首页 » 朝鲜王朝实录[高宗实录] » 朝鲜王朝实录[高宗实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[高宗实录]》四十一年

关灯直达底部

(甲辰)四十一年清不知十二年

春正月

1月1日

○〈高宗太皇帝實錄卷之四十四〉

一日。〈陰曆癸卯十一月十四日〉從一品金宗漢特免懲戒,任宮內府特進官,敍勅任官二等。

○太醫院口奏:「明憲太后患候諸節,漸有勝度乎?此時診候,議定湯劑,不容少緩。伏乞亟許臣等率醫官入診,千萬顒祝。」批曰:「晩後諸節,與朝一樣,不必入待矣。」

1月2日

○二日。議政府贊政鄭騏澤任警務使,敍勅任官二等;表勳院副總裁洪淳馨任議政府贊政,敍勅任官一等,仍兼任表勳院副總裁;正二品金世基任宮內府特進官,敍勅任官三等。

○詔曰:「明憲太后殿患候沈重,直宿爲之。」又詔曰:「明憲太后殿進御一兩重人蔘粟米飮,煎入。」

○太醫院口奏:「今承直宿之命,下情不勝焦迫。亟許臣等入診。」批曰:「湯劑與入診,當自內爲之,卿等不必入侍矣。」

○詔曰:「圜丘、宗廟、永寧殿、社稷諸山川,不卜日,祈禱祭設行。」

○明憲太后崩。

○詔曰:「誠孝淺薄,今日辰時,明憲太后昇遐于壽仁堂。罔極曷喩?」

○詔曰:「宮城扈衛。」又詔曰:「殯殿以興德殿爲之,百官會哭處所,欽思門外爲之。」

○命前陸軍副將李載純起復。宮內府奏,封淸安君。

○詔曰:「總護使,特進官尹容善爲之;守陵官景恩君李載星,侍陵官奉侍韓瑛錫差下。表勳院副總裁洪淳馨、宮內府特進官金宗漢、掌禮院卿趙定熙爲殯殿都監提調,景孝殿提調李正魯、宮內府特進官尹用求、議政府贊政成岐運爲國葬都監提調,宮內府特進官朴定陽、李起鎬、金世基爲山陵都監提調。初銘旌書寫官,特進官金奭鎭爲之;神帛書上字,表勳院副總裁洪淳馨爲之。」

○命完平君李昇應、完順君李載完、淸安君李載純、景恩君李載星、宮內府特進官李載現、義陽君李載覺、禮陽令李載規、全權公使李址鎔、從二品李完鎔、六品李達鎔、九品李埼鎔、李海昇、宮內府特進官尹用求、金奭鎭、武官學校長趙東潤、從二品金用圭、外部交涉局長金錫圭、表勳院副總裁洪淳馨、茂長郡守洪鳳杓、扈衛隊參尉洪龜杓、明憲太后宮大夫安志承、六品金冑漢、正三品金寗漢、社稷署令洪淳馥、幼學洪淳馝,竝宗戚執事差下,襲斂時入參。

○太醫院口奏:「當此罔極之慟,聖候必多傷損之節,太子宮、太子妃宮氣度,必有損節。三錢重人蔘粟米飮,自今日逐日煎入,敢奏。」允之。仍命封入。又奏:「臣等職在保護,全昧醫方,未奏藥效,遭此罔極之慟,萬殞猶輕。謹此伏地待罪。」批曰:「罔極之中,見此口奏,尤爲罔極。卿等勿待罪。」

○申時,詣壽仁堂擧哀,仍引見時原任大臣以下〈特進官尹容善、議政李根命、掌禮院卿趙定熙〉于喪次。容善奏曰:「邦運不幸,奄遭明憲太后昇遐,臣民如喪之慟,曷有其極乎?」上曰:「誠孝淺薄,遽爾遭故,罔極曷喩哉?」容善曰:「哀慕之中,聖體若何?」上曰:「一樣矣。」

