在我们面前讲到的那些事件的几天以后，一天上午有一乘轿子由几个穿着德·吉兹先生府的服饰的绅士护送着，抬进了卢佛宫，接着有人向纳瓦拉王后通报，德·内韦尔公爵夫人请求赐给她觐见的荣幸。
玛格丽特正在接见德·索弗夫人。美