凯丝醒来的时候，芮根正坐在凯丝的书桌上。 “你睡醒了？” “我睡觉的时候，你一直在看着我？” “是啊，睡美人。你睡醒了？” “没有。” “那好，醒醒吧。咱们得约法三章。” 凯丝坐了起来，把黏乎乎的东西从眼睛里揉出来。“你怎么啦？要是我像这样把你叫醒，你会杀了我的。” “那是因为在咱俩的相处中，一切都是由我来掌控的。醒醒吧，咱们得谈谈利瓦伊的事。” “好吧……”听到他的名字，凯丝忍不住微微笑了一下。利瓦伊。她和利瓦伊有个约会。 “这么说，你们俩已经言归于好了？” “是的。” “你跟他上床了？” “我的天哪，芮根。没有。” “很好。”芮根说。她盘起一条腿坐在凯丝的椅子上，身上穿着校内橄榄球队的T恤和一条黑色的瑜伽裤。“你要是和他上床了，我可不想知道。这是基本原则第一条。” “我不会跟他上床的。” “你瞧，这样的事情就是我不想知道的。等等，你什么意思，你不会跟他上床？” 凯丝用双手的手掌捂住了眼睛。“我是说，近期不会。我们只是聊聊天而已。” “没错，可是你一年到头都跟他在一起——” “你逼我做的事情有：一、未成年饮酒；二、滥用处方药；三、婚前性行为。” “哦，天哪，凯丝。‘婚前性行为’？你在逗我吗？” “这话从何说起？” “利瓦伊曾经是我的男朋友。” “我知道。” “我们高中三年都在一起。” “我知道，我知道。”凯丝又把眼睛捂起来了，“不用描绘给我听了。” “我们互相破了处。” “啊啊啊。别说了。我说真的。” “正因为如此，咱们才要约法三章。”芮根说，“利瓦伊是我最好的朋友之一，而我是你唯一的朋友，我不希望这事朝着奇怪的方向发展。” “太晚了。”凯丝说，“而且我也不是只有你一个朋友。” “我知道——”芮根白了她一眼，一只手在空中挥了一下，“你的网友遍天下。” “基本原则有哪些？” 芮根竖起一根手指。她的指甲很长，是粉红色的。 “一、性事不要告诉我。” “同意。” “二、不要在我面前卿卿我我。” “一言为定。我跟你说，我们不会卿卿我我的。” “三、闭嘴，感情的事不要告诉我。” 凯丝点点头。“好。” “四……” “你真的一直在考虑这事，是不是？” “你们俩第一次接吻的时候，我就把这些基本原则都想好了。  四、利瓦伊是我的朋友，你不能吃醋。” 凯丝看着芮根，看着她红色的头发、丰满的嘴唇和高耸的胸部。“我觉得现在就答应这一点还为时尚早。”她说。 “不，”芮根说，“咱们得把这事说清楚。你不能吃醋。作为回报，我不会借助好朋友的身份来提醒我自己，还有利瓦伊，他先爱上的人是我。” “天哪！”凯丝一脸怀疑地抓紧了棉被，“你不会真这么干吧？” “说不准。”芮根说着探过身去，她脸上的表情跟凯丝一样震惊，“人都有脆弱的时候。你要知道，一直到现在为止，我都是利瓦伊最喜欢的女孩。自从我跟他分手以后，他还没有正儿八经跟别人约会过呢。” “上帝啊，”凯丝说，“我讨厌这样。” 芮根点了点头，仿佛在说“我都跟你说过十几遍了”。 “你为什么会允许这种事情发生呢？”凯丝问道，“你为什么会让他经常待在这里？” “因为我看得出他喜欢你。”芮根说起这个简直都有点生气了，“而且我是真的希望他幸福。” “你们俩没有……旧情复燃，对吧？从分手到现在？” “没有……”芮根把视线转开了，“我们大一那年分手的时候，闹得很不愉快。一直到去年年底，我们才又开始来往。我知道他在功课方面遇到了麻烦，我想帮他……” “那好。”凯丝说，她决定要对这事重视起来，“再说一遍都有哪些规则？不谈性事，不秀恩爱，不聊感情——” “不准吃醋。” “不准吃飞醋，这样公平吧？” 芮根噘起了嘴。