○酉時。行大行太后沐浴襲,設奠如儀。

○召見時原任大臣、閣臣、參政、贊政、參贊于壽仁堂。承候也。

○掌禮院卿趙定熙奏:「今此國恤時,自上服制之節,當依歷代典禮磨鍊,而博稽文獻,未有一定之制。自臣院不敢擅便,收議于時原任大臣及儒賢、館閣堂上、儒臣而處之何如?」又奏:「小斂時具環絰一節,載於《喪禮補編》《受敎條》。而儀註中,百官環絰,雖不區別載錄,在前國恤時,依受敎擧行矣。今番儀註中,百官環絰,依例磨鍊何如?」又奏:「自初喪至卒哭,竝停大中小祀,殯後惟祭圜丘、社稷,載在禮文,今亦依此擧行何如?」竝允之。

○命成服前,宮內府以下,依已例,別省記入直。

○重推殯殿提調金宗漢、淸安君李載純,使之嚴飭入來行公。宗漢以情踪惶蹙,載純以私制未闋,來詣外哭班,終不承膺之意,有宮內府奏稟,有是命。

1月3日

○三日。行大行太后小斂,設奠如儀。

○詔曰:「魂殿以仁昭殿爲之。」

○太醫院口奏:「昨今哀慕之中,聖候必多受損。區區下情,曷勝焦迫?玆敢奉進粥飮,伏乞勉强進御,懋盡保嗇之方焉。」批曰:「罔極。」再奏,亦賜批罔極。

○總護使尹容善奏差諡冊文製述官奉朝賀金炳國,書寫官宮內府特進官閔丙奭;哀冊文製述官領敦寧院事沈舜澤,書寫官宮內府特進官金聲根;表石陰記製述官宮內府特進官趙秉世,書寫官宮內府特進官朴箕陽。行狀製述官弘文館學士金鶴鎭,誌文製述官議政府議政李根命,書寫官議政府贊政洪淳馨,改銘旌書寫官宮內府特進官金奭鎭,下玄宮銘旌書寫官完平君李昇應,表石大字篆文書寫官宮內府特進官尹用求,寶篆文書寫官完順君李載完。

1月4日

○四日。太醫院口奏:「請入診。」不允。請進粥飮。批曰:「罔極。」

○掌禮院卿趙定熙奏:「謹稽謄錄,則除服前誕日及正朝、冬至賀儀權停,百官只進表裏矣。今亦依此擧行何如?」允之。

1月5日

○五日。大行太后靈床,移奉于興德殿,仍行大斂,奉下梓宮後成殯,竝設奠如儀。

○掌禮院卿趙定熙奏:「今此國恤時自上服制之節,收議于時原任大臣及儒賢、館閣堂上、儒臣處。則宮內府特進官尹容善,病未獻議。議政李根命以爲:『臣蔑學謏聞,尤不習於《戴記》,國家典禮,何敢妄議?而謹稽《讀禮通考》《天子服前皇之后條》,《晉書》《禮志》孝武寧康中,崇德太后褚氏崩,於帝爲從嫂,或疑其服,博士徐藻議,以爲應服齊衰期,於是帝制朞服。明憲太后於陛下爲皇兄嫂,其禮宜有可援。今制齊衰杖朞,恐合於禮。而至重且大,臣不敢確對。伏願博詢而裁處焉。』奎章閣學士李載克、弘文館學士金鶴鎭、直學士南奎熙以爲:『臣素昧典禮,不敢擬議。大臣、諸臣之議自在,伏惟上裁』云。奉朝賀金炳國、領敦寧沈舜澤、宮內府特進官趙秉世、弘文館經筵官宋秉璿、郭鍾錫,竝在外,不得收議矣。大臣、諸臣之議如此,伏候上裁。」批曰:「大臣、諸臣之議如此,服制齊衰杖朞磨鍊。而在朕猶有未恔於心,練後當以淺淡服,至祥而除,庶伸情禮矣。依此磨鍊以入。」

