星巴克像星布天空一样到处霸占着客人，街上喝咖啡的人还真的多起来了。
如果你承受得了人声的嘈杂，并享受邻座的偷窥，那么你一定试过很多次站在它的柜台前仰望那一方咖啡Menu，排最前的那行字是：Espresso。
当然，你知道这是意大利浓缩咖啡的意思，小小杯，很苦，加班的日子你会喝一杯提神。现在么，除下了墨镜，这可是一个阳光很好的下午，你要喝的是Cappuccino。
几乎所有的咖啡都会有一个好听的中文名字，除了Espresso。少数的店会将其译作“意式浓缩”或“经典浓缩”，而更多的并不作任何的翻译，因为她是意式咖啡的灵魂吧。就好像看到令人心跳的美女，我们会把她比作西施，但想起西施却绝不会把她比作任何人：她就是美丽本身。
正是因为极致的关系，最常被人点到的反而不是她，而是Cappuccino。
Cappuccino的中文名字可就多了，正像其呈现的面目，风情万种：卡布奇诺、卡布其诺、卡普基诺、卡普尔诺，而让人称赞的是台北一家咖啡馆将她改为：加倍情浓。
音义俱佳最精彩的一个演绎，却来自我香港的几个朋友到台北的故事。
却说去年的秋，他们到台北“吃喝玩乐”——没有任何褒贬，不过将旅行团广而告之的字眼抄来用用而已。
台北的咖啡馆可是很出名啊，有人说。试试去？于是，就去试试了。
深圳、香港、台北、上海等地有一个相同点，就是基本上都属于生活、工作中需要操三种语言的城市。可惜如我还有我的这几个朋友，却是那种虽然生存在三语之城，但三语皆不精通之辈。坐下来叫一杯咖啡，便和杉菜小姐发生了有趣的对话。
请问你们这里哪种咖啡最出名？
搞不清楚。
请问你们这里哪种咖啡最好喝？
搞不清楚。
请问你们这里哪种咖啡最多人叫？
搞不清楚。
回头：她说什么？搞不清楚？
人家不是说“搞不清楚”，而是说Cappuccino！笨蛋！
哦，不好意思，那就来一杯“搞不清楚”吧。
如果自己开一家咖啡馆，Cappuccino我会译作：加杯情浓。
加倍者，既然一杯已经有了倍数的享受，谁还会叫第二杯？
加杯么，那必然需要先叫一杯这个或者其他的什么，然后再加一杯。
呵呵，想做小生意者如我才会有此奢望吧，只是不知道有谁真的需要浓情的安慰？