“好吧，但是如果出了这种事，你要理性对待，不吃飞醋。” “不许做那种仗着前男友喜欢就乐在其中、自我陶醉的讨厌贱人。” “同意。”芮根边说边伸出了手。 “咱俩当真要为这事而握手约定吗？” “没错。” “我和利瓦伊也许压根就不会有结果，你知道。我们还没约会过呢。” 芮根勉强笑了笑。“我不这么想。对于这事，我的感觉既好又不好。握手。” 凯丝伸出手，跟她握了一下。 “现在起床吧。”芮根说，“我饿了。” 那天下午芮根上班刚走，凯丝就从桌前跳起来，开始在衣橱里东翻西找，看看该穿什么衣服。多半是穿T恤和开衫搭牛仔裤吧。凯丝的衣橱里只有T恤、开衫和牛仔裤这三种衣服。她把所有能选择的衣服都摆在床上，又找出了去年在跳蚤市场里买的一件单品——小巧的绿色针织假领子，用一粒古色古香的粉色扣子扣起来。 不知道利瓦伊会带她去哪里。 她和艾贝尔的第一次约会是去看电影，同去的还有琳恩和他们的其他几个朋友。从那以后，和艾贝尔约会一般就是待在他家的面包店里，或者是在凯丝的房间里学习。夏天就去参加游泳比赛，还有参加数学竞赛。回过头来想一想，这些恐怕不能叫约会吧。她才不会跟利瓦伊说自己的最后一次约会是在数学竞赛的赛场上。 凯丝看着摊在床上的那些衣服，真希望琳恩能够来帮她一把。要是她在她俩吵架之前就把利瓦伊的事告诉琳恩了，那该有多好……可那是在去年，当时凯丝还压根不认识他呢。 如果琳恩在这里的话，她会怎么说？要假装你喜欢他不如他喜欢你那么多。这就和买车是一个道理——你得随时准备走开不买。 不对……这是琳恩给她自己的建议。对凯丝，她会说什么呢？别皱眉头了。咱俩笑起来的样子更漂亮。你真的不想喝一杯吗？ 天哪，想起琳恩反而让凯丝的感觉更糟糕了。现在她觉得既紧张又难过，而且还很孤独。 幸好这个时候芮根踹开房门走了进来，说起吃晚餐这茬儿。 “把头发放下来。”芮根边说边把一片比萨撕成了两半，“你的头发很漂亮。” “这个意见肯定是违反基本原则的。”凯丝说着咬了一口农家干酪，“我觉得是违反了第三条。” “我知道。”芮根摇了摇头，“可是你有时候实在太无助了。我看着你就像看着一只脑袋被卡在纸巾盒里的小猫咪一样。” 凯丝白了她一眼。“我不希望自己在他眼里突然像变了个人似的。这样感觉逊毙了。” “希望自己约会的时候漂亮一些难道很逊吗？我向你担保，这会儿利瓦伊一定在刮胡子。” 凯丝皱起眉头。“打住，别跟我说这些关于利瓦伊的内幕消息。” “这是关于男人的内幕消息。约会就是这么回事。” “他已经知道我长什么样了。”凯丝说，“如今再耍花招就没有意义了吧。” “做个发型——也许再涂上一点唇彩——怎么会是耍花招呢？” “这就好像我企图用什么闪闪发亮的东西来分散他的注意力似的。”凯丝用汤匙在自己的脸前面画了一个圈，却不小心把农家干酪抖到了毛衣上。“这一切他都了解，我长的就是这副模样。”她努力想把农家干酪从毛衣上擦下来，而不是揉进去。 芮根从桌子对面探身过来，一把将凯丝头发上的夹子抢走了。凯丝的头发一下子垂下来挡住了耳朵、遮住了眼睛。 “你瞧，”芮根说，“这才是你的真面目。变变变。” “哦，天哪，”凯丝说着从芮根手里抢回夹子，立刻又把头发给盘起来了，“你这是在引用西蒙·斯诺的话吗？” 现在轮到芮根白她一眼了。“好像只有你一个人在看西蒙·斯诺似的。他可是风靡全球的。” 凯丝咯咯地笑了起来。 芮根皱起眉头看着她。“你在吃什么啊？农家干酪里面放的是桃子吗？” “是不是很恶心？”凯丝说，“你会习惯的。” 她俩转过拐角来到走廊上的时候，看见利瓦伊背靠着她们房间的门坐在地上。凯丝当然是绝不可能尖叫着一路沿着走廊奔进他怀里。不过她也有自己的表达方式——紧张地笑了一下，然后就把视线移开了。 “嗨。”利瓦伊说，靠着门站了起来。 “嗨。”芮根说。 利瓦伊不好意思地揉着头顶的头发，仿佛不知道究竟该对谁微笑似的。“你准备好了吗？”芮根开门的时候，他对凯丝问道。 凯丝点点头。“再穿件……外套就行了。”她把外套找出来穿上了。 “围巾。”利瓦伊说。于是她把围巾也拿着了。 “回头见。”她对芮根说。 “不一定能见到。”芮根边说边对着镜子抖开了头发。 凯丝觉得自己的脸红了，她一直等到他俩并肩站在了电梯前，才又扭头看着利瓦伊。目前状态：面带微笑，情绪稳定。电梯门打开了，他把手搭在她背上，她几乎是跳进电梯的。 “你有什么打算？”她问道。 他咧开嘴笑了。“我打算做一些让你明天还想要跟我约会的事情。你的计划呢？” “我会尽量别让自己出丑。” 他笑得很灿烂。“那咱们就已经准备就绪了。” 她也朝他露出了微笑。朝着他那个方向吧。 “我想带你去看看东校区。”利瓦伊说。 “大晚上的？在二月天？” 电梯门开了，他等着她先走出去。“我觉得淡季旅游也有很大收获。再说，今天晚上外面没有那么冷。” 到了外面，利瓦伊在前面带路，朝着跟停车场相反的方向走去。 “咱们不用开车去吗？”凯丝问道。 “我想咱们坐班车就行了。” “还有班车？” 他摇了摇头。“真是城里人。” 班车是一辆大巴，很快就来了。“你先上。”利瓦伊说。 车里开着灯，照得比白天还亮，几乎没有什么乘客。凯丝挑了一个座位侧着坐下了，还跷起了二郎腿，这样她旁边的座位就没法坐人了。不过利瓦伊似乎并不介意。他从侧面一跳，坐上她前面的位子，然后把一只胳膊放在椅背上。 “你很有礼貌嘛。”她说。 “我妈妈听到这话会很高兴的。”他笑着说。 “这么说你有妈妈。” 他笑了。“是的。” “也有爸爸？” “还有四个姐妹。” “姐姐还是妹妹？” “有姐姐，也有妹妹。” “你是老三？” “刚好是中间的一个。你呢？你是双胞胎里的姐姐还是妹妹？” 她耸耸肩。“我妈妈是剖腹产的。不过琳恩的个头更大一些。她把我的养分还是什么的给偷走了。她回家以后，我在医院又待了三个星期。” 凯丝没有告诉他，即使时至今日，她有时候也依然觉得琳恩在人生中拿走的超过了她应得的那份，仿佛她吸走了凯丝身上的活力，或者说仿佛她生来就自带更多的补给。 凯丝没有告诉他是因为这个想法太阴暗、太压抑。而另一个原因则是，此时此刻，她并不愿意跟琳恩互换位置，哪怕这意味着她能得到更多的养分。 “这是不是意味着她占有主导地位呢？”利瓦伊问道。 “不见得。我是说，我猜她是这样。多数事情都是她主导。但是爸爸说，我们俩小的时候经常是一起合作的。比如说我会决定我们穿什么，她来决定我们玩什么。” “你们俩穿的衣服都一样吗？” “小时候我们喜欢这么穿。” “我帮着接生过一对双胞胎。”他说，“是小牛犊。母牛差点就死了。” 凯丝睁大了眼睛。“怎么会这样的？” “有时候公牛遇见了母牛，他俩想在一起多待一会儿——” “我是问你怎么会接生呢？” “这种事在牧场里是家常便饭。我说的不是双胞胎，是生小牛。” “你在牧场里工作？” 他扬起一条眉毛，仿佛没弄清楚她是不是在开玩笑。“我就住在牧场里。” “哦，”凯丝说，“我以前不认识住在牧场里的人。我以为牧场就像工厂或是公司一样，是个人们工作的地方。” “你真的是内布拉斯加人？” “我也开始觉得住在奥马哈不算……” “好吧。”他笑着说，“我住在牧场里。” “就像住在农场里一样？” “差不多吧。农场是种庄稼的。牧场是放牧家畜的。” “哦。这听着就像……奶牛们自己到处溜达？” “没错。”他笑了，随后摇了摇头，“不。牛都在指定的区域里。