○總護使尹容善以「梓宮銀釘上加漆,今陰曆二十一日爲始,間一日,依例爲之」奏。

○太醫院口奏請進粥飮。批曰:「罔極。」

1月6日

○六日。太醫院口奏請進粥飮。批曰:「罔極。」

○特進官尹容善任太醫院都提調,敍勅任官一等;特進官朴容大任太醫院卿,敍勅任官三等。

1月7日

○七日。巽時,成服。

○服制:皇帝齊衰杖期,練後祥前,淺淡服;皇太子齊衰期年,練後祥前,進見時淺淡服。皇太子妃上同。慶嬪齊衰三年,皇貴妃、內命婦以下,與皇太子妃服同。尙宮、守閨以下,從上服;明憲太后殿尙宮以下,齊衰三年。宗親、文武百官,與皇太子服同;各道大小使臣、外官及前銜官服,與百官同;宗親、文武百官妻,卒哭而除;同姓異姓緦麻親以上女,朞而除。守陵官、侍陵、奉侍,齊衰三年;奉侍、司謁以下,與百官服同;明憲太后殿奉侍、司謁以下,齊衰三年。士庶人,白衣、白笠、白帶,朞而除;軍警服,依喪章定式,朞而除。

○太醫院口奏:「朝晡屢更,成服奄過,特軫從權之請,亟降復膳之命。」批曰:「成服奄過,益復罔極。此時何可進常膳乎?勿爲煩請。」再奏,又不允。

○召見時原任大臣、閣臣、參政、贊政、參贊、太醫院都提調、卿、少卿于廬次,成服後承候也。

○詔曰:「今番看審之行,先從景陵局內以來。」

○時原任大臣政府以下〈宮內府特進官趙秉世、尹容善、議政府議政李根命、參政金奎弘、學部大臣閔永韶、贊政洪淳馨、農商工部大臣閔種默、軍部大臣閔泳喆、外部大臣署理李址鎔、度支部大臣署理李容翊、贊政權重顯、法部大臣李載克、贊政成岐運、趙鼎九、李根澔、參贊李容泰、中樞院副議長金嘉鎭、警務使鄭騏澤、漢城府判尹吉永洙、內部協辦李鳳來、外部協辦李重夏、度支部協辦高永喜、軍部協辦嚴柱益、法部協辦李漢英、學部協辦韓肯鎬、農商工部協辦閔景植〉聯奏:「臣等仰瞻天顔,伏不勝焦迫之至。竊伏念我陛下,上承宗社之重,下係億兆之望。若或任情過毁,不自制節,則氣力恐致凘綴。而饘粥不足以扶接,薑桂正急於滋補,藥院之奏已徹,而尙未蒙允許,群情之煎悶,去而益甚。況當此祁寒嚴冱,玉候易致損傷,則所以節順之道,莫急於常膳之進御。此豈非陛下所當念者乎?達權通變,禮經所訓,而列聖朝故事,皆於成服後,勉進常膳。伏乞皇上毋拘疏節,益勉大義,亟賜允從之音,以慰臣民之望焉。」批曰:「此時聞復膳之請,罔極愈切。卿等勿煩。」宮內府大臣署理成岐運等奏,請復膳。〈措辭與政府奏辭同。〉批曰:「罔極。此非言此之時也。」政府再奏。批曰:「卿等之懇迫如是,不得已勉從。」

○七日。議政府議奏大行太后諡號望孝定〈五宗安之曰孝,純行不爽曰定。〉,徽號望慈溫恭安;竝敬依。殿號望孝惠、孝穆、孝靖,陵號望正陵、禎陵、裕陵;竝首望敬依。

○宮內府大臣署理成岐運奏:「噫嘻痛矣!今玆醫官之罪,可勝誅哉?惟我大行太后患候,卽一時无妄,非有源委。而爲醫官者,苟能詳加診察,封進湯劑,神明所佑,可復天和。而渠輩全昧醫理,遽遭罔極之變,臣民痛冤,益復激切。揆以邦憲,有難容貸。請其時醫官鄭煥琪、鄭漢榮、皮相德等,令法部照律懲辦何如?」允之。

