一九六三年八月二十一日
一位自美国回来度假的青年朋友，在我家里作客。他谈到很多在美国的生活情形，以及美国人对中共的看法。
他是攻读数学系的学生，今年已转入研究院。学校在华盛顿。他谈到的第一点有趣的地方，是美国的华侨学生都是武侠小说迷，尤其是金庸迷。他对《倚天屠龙记》人物的熟悉，比我要好出数倍。在美国，只有大城市才能买到刊载这篇小说的杂志《武侠与历史》。每一期“武史”到达华盛顿后，他们派一个同学驾车到市区去买四五本回来，在学校里分配。十几个同学可分到一本，抽签轮阅，人人都以第一个获悉张无忌和赵明的近况为快。有人不止看一次，重复翻阅至三四次，才觉够味。一个星期的等待毕竟过长，人人都盼望“武史”是五日刊，或者是三日刊。
这位年青的朋友说，看武侠小说的风气，不仅他们一校为然。在美国，华侨学生碰头，都爱拿武侠小说做话题。这种风气与学校生活的单调很有关系，有人以为到外国留学是享福，事实上并不然。像他，每星期除上课外，要兼做各种零星工作，以赚取日常的生活费。周末或假日，最多去看一场电影，除此别无什么消遣。美国本国的学生常常有派对等节目，华侨学生很少参加。故此，他们宁可不要假日，到了假日，更觉得无聊。在这种情形下，各种较吸引人的小说很自然地成为他们消遣的对象。
在美国与在香港生活的差别，是在美国平静，在香港紧张。
美国没有那样密密麻麻的人，没有那样多忙碌的脸孔。很多大自然的美丽景色，这是香港人所享受不到的。本来，美国人是以紧张生活著称的国家，但却还比不上香港。我们听起来不知应当感觉自豪，还是惭愧？
他有一句精彩的评语：“香港人只学了美国人一切坏的榜样。”换句话说，好的地方并没有学过来。在美国并没有香港这样多的阿飞事件，一般人从荷里活电影看来的美国情况都是不真实的。
谈到政治的上头，他说美国人最害怕中共。苏联还可“拍拍膊头”，中共不能。他们已把中共当作未来必然的敌人。在大陆出版的片纸只字，从高级科学杂志到儿童刊物，美国人都加以翻译研究。美国官方积极培养研究中国问题的专家，对大陆地理的知识，山川河流、行省划分，许多美国人滚瓜烂熟，说起来可令中国人目瞪口呆。
最特别的一点是，美国已下令所有海军陆战队要学习中国国语。这大概是准备与中共作战时的一种便利吧？