一九六三年三月二十日
对于本报喜爱武侠小说的读者们，中俄外交史上有一段小小的趣事，当为大家所深感兴趣。这段记载见于清人陈康祺所作的《燕下乡脞录》：“康熙间，俄罗斯贡使入京，仁圣令选善扑处有力者，在馆伺候。凡俄国一使一役出外，必有一善扑者随之。俄人虽高大强壮，而两股用布束缚，举足不灵，偶出扰民，善扑者从其后踢之，辄仆地不能起，以此凛然守法。”
文中所说的“仁圣”，即是康熙皇帝。这段笔记没有说明年代，但俄国贡使来得最频繁的，是在康熙初年，企图在各方面占些便宜。等到俄军在雅克萨大败，再签订尼布楚条约，俄国知道无法欺侮中国，就很少派使者到清廷了。康熙于八岁接位，猜想上文所记的事，发生于康熙十几岁到二十几岁间。一个少年皇帝见俄国使者如此傲慢强横，心下自然气恼，于是想了这条“杰桥”出来。
所谓“善扑者”，便是“摔角专家”。满洲人和蒙古人都擅长摔角，各有长期的传统，其时满洲人入关未久，还保持着骠悍武勇的作风。满洲人的摔角叫做“布库”，许多王公贝勒都提倡这种运动，在家中养有私家的摔角专家，遇到什么喜庆宴会，便有摔角比赛。在这种风气之下，皇帝只须随口讲一句，当时便可召集大批天下第一流的摔角高手，将这些高手化装为服侍俄国使者的仆役。俄国使者手下的随从小职员出街，背后都跟随这样一两位“保安人员”。只要见俄国人对中国百姓稍有不礼貌的举动，这些保安人员立刻一脚踢去。俄国人虽然高大强壮，但决计不是专业高手的对手。中国人在和外国人交往之中，如此扬眉吐气，后代是很少的了。后代保护外国使节、外国专家的中国保安人员，目的是对付中国百姓的，大脚踢去的时候，百分之百是踢中国老百姓的。
康熙从小便喜欢摔角，清人笔记中还有这样一段记载：“圣祖仁皇帝之登极也，甫八龄，其时大臣鳌拜当国，势焰甚张，且以帝幼，肆行无忌。帝在内，日选小太监，有力者，令习布库为戏，鳌拜或入奏事，不之避也，拜更以帝弱，且好弄，心益坦然，一日入内，帝令布库擒之。十数小儿，立执鳌拜，遂伏诛。以权势熏灼之鳌拜，乃执于十数小儿之手，始知帝之用心，特使权奸不觉耳。使当日令外廷拿问，恐不免激生事端。如此除之，行事所然，神明天纵，固非凡人所能测也。”