○總護使尹容善奏:「銀釘上加漆,取考各年謄錄,則準十度進漆。今亦依此擧行何如?」允之。

○詔曰:「今此經費浩穰,而度支事勢之艱絀,不可不念。內下錢一萬元,分送三都監,使之補用急先所需。」

○景孝殿提調李正魯任宮內府特進官,敍勅任官二等;特進官李容植任景孝殿提調,敍勅任官一等。殯殿提調趙定熙、國葬提調李正魯相換。

1月8日

○八日。詔曰:「朕臨御四十有載,一念求治,宵旰勤孜。酌古參今,折衷時措,所以有向歲大更張之擧,而未有其效,益見其弊。此其故何哉?制治之術,未始不備,而惟不能實行而力爲之耳。凡百執事,一直玩愒,而庶績不凝;刑法徒存,而禁令懈弛,爲吏者專事剝割,民不能聊生。年穀登穰,而窮蔀困於庚癸;盜賊橫肆,而道路爲之梗塞。騷訛胥興,艱虞轉劇,汲汲然不保朝夕矣。朕一榻無眠,惕然警省,夫以一人之聰明,萬幾叢脞,日不暇給。昧爽而起,中昃靡遑,朕之勞於上者,亦不爲不至,而浸漸頹墮,以至於今日,吁可慨矣!中書,政本之地,政令事爲之所由施也。從前寄毗,曷嘗不申複丁寧?而因循姑息,未克勇果之責,亦所難免。其自今勵精明目,克事乃事焉。審察人材,進退賢邪;閒漫官司,一竝革去;銓選平允,愼擇近民之吏;軍政修飭,遴選領伍之官;宮禁肅淸,無納細人;法律公正,一遵程式;節財而止興作;交隣而立信義;明法律而無撓枉;杜干謁而防澆濫;凶逆竊盜則無論外內,隨其現捉,亟行當律;董勵各該所司,無或違悞:皆政府之責也。此又一大更張,多難興邦,此其時也。各該所司之其能稱職與否,惟在政府之黜陟。政府之或不能操制,其咎焉歸?小大臣隣,其各懋哉,毋或有悔!」

○宮內府大臣署理成岐運奏:「議政李根命以爲:『臣職在嘗藥,誠未自效,遽遭罔極之慟,而尙未蒙當被之律,衷情轉益崩迫。走伏平理院門外,恭俟嚴誅』云。何以爲之?」制曰:「勿待命,卽爲安心還第事,傳諭。」

○詔曰:「謹遵丁丑之敎,諸醫官,竝特爲安徐。」

○布達第百九號,宮內府官制中改正〈明憲太后宮官制刪。〉件。頒布。

1月9日

○九日。召見山陵初看審都監堂上以下。〈山陵都監提調金世基、學部大臣閔泳韶、掌禮少卿趙英熙、相地官崔獻圭、諸葛炯、柳正均等〉上曰:「別單已爲詳覽,而卿等旣看審,則所見果何如也?」世基曰:「臣等承命,先向景陵局內看審,則陵上左邊圓闊豐滿,凡眼亦知其吉地。而問於相地官,則皆曰非但吉地。今年運亦大利云,萬幸萬幸。臣等素昧堪輿之術,無以質對,而諸地師今方待令,下詢裁處,恐好矣。」上命諸地師進前,各奏所見。崔獻圭曰:「景陵來龍行脈,到頭作穴之吉證,無容更議。而陵上左邊,亦是氣聚,大吉之地矣。」諸葛炯等所奏,大同小異。上曰:「今番諸地師之言,少無携貳,皆云吉地,是所萬幸。」