它们需要很大的地方。” “这就是你毕业以后想做的吗？在牧场里工作？” 利瓦伊的脸上掠过一丝异样的神情。他的笑容稍稍有些黯淡，眉毛也皱到了一起。“事情没这么简单。牧场是我妈妈和舅舅们共有的，没人知道他们全都退休以后会怎么样。我们这些表兄弟和表姐妹一共有十二个人，所以也不能把牧场分割开来。除非把它卖掉。可是……谁都不想这样。呃……”他又一次飞快地摇摇头，然后重新对她露出了笑颜，“我想在牧场里工作，或者跟牧场主们一起工作，帮助他们把牧场经营得更好。” “牧场管理。” “你还想假装自己没在注意听——嗨，到站了。” “已经到了吗？” “东校区离你的宿舍只有两英里远，你却从来没来过，真是可惜。” 凯丝跟着他下了车。他停下来称呼那位司机的名字向他道谢。 “你认识那个司机？”大巴开走以后，她问道。 利瓦伊耸了耸肩。“他戴着姓名牌呀。好——”他走到她的正前方，朝着停车场伸开一条长长的手臂，笑得就像电视里的游戏节目主持人，“凯瑟·艾弗里，我作为农学院的学生、农业的从业者以及内布拉斯加州林肯市的一名公民，欢迎你莅临东校区。” “我喜欢这里。”凯丝环顾着四周说道，“这里很黑，还有很多树。” “奥马哈人，你可以把你骑的蛇鲨停在门口。” “谁会想到出生在奥马哈都能让我成为城里人了？” “你右边的是东校区活动中心。我们的保龄球馆就在这里。” “又一个保龄球馆……” “别激动，今晚的日程里没有打保龄球这一项。” 凯丝跟在利瓦伊后面，沿着一条蜿蜒的人行道向前走，当他把那些大楼指给她看的时候，她就礼貌地笑笑。为了引起她的注意或是确保她看着正确的方向，他时不时会碰到她的后背。不过她并没有告诉他，东校区在二月天的晚上看起来跟城市校区没多大区别。 “要是咱们白天来到这里的话，”他说，“咱们就会在乳品店停一下，吃一点冰淇淋。” “太遗憾了。”她说，“今天晚上吃冰淇淋可是会冻出人命的。” “你冷吗？”他停下脚步，站在她面前，皱起了眉头，“你妈妈就是这么教你系围巾的？” 她的围巾是绕在衣领上再垂下来的。他把围巾贴着她的脖子围起来，又将末端塞了进去。凯丝真希望自己的外套能遮住她那颤抖的呼吸声，太让人尴尬了。 利瓦伊抬起双手放在她的脑袋两侧，轻轻捏了一下她的耳朵尖。“还好。”他边说边揉搓着她的耳朵，“你冷吗？”他扬起一条眉毛，“要不要到室内去？” 她摇了摇头。“不想。我想看看东校区。” 他又咧开嘴笑了。“想看就对了。咱们还没到拖拉机博物馆呢。不过那里已经关门了。” “那是自然。” “但仍然值得一看。” “毫无疑问。” 又过了大约半个钟头，他们在牙科学院里稍作停留，用了一下洗手间。休息室里的蓝色沙发上到处都是人，大家都在学习。利瓦伊从投币咖啡机上买了一杯热巧克力，他俩一起喝。凯丝觉得两个人同喝一杯饮料有点怪，不过她认为要是把这话说出口就太傻了。毕竟她都已经吻过他了。 再一次走到外面的时候，夜似乎更静了，也更黑了。 “我把最好的留在最后。”利瓦伊柔声说道。 “最好的是什么？” “别着急。这边走……” 他们一起沿着又一条曲折的人行道走去，直到他把一只手放在她肩膀上让她停下。“咱们到了，”他指着一条雪还没有被铲掉的小径说道，“花园。” 凯丝努力想让自己露出欣赏的表情。要不是正在融化的雪中有一串脚印，你根本就看不出这里还有条路。她能看见的就只有脚印、枯死的灌木和几块杂草丛生的泥巴地。 “真是美不胜收。”她笑着说。 “我就知道你会喜欢。如果你表现好，我就在旺季的时候再带你来。” 他们走得很慢，不时停下脚步，看看从雪地里冒出来的教学牌。利瓦伊会弯下腰，用衣袖把牌子擦擦干净，然后大声念出这里本来应该生长着什么植物。 “所以咱们真正错过的，”当他俩一起弯腰看着一块指示牌时，凯丝说道，“就是各种各样的本地野草。” “还有野花。”利瓦伊说，“野花咱们也没看到。” 她从他身边走开了，他却抓住她的手。“等一下，”他说，“我觉得那边可能有一棵常青树。” 凯丝抬起头来往上看。 “假警报。”他说着捏了捏她的手。 她打了个冷颤。 “你冷吗？” 她摇摇头。 他又捏了一下她的手。“那就好。” 他俩绕着花园转了一圈，余下的时间里，两人没再谈起那些没有看见的野花。凯丝很庆幸自己没有戴手套，利瓦伊的手掌很光滑，跟她的手比起来，简直像抹了油一样。 走上一座人行天桥时，她感觉到手臂被他拉了一下。他停了下来，背靠在桥的桁架上。 “嗨。凯丝，我能问你一件事吗？” 她停下脚步，回过头来看着他。他握住她的另一只手，把她拉近了一些。不过并不是像贴到他身上这么近，只是比刚才近了一点。两人十指紧扣，仿佛是要玩伦敦桥的游戏。 利瓦伊在黑暗中看起来就像一幅黑白照片。苍白的皮肤，灰色的眼睛，还有花白的头发…… “你真的认为我是那种常常到处跟人接吻的人吗？” “差不多吧。”凯丝说。他的每一根手指她都能感觉得到，只能努力让自己别去注意这一点。“一直到大约一个月前，我还以为你常常跟芮根接吻。” “你怎么会这么想呢？她还在跟其他男生约会，大概有五个吧。” “我以为你也是其中之一。” “可我总是在跟你调情啊。”为了表示强调，他把凯丝的手向前推了一下。 “你跟每个人都调情。”她敢说自己一定瞪大了眼睛，她的眼珠子几乎能感觉到边缘的地方冷飕飕的，“上至老人，下至婴儿，你跟谁都调情。” “哦，我才没有……”他生气地收起下巴往脖子上贴。 “你就是这样的。”她边说边把他的手推了回来，“还记得在保龄球馆的那天晚上吗？你跟楼里每一个人都眉来眼去的。给球鞋做保养的那个家伙居然没有把他的电话号码给你，我还真是吃了一惊。” “我只是想友善待人罢了。” “你友善得过头了，而且对所有人都是这样。你想尽办法让每一个人都觉得自己很特别。” “嗯，这又有什么错呢？” “那人家怎么能知道自己确实很特别呢？我怎么知道你不是只想对我友善而已呢？” “你看不出我对你跟对别人不一样？” “我以为我能看出来。这种想法大约持续了十二个小时吧。然后么……就我所了解到的，没错，你就是那种常常到处跟人接吻的人。为了待人友善。这都是因为你有这种怪癖。人家感觉到自己很特别，你就开心了。” 利瓦伊皱起眉头，他的下巴几乎快要贴在脖子上了。“我常常待在你宿舍里，请你去参加派对，在你可能需要帮助的时候，我都尽量在你身边。我这样做了四个月，可你竟然没有发现。” “我以为你在跟我的室友约会！”她说，“我再重复一遍，你对每个人都很友善。你向人示好，仿佛这不需要你付出任何代价似的。” 利瓦伊笑了。“这确实不需要我付出任何代价，对陌生人笑一下又不会耗尽我的全部补给。” “好吧，我可不是这样。” “我又不是你。人家开心，我就高兴。与之相对地，这会让我为了自己在乎的人获得更多的能量。” 从谈话开始到现在，凯丝一直努力和他保持眼神接触，就像一个成年人那样，可是这已经超出她能承受的范围了。她的眼神不由得向下掠去看着雪地。“如果你对每一个人都是笑脸相对，”她说，“那么你对我微笑的时候，我又怎么知道该有什么感觉呢？” 他把他们两人的手拉过来，抬高，几乎把它们搭在了他的肩膀上。“我对你微笑的时候，你有什么感觉？”他问道。随后对她露出了笑容，虽然只有一点点。 感觉我变得不像自己了。凯丝在心里说道。 为了保持平衡，她紧紧握住他的手，然后踮起脚尖，把下巴靠在他肩上，用脑袋轻轻地蹭了蹭他的脸颊。