星期一下班后，玛琳来到公寓，汤姆给了她一只订婚戒指。
「玛琳，这是给你的。」汤姆以充满爱意的语气告诉玛琳，「如果我发生了任何意外，我要告诉你，我永远爱你。」
为她戴上戒指时，她几乎不敢相信他说的话，虽然这是她期盼许久的时刻，但现在内心却十分痛苦。难道他正在期待什么不幸的事发生吗？她眼中充满泪水，却又不愿表现出来。不论他曾做过什么事，不论那些人会对他如何，她都永远和他站在同一条线上。
在她1975年1月20日的记事本上，她写道：「我订婚了，真是太令人难以相信。」
第二天，警方逮捕了丹尼。
他们将他推入警车，关进菲尔德郡立监狱。他们念过他的权利，开始审讯他。丹尼对于他们所说的事，一点儿概念也没有。
经过了好几个小时的审讯，丹尼从那些警探们所说的话，组合出一幅景象──卢伟恩因酒醉驾车被警方逮捕，接受警方审问时，他说比利和白诺宇抢药房。
丹尼抬头看着他们，一脸茫然的神情。警方希望他写下自首声明。警方提出问题时，丹尼听见脑海里亚伦的声音，指示他该如何回答。审讯结束后，警方要丹尼在声明上签字，他很吃力地用铅笔在纸上签下「威廉．密里根」的名字。
「现在可以回家了吗？」丹尼问道。
「如果能缴付现金一万元的保释金，你就可以出去。」
丹尼摇摇头，仍对发生的事感到困惑。这时，警方早已领着他进牢房了。
当天稍晚，玛琳付了保释金保他出狱。汤姆回去与桃乐丝、戴摩住在一起。他们已与葛乔治律师联络上了。葛律师两年前曾因比利在匹克威郡的强暴案为他辩护过。
等候审判时，亚瑟获知还有其他几项针对比利的指控。两名受害者指认，比利是休息站抢案的抢匪之一。1975年1月27日，公路巡逻队正式向法院提出控诉，理由是威廉．密里根在公路休息站抢劫。
比利后来被送进监牢，当天也正是两年前他被送往少年感化院的日子。