○詔曰:「山陵再看審時,時原任大臣、總護使以下進去。」

1月11日

○十一日。殯殿都監提調金宗漢、國葬都監提調尹用求相換,平理院判事尹鎭佑任議政府總務局長,敍勅任官四等。

○議政府議政李根命奏:「伏承日前詔勅下者,臣等雙擎感泣,不勝欽誦萬萬。而臣等不職之罪,益無所逃。雖在公除之前,切急之事,不敢遷就,冒悚上奏矣。曠官守令不卽奏差事,臣於曩日筵席,業經奏稟提飭矣。現今民訛胥興,賊患橫肆,比前尤甚,而選部之一向伈泄,難免其責。內部大臣署理金奎弘,施以譴責之典,使之各別擇差,不日下送;各地方官之上京未還者,竝令催促下送何如?」又奏:「今此詔勅之中,有『肅淸宮禁,無納細人』之命。而此則令宮內府警衛院,另定條規,閒雜之人,無得如前褻漫出入何如?」又奏:「無名雜稅革罷之前後詔勅,不啻嚴重,而自臣府禁斷,亦不止一再矣。所謂派員輩,藉重營私,無所不至,而該地方擧行,極爲疎忽。事體所在,寧有是理?自臣府行文各道,凡係無名雜稅,一竝革罷,而其派員輩,俾卽督還何如?」又奏:「徵稅視察與徵稅主事之派遣兩南,本爲督刷之計,而反滋弊端,致有衆怨。卽發電訓,不日召還何如?」又奏:「閒漫官司一倂革去事,詔下矣。臣與本府諸臣,爛漫商確,其合行革去者,爲先開錄。〈平理院依前高等裁判所例,該院裁判長以法部大臣或法部協辦中任命;表勳院革罷,屬于政府,置一表勳局;惠民院革罷,屬于內部;地契衙門革罷,屬于度支部;法規校正所旣已合付于政府,總裁以下竝減下。〉上奏。而宮內府屬司中,亦多閒冗不急之官,令宮內府參酌奏裁施行何如?」竝允之。

○宮內府大臣署理成岐運奏:「今伏承政府奏本批下,竊査臣府所屬職員中,水輪院、平式院、博文院、管理署,係是閒冗之官司也,竝當革去。而博文院則付屬于禮式院,置一博文課;其餘官司,移屬區處之方,令政府稟處何如?」允之。

1月12日

○十二日。法部大臣李載克兼任平理院裁判長。

1月13日

○十三日。召見山陵再看審時原任大臣以下。〈總護使尹容善、議政李根命、學部大臣閔泳韶、宮內府大臣署理成岐運、殯殿提調洪淳馨、山陵提調金世基、掌禮院卿趙定熙、相地官崔獻圭等〉上曰:「再看審,則景陵左邊,果爲吉地乎?」容善曰:「再看審形止,旣以奏本仰達。而龍穴之回抱眞的,局面之豐圓蘊藉,雖以凡眼,知爲吉岡矣。然臣素昧堪輿之術,無以仰達。相地官旣已待令,下詢裁處,恐好矣。」命相地官進前。崔獻圭等奏曰:「景陵左邊,再次看審,昭詳畢露,則可謂上吉。龍虎合格,明堂開朗,起伏中陰陽,輪廣稱尺度,百無一欠,不爽乎初審時奏達。矧且年運大利,實萬歲安寧之地矣。」上曰:「今聞諸地官之言,則皆云吉地,以此完定可矣。三看審,何日出去乎?」容善曰:「三看審,固當進去。而舊例,或有三看審後仍爲封標之時,或有擇日封標之時,今番則何以爲之乎?」上曰:「三看審後,仍爲封標也。」

○總護使尹容善奏:「魂殿以仁昭殿爲之事,勅下矣。臣等謹詣奉審,則殿內制度狹窄,魂殿排設,無以備儀。揆以事體,萬萬惶悚。臣等不敢自下擅便,何以爲之?」制曰:「殿閣制度,令宮內府營繕司從便修改。」

○外部大臣臨時署理李址鎔奏:「卽據駐箚美國特命全權公使趙民熙報告書內開,玆接新駐美國巴拿馬〈파나마〉國公使文稱:『本國本係南美〈컬럼비아〉國屬地,現爲獨立,以民主政治國,請得世界各國承認。法、美兩國,業經承認,請煩貴公使,轉詳貴政府,一切承認。』云云等情。竊査該國新爲獨立,一二友邦,旣已承認,本帝國義無異同。今此巴拿馬國獨立,特爲承認,恐合妥宜。但事係特認,臣部不敢擅便。伏候聖裁。」允之。

1月14日

○十四日。元帥府軍務局總長沈相薰任度支部大臣,知敦寧院事李