压啊？”
唐译笑着弹了一下她额头，“有那么夸张吗？”
小助理点头如捣蒜，“有有有，绝对有，极品帅哥一只！我男朋友就只知道吃喝玩乐，成天看电视、泡网游，真是人比人，气死人。经理，你一定要把他拿下，好让我们这些没艳福的至少还有眼福可享。”
“不要气馁，极品帅哥都是从看电视、泡网游转变过来的，加油！”唐译笑着鼓励她。
小助理握拳道：“回家我就要提着他的耳朵教育一番。”
唐译做地铁回家，时间还早，顺路到小区附近的超市买了一些蔬菜水果和日用品。她兴致很好地做起饭来，正在厨房洗菜，手机铃声想起来。她甩着湿淋淋的手，从扔在沙发上的外套里掏出手机，看了一眼是陈上。
“吃饭了吗？”他问。
“还没，正在做。”唐译听他声音有些嘶哑，柔声说：“你忙完了？喝了不少酒吧，早点回去休息。'
“嗯。”他似乎很疲惫，声音有气无力的。听筒那头传来说话声，他简短地说了句“你也早点睡”，快速挂了电话。
唐译炖了个莲藕排骨汤，因此晚饭吃得很晚。吃完懒得收拾桌子，她先去洗澡，去掉一身的油烟味儿。清清爽爽出来，见到歪着脑袋窝在沙发上睡觉的陈上，有些吃惊。她走进观察他，首先闻到他呼吸间散发的浓烈的酒味，头发长长了，乱乱的左一堆，右一堆，眼睛周围全红了，下巴上冒出青色的胡渣，嘴巴紧紧抿着，似乎碰上了什么难以解决的难题。
她的心刹那间化成一汪春水。这是她爱过的那个男孩，至今依然为他心动，而他就在她身边，活生生的，触手可及，还有什么比着更重要？她还在抗拒什么？
她只要放下过，弯下腰来，就可以得列他，为什么不呢？为什幺不呢？
她蹲在沙发边，把头轻轻靠存他身上,听着他沉稳有力的心跳声，忽然间觉得没有什么比他还在她身边更美好。纵然他的家人、亲戚不喜欢她，也没什么了不起的，她可以忍耐，现在，她应该可以技巧性地处理这些事情。
突然，陈上一个大力把她拽上沙发，压在自己身下，“看什么？”厚重的鼻音里满是笑意。
“大家都说你帅，想看看你到底有多帅。”她眨着眼睛做无辜状。
“结果呢？”
她捏了捏他的脸，“不赖。”
“就这样，仅仅不赖？”他很不满。
“好好好，你貌比潘安。”
“我不喜欢潘安，小白脸一个。”
“你真难取悦。”唐译推开他，坐起来把垂下的头发拨到耳朵后面，埋怨道：
“你怎么进来的？也不说一声，吓我一跳。”
“门没锁啊。”他揉了揉鼻子，一副没睡醒的样子，“单身女子一个人在家，大晚上居然不锁门，你知不知道有多危险？
“哪有不锁门，我是没来得及锁好不好。”
“狡辩。以后我天天来检查你有没有锁门。”他一本正经地说。
唐译白了他一眼，“无聊。”
“栽是说真的，好不好？”陈上拉住她的手，压低声音问她。
唐译不答，反过来问他：“你家的门锁好了没？小心后院起火……“
他似笑非笑地说：“后院起火就让它起吧，我现在只想降火。”他一把抱起唐译，在空中连转了好几圈，像跳旋转舞一样。
她立马头晕眼花，天花板都在旋转，紧紧抓牢他的衬衫，呻吟道：“别转了，别转了，我怕了你成不成？”
陈上低下头来，冰凉的嘴唇擦着她柔软的耳垂轻声问：”好不好？“
她晕晕乎乎的，忙不迭说好。陈上抱着她穿过客厅，一脚踢开卧室的门。
唐译掀开被子穿衣服，陈上恋恋不舍地看着她，问她干什么。
“碗还没洗呢。你快起来，还不去洗澡，臭死了。”
