在我有限的阅读印象中,在美国冷硬派作家里,有四个当劳大叔是最活跃滴(Donald E. Westlake,John D. MacDonald,Gregory McDonald,Ross MacDonald)。而其中销路最广,最有影响的,当算老JOHN(嫖)。
注意,我说的是受欢迎度,不是口碑噢。因为他既没有拿奖拿到手软过(数钞票肯定会),也不受文人骚客的待见。在死评论家Julian Symons孜孜不倦地诋毁下,他很有点70,80年代金庸武侠在国内的尴尬——大家都看,又羞于启齿。
他和螺蛳这对麦当劳是一代的,当时是美国硬汉打遍天下无敌手的黄金期;至于后来的那两个当劳叔,只因生不逢时,有拿奖,作品也幽默风趣得多,更有不止一部作品被改编成电影,但死都冲不进畅销榜前十……。
他的作品为何销量甚大(当然不能跟现在的斯蒂芬金哈利波特这类变态比)?究其原因,除了恰逢其会,还是因为他在当时是最会讲故事的量产作家(类似的还有那个死英国佬James Hadley Chase)。在美国保守的中西部土鳖看来,他的故事算是讲到他们心坎里去了(遥想王朔当年)。无论是Cape Fear的变态邻居,还是Condominium里的徇私舞弊,Deadly Welcome里的身份认同困扰,还是The Drowner里的污烂事,甚或他颜色系列里处理的那些个麻烦,都太妹的有代入感了,讲的是他们朋友的故事嘛,好看,抓人,聊起来也不闷——红字?那是死文青拿来卖弄用的,关我们老百姓什么事?还是交流Travis McGee怎么泡妞来得实在……
为免有书托或者剧透的嫌疑,我就不具体说深蓝了。只说说当年我是为何把他的作品纳入阅读范围里的。
一来,当时很起过一阵斯蒂芬金热,而我知道斯蒂芬金小时候(年轻的时候?不记得了)很喜欢他的故事,当时最大的念想就是集齐(看遍)他的书——以金后来的财力,这个愿景对他来说还是可以实现的,但是否真的阅遍,我就不清楚了。
二来,以当年那种物质匮乏的环境,原版书非常不好弄,我还处于拣到一本是一本的心态,而老嫖的书差不多每个小摊贩那都能见到,那自然是有杀错不放过咯。
况且,当时我刚开始追Lawrence Block,而这个死老嫖的书,居然会有Block的评荐哦……
后来更看到,在别人骂他骂得太恶毒的时候(比如法国佬最喜欢挖苦他的主角‘内心流于表面的强大’,远没有螺蛳侠来得有韵味),Block就不止一次跳出来仗义执言,反驳说老嫖写的书本来就是娱乐美国大众的,死文青的酸葡萄心理大大滴坏了……
三来,某年亲友去番邦游玩的时候,下榻的宾馆(档次应该是国内炮房的水准?)床头柜上,除了6,7成新的圣经,就是他破破烂烂的颜色系列,一来二去的,竟然帮我“偷”到了不止一本,可想而知,他曾经也有如今“斯蒂芬金每个超市都见到”盛况咯。
四来,我虽然不怎么看日系,但知道他在那帮专写变态杀人艺术的倭寇圈里很吃香,连驰星周这种不本格的作家,都从他的作品里吸取养分。一衣带水的,想来应该不会令人大倒胃口。
五嘛,一个作家的口碑,是他最用心最成熟作品累积起来的。就好比我见识过Block的《长绿女儿心》的挠人处后,自然会神往于他的八百死法。果不其然,老JONHN的“色”书开读以后身心愉悦,比钱德勒哈密瓜流畅得多,不失为坐马桶上的调剂作家……现在,要是友人告我说弄到本他新的颜色(当然不可能,我看到的所有书目都只到淫雨霏霏),我肯定会千方百计地剥削来的……
当今社会,物资极大丰富,在看完第十遍唐诺,Block的邮票书我都看得津津有味的如今,我不禁学金前辈,发大愿:我是不是也可以阅遍JOHN山皆不限呢?
Julian Symons这个老不休也很写过几本难以归类(不冷不热不诡不密)的“侦探小说”的,自然,闻着寥寥。他最广为人知的作为,就是写了本极尽挖苦讽刺之能事的评论集《血腥谋杀》,其中,最出名的段子就是泛着酸水嚷嚷说John D. MacDonald的颜色系列虽然“非同寻常”但他绝绝对对是 “最被高估的作家之一”(类似的评语他也给过Elmore Leonard)。
于你,假设你是在20年前,第一次吃芒果。于此,你又会做出什么样的评价呢?