他的脸很光滑，散发出浓浓的利瓦伊气息，像是香水和薄荷的味道。 “我感觉自己像个傻瓜。”她柔声说，“可我却想一直看着你的笑脸。” 回去的班车上，他们并肩坐在一起，低头看着两人的手，车厢里太亮了，没法看着彼此的脸。虽然利瓦伊没有说话，凯丝也并不担心。 回到宿舍的时候，他俩都知道里面没有人，于是都拿出了钥匙。 利瓦伊解开她的围巾，拽住围巾的两头把她拉过来，把自己的脸在她头顶上稍稍贴了一小会儿。 “明天，下一个明天，还有再下一个明天。”他说。 他说到做到。 第二天他又来和她见面了。第三天也来了。过了大约一个礼拜，凯丝已经期待着利瓦伊设法巧妙地融入她的生活，并且表现得仿佛他一直就是其中的一部分似的。 他从来不说，明天可以见你吗？也不会问，明天见面好吗？他总是说，几点钟？在哪儿？ 课间的时候，他俩在活动中心见面。工作休息时，她去星巴克见他。他还会在走廊里等着她或者芮根回来让他进屋。 到现在为止，他们一直都小心翼翼地避免三个人之间的关系变得不自在。凯丝会坐在自己的书桌前，利瓦伊坐在她床上，给她俩讲故事，逗她俩开心。有时候，他话音里对于凯丝的亲密和喜爱会太过明显。有时候，她又觉得他跟她们讲话的样子就像爸爸对她和琳恩讲话时一样，仿佛他把她俩都当作了女儿。 凯丝努力想要摆脱这种感觉。要是芮根在宿舍，她就尽量跟他在其他地方见面。 可是如果宿舍里只有他俩，他们的所作所为和芮根在的时候也没什么两样。凯丝依旧坐在自己的书桌前，利瓦伊依旧坐在她床上，双脚搭着她的椅子，谈论的话题也都绕着她兜圈子。虽然圈子兜得漫不经心，但却让她感觉舒服。 他喜欢跟她谈论她爸爸和琳恩的事情。他觉得双胞胎很有意思。 他也喜欢谈论西蒙·斯诺。所有的电影他都看过两三遍了。利瓦伊看过很多电影。凡是跟奇幻或是冒险有关的片子，他都很爱看。还有超级英雄、霍比特人、巫师。凯丝觉得，如果他的阅读能力强一些的话，那他一定可以成为一个不折不扣的书呆子。 嗯……也许吧。 她认为，要成为一个如假包换的书呆子，你就得喜欢虚构世界胜过真实世界。凯丝是恨不得马上就搬进魔法师的世界的。去年的时候她意识到，就算她找到一个通往西蒙那个世界的神奇虫洞，她也没法去念沃特福德魔法学校，因为她的年纪太大了。当时她简直是沮丧至极。 当凯丝对琳恩指出这一点时，琳恩也灰心极了。那是在她们十八岁生日那天的早上，她俩还没起床。 “凯丝，醒一醒，咱们去买点香烟吧。” “去不了。”凯丝说，“我要去看一部R级片[57]——在电影院里看。然后我打算应征入伍。” “哦！咱们逃课去看《和莎莫的500天》吧。” “你知道这意味着什么，对吧？”凯丝仰望着她俩用胶带贴在天花板上的那幅巨大的沃特福德地图。那是爸爸有一年送给她俩的圣诞礼物，他付钱请自己公司的一位设计师画的。“这意味着咱们的年纪已经大到上不了沃特福德魔法学校了。” 琳恩坐在床上，背靠床头，抬起头来。“哦。你说得对。” “我一直都知道这不是真的。”过了一小会儿，凯丝说道，“哪怕是在咱们小的时候，可我还是……” “还是……”琳恩叹了一口气，“现在我好伤心，连烟都不想抽了。” 琳恩才是个真正的书呆子。别看她的发型那么漂亮，还有帅哥男朋友，要是凯丝发现了那个虫洞，或者是兔子洞，又或者是衣橱后面的出入口，琳恩一定会跟她一起过去的。 即使是在她俩目前这种疏远的状态下，琳恩也依然会跟她一起过去。这就是找到魔法传送门的另一个好处。她可就有借口给琳恩打电话了。 可利瓦伊并不是书呆子，他太热爱现实生活了。对于利瓦伊来说，西蒙·斯诺只是一个故事而已。他喜欢故事。 自从凯丝跟利瓦伊开始交往以来，《西蒙，别放弃》的进度已经落下了许多。