陈上冲了个战斗澡出来，卧室里没人，转身来到厨房。唐译在炖牛奶，蓝色火焰一吞一吐像一朵盛开的花，照在她脸上忽明忽暗，他走过去磨蹭她，被她推开了。牛奶泡沫很快溢出来，她揭开盖子看了看，倒在玻璃杯里递给他，“不是说胃难受吗？喝完赶快回去。”
“真无情。喝完可不可以留下来？”他跟她讨价还价。
唐译瞪了他一眼，“可以，睡走廊。”
陈上一边穿鞋子一边还在问她：“真的不可以？“可怜兮兮地望着她。
她伸手整理了一下他的领子，亲了亲他的嘴角，“给人看见影响不好，别自己开车，让司机来接你。我都愿意了，你还在乎这一时半会儿？”
陈上也不想别人说她闲话，叹气说：“什么时候可以大白于天下？我不要一直偷偷摸摸做你的秘密情人。”
“得了吧，你都登堂入室了，还偷偷摸摸呢！”
“我会尽快让我们的关系名正言顺的。”他承诺道。
唐译的老板很器重她，问她愿不愿意去广州开拓市场，可以组建自己的工作团队。机会来之不易，这些都是她梦寐以求的，在职场上她可以飞得更高，走得更远，但是现在她犹豫了，回答说她考虑一下。
陈上兴致勃勃跟她商量，“我们先订婚。我都安排好了，下个月十八号在‘君悦’大饭店，两家父母聚一聚，吃顿饭，这事就算定了。”
他的高效率让唐译很吃惊：“这么快？你父母同意吗？”陈上得意洋洋做了个“OK”的手势，“我妈妈一句反对的话都没有，我爸爸说了句‘也好’，还问我想怎么操办。估计他们也急了，想抱孙子。”
唐译捶了他一拳，“你怎么还是这么没正经？我都没问过我爸妈，他们同不同意还不一定呢。就算同意，估计刺激也不小。”
“难道你从来没跟他们说起过我们的事吗？”
唐译心虚地不说话。陈上不高兴了，“你存心瞒着你父母，是不是？”他不高兴归不高兴，还是说：“看来我这个女婿该上门拜见岳父岳母了，谁叫人家不上心了，我总要担待她一点。”
唐译打电话回家，支支吾吾说要带男朋友回家时，唐妈妈倒不怎么意外，催着唐爸爸帮忙把家里打扫打扫。唐赐回家漏了口风，哪禁得住唐妈妈的盘问，竹筒倒豆子全说了出来。唐妈妈这两年对女儿一心扑在工作上的态度很不满，听见她谈了朋友，巴不得她赶紧嫁出去。因此对订婚一事极力赞成。后来听说了陈家的家事背景，又担心起来，怕自家门第低配不上，唯恐唐译嫁过去受委屈，很是发愁，直到见到准女婿，这才放下心来。
陈上特地选了一个黄道吉日上门。天气热了，连开了好几个小时车的他，加上紧张，后背上的衬衫全被汗浸透了。唐妈妈见到他，心想这孩子怎么这么眼熟。那天是周末，沈飞齐也回家了，拍着他的肩膀跟他打招呼，唐妈妈才想起来，他不是飞齐的朋友吗，八九年前来沈家玩过，知道他们是同学，从小就认识，脾气、性情彼此都了解，门第之差也就不这么重要了。
回到上临上班，老板问唐译的决定。她想了想说：“谢谢您的提拔和栽培，不过我要订婚了，一时半会儿可能走不开。”
她的老板是个女的，四十几岁，结果一次婚后对婚姻彻底失望，专攻事业，职场上混得风生水起，恭喜她之余忍不住说：“结婚是一件好事，不过新时代女性，尤其是像你这么能干的，还是要有自己的事业的。”
“我并没有放弃工作啊。”
“可是你在放弃机会，我的意思是你可以去广州，也可以结婚吗，两全其美，多好！”
唐译叹了口气，“我恐怕兼顾不了这样的两全其美。”
女上司劝她说：“结了婚你要是发现，还不就是那样，算是好的。我结了婚才发现，完全不是那样！人心是最难捉摸的东西，更何况是男人的心，只有事业，才是真正属于自己的。”
唐译低着头，过了好一会儿说：“我知道您是为了我好。害怕的时候我也想过坏的结局，毕竟生活不是童话，可是与其担心阿上他以后会辜负我，我更害怕辜负现在的自己。不是因为阿上，也不是因为别人，是因为我自己心甘情愿。”所以，有什么好害怕的？
不是因为你爱我，而是因为我爱你。
女上司笑起来，“你比我想的通透。好啦，我就不搞破坏当恶人了，索性批假让你专心订婚去吧。”
订婚那天，虽然只开了五桌席面，然而该来的亲戚都来了。陈单桐感叹说：“没想到他们最后还是缠在了一起，不得不说，缘分呐，剪都剪不断！早知道，那时候拦什么拦，顺水推舟得了，乐得做人情，好过现在不尴不尬的。”
木已成舟，以后大家都是亲戚，在座的人不会没眼色再说什么不中听的话，纵有不满也只能放在心底。陈姑姑酸溜溜地说：“这可是活生生的灰姑娘的童话，了不得，以后大家都学着点！”她在陈上跟郝蕾分手后，提出要给他介绍女朋友的话，陈上当时心情正不好，口气很冲，“你能不能消停点？你给我介绍朋友，能保证我们一定不分手吗？如果我们分手，你要是能给我一千万，我二话不说，立马就去相亲！”把她气得半死，好一阵子连陈家的门都不上，对唐译自然更是没有好脸色。
陈父在旁边听见了微笑说：“人家可不是灰姑娘，名牌大学毕业，大公司的部门经理，年薪二十万以上，配我们家那混小子那是绰绰有余，看得上他是他的福气。”
大家料不到陈父居然这么袒护这个儿媳妇，不敢再乱开玩笑了，闷头吃菜，陈单桐低声说：“姑姑，你少说两句吧，以后说不定咱们求着人家的时候多着呢。”她用筷子悄悄指了指陪父母坐在另外一桌的唐译。
唐译不动神色打了个漂亮的翻身仗，让在座的诸人颇有风水轮流转之感，陈姑姑失落感更甚。
唐译临时代老板去外地出差，回家收拾行李的同时犹不忘给陈上打电话。
“你怎么比我还忙？去多久？”
“有可能十天，也有可能半个月，说不好。”
“我还想着周末咱们去约会呢。”陈上叹了口气，“什么时候走？我送你去机场。”
唐译现在不跟他客气了，“晚上八点的飞机，不急，时间还早，下了班你再来接我。”
过了不到半个小时，他就来了。唐译给他开门，“怎么就来了？”
“带上身份证和户口页，我们先去办点事。”他的样子很平静，让唐译摸不着头脑，“干什么？要不要护照？”
直到车子拐上去上大的主路，她才反应过来，瞪大眼睛看着他，“不会吧你？这也太急了吧？我还要赶飞机呢。”
“放心，来得及。”
车子在上大附近的民政局前停下。比起上次登记时的一波三折、惊心动魄，这次他们只用了十几分钟就拿到了两张大红的结婚证，过程异乎寻常的顺利。
此事大大提升了陈上对国家事业单位的印象，他满意得甚至说要送一面锦旗给人家。
唐译把结婚证放在胸前暖了暖，打开来看见两人的照片，笑得傻乎乎的，心里的尘埃终于落定了。
“回去吧。”她带着结婚证去出差，开玩笑说：“我要是能带着这张结婚证进棺材，此生也算圆满了。”
陈上在机场跟她吻别，咬着她的嘴唇说：“放心，我会满足你的愿望的。”
【书版完结】