从一方面来说，这完全没有任何问题，她还不至于痴迷到宁愿杜撰恋爱场面也不愿意和一个男生真的谈一场恋爱。 可是从另一方面来说……再过不到三个月，《西蒙·斯诺与第八支舞》就要出版了，凯丝得赶在这之前把《别放弃》写完。她必须要做到。《第八支舞》是西蒙·斯诺长篇小说真正的结尾。一切都将在这本书中尘埃落定，而凯丝要抢先让一切以她自己的方式了结，抢在杰玛·T.莱斯利让帷幕落下之前。 利瓦伊在宿舍里的时候，凯丝学习是可以的（他也要学习——他会坐在她床上，听着讲课的录音，有时候还会边听边玩单人纸牌游戏），可是他在场的话，写作就不行了。她没法迷失在魔法师的世界里，因为她对利瓦伊太着迷了。 利瓦伊的身高有一米八。不过她却觉得他还要更高一些。 他出生在牧场里。千真万确。他妈妈生他的时候分娩太快，于是她就在楼梯上坐下，自己把他给接住了。脐带是他爸爸剪断的。（“我就跟你说嘛，”利瓦伊说，“这跟母牛产犊也差不了多少。”） 他现在跟另外五个人住在一起。他之所以开卡车，是因为他觉得人人都该开卡车。开着小轿车到处跑，就像把双手绑在背后过日子一样。“要是你得运东西可怎么办？” “我还想不出我家有哪一回需要用到卡车的。”凯丝说。 “那是因为你眼里除了小轿车什么也看不见。你甚至不允许自己看到那些特大号的好机会。” “比如像？” “不要钱的木柴。” “我家没有壁炉。” “鹿角。”他说。 凯丝从鼻子里哼了一声。 “旧沙发。” “旧沙发？” “凯瑟，等哪天我带你到了我的房间，我一定要款待你坐在我那张漂亮的旧沙发上。” 每当说起牧场、家人或是他的卡车，利瓦伊的声音就会慢下来，简直像带上了口音似的。他会慢条斯理地把元音都拖长了说。她也不知道他这样是不是为了显摆。 “等我带你到了我的房间”成了他俩之间的一个笑话。 他们其实用不着在活动中心见面，也不用等芮根出去留下他们两个人单独在凯丝的宿舍里。因为他俩随时都可以到利瓦伊家里去。 可是，凯丝一直到现在都没有去过。利瓦伊住在一所房子里，就像成年人一样。而凯丝住在宿舍里，像个刚刚成年的青年人，仿佛依然处在成年试用期似的。 在这里，在这间宿舍里，她还能驾驭得了利瓦伊，因为这里的东西也都没有成年。这里有一对单人床，墙上还贴着西蒙·斯诺的海报。芮根随时都可能会走进来。 利瓦伊一定觉得自己是被人骗上钩的。当初他俩还什么关系都不是的时候——那会儿她以为他是别人的男朋友——凯丝曾经跟他一起爬到床上，两人嘴对嘴地睡着了。如今他们已经开始约会了（并不是真正的约会，但是每天都会见面），却只是偶尔才牵牵手。即使是在牵手的时候，凯丝也差不多会装作没这回事——她就当没看见一样。而且她从来不会主动去牵他的手。 尽管她很想这样。 天哪，她恨不得一把将他抱住，推倒在地，然后到他怀里去打滚，就像一只在雏菊地里满地乱滚的小猫一样。 可正因为如此，她才不能主动。因为她是小红帽。她还是个傻乎乎的处女。而利瓦伊即使只是在电梯里把手隔着外套搭在她腰上，也能让她无法呼吸。 这事她也许可以跟琳恩谈谈，如果她还能和琳恩说话的话。 琳恩会叫她别犯傻——男孩子们想碰你都想疯了，他们根本不会在意你是否擅长这种事。 可利瓦伊不是男孩子。他不会因为头一回掀起人家的衬衣而直喘粗气。利瓦伊已经过了掀衬衣这个阶段，他恐怕会直接把衬衣给脱下来吧。 想到这个，凯丝不禁一哆嗦。接着她又想到了芮根，这哆嗦变得更像是个寒战了。 凯丝并不是打算永远当个处女。但她从前的计划是跟艾贝尔这样的人把这事给办了。如果说有什么原因的话，那就是她想和一个比自己更加可怜、更没经验的人在一起，一个不会让她感觉太过无法掌控的人。 客观地看，也许艾贝尔在某些方面其实比利瓦伊要更好看一些。艾贝尔是个游泳健将。他有着宽阔的肩膀和粗壮的手臂。他的发型很像弗兰基·阿瓦隆[58]。这是凯丝的祖母说的。 利瓦伊很瘦，一副弱不禁风的样子，还有他那个发型——嗯，他那个发型——可是他的一切都让凯丝觉得很放松，也很放荡。 他有个习惯，当他想要决定是不是该为了某件事放声大笑的时候，他就会咬着下嘴唇，扬起一条眉毛……这可真是帅疯了。 随后，如果他决定要笑，他的肩膀就会开始抖动，两条眉毛也会蹙到中间。利瓦伊的眉毛太销魂了，要是凯丝单看眉毛就能下定决心，那她肯定早就“到他房间去过了”。 如果她能理性一点看待这事的话，其实在牵手和看到眉毛就想上床之间还有很多种接触的方式……可是她没法理性。利瓦伊让凯丝觉得自己的整个身体就像一个滑溜的斜坡。 她坐在自己的书桌前。他坐在她床上，踢了一下她的椅子。 “嗨。”他说，“我在想，这个周末，咱们应该真正地约会一次。咱们可以先去吃晚餐，再看场电影……”他是笑着说的，所以凯丝也只能微笑地看着他。随后她的笑容却戛然而止。 “我去不了。” “为什么去不了？你已经有约了？周末两天晚上都没空？” “差不多吧。我要回家。这个学期我要多回家几趟，看看爸的情况。” 利瓦伊的笑容黯淡了，不过他还是点点头，仿佛他明白她的意思。“你怎么回去？” “走廊那头有个女生叫艾琳。她每个周末都回家看望她男朋友。这没准是件好事，因为她这个人无聊又讨厌，如果她不留意看着男朋友的话，他一定会去找个比她更好的人。” “我开车送你回家。” “骑着你的白马？” “开着我的红卡车。” 凯丝白了他一眼。“不要。你用不着绕这一趟。油费可能要上千块呢。” “我不在乎。我想见见你爸。这样我就能跟你在卡车里一起待上几个钟头了。在非紧急的情况下。” “没关系的。我可以跟艾琳一起回去。她也没那么糟。” “你不想我跟你爸见面？” “我压根就没想过你会跟我爸见面。” “你没想过？”他听起来仿佛受了伤害。伤得倒不重。就像指甲上长倒刺的那种伤，但还是受伤了。 “你想过把我介绍给你父母认识吗？”她问道。 “当然。”他说，“我想带你一起去参加我姐姐的婚礼。” “什么时候？” “五月。” “从咱们开始约会到现在才三个半星期，对吧？” “按照大一新生的时间算，这就等于六个月了。” “你又不是大一的。” “凯瑟……”利瓦伊用脚钩住她的椅子，把它往床边拉近了一些，“我对你是真心的。” 凯丝深深地吸了一口气。“我对你也是真心的。” 他咧开嘴笑了，扬起一条像手绘上去的眉毛。“那我能开车送你去奥马哈吗？” 凯丝点了点头。 “我受够了。”西蒙边说边扑上去，从长长的餐桌上爬了过去。佩妮洛普一把抓住他的斗篷底边，害得他差点就在长凳上摔了个嘴啃泥。不过他很快就站了起来——“放手，佩妮”——然后用尽全力朝巴西尔跑去，举起双拳准备开打。 巴西尔动都没有动。“篱笆筑得牢，邻居处得好。”他小声说道，同时稍稍把他的魔杖倾斜了一点。 西蒙的拳头重重地打在一道坚实的屏障上，只差几英寸就要打到巴西尔那毫不畏缩的下巴了。他把手缩回来，疼得大喊大叫，仍然被这个咒语害得跌跌撞撞的。 戴夫、尼尔以及巴西尔其他的狐朋狗友们看到这一幕，全都咯咯地笑了起来，活像是喝醉的鬣狗。但是巴西尔自己却岿然不动。他开口说话时，声音非常轻，只有西蒙一个人能听得见。“你就打算这么做吗，斯诺？你就打算用这种方式去打败你的哈姆德拉姆？”就在西蒙恢复平衡的时候，他把魔杖一晃，收起了咒语。“可悲啊。”巴西尔说，随后走开了。 ——摘自《西蒙·斯诺与五片利刃》第四章 杰玛·T.莱斯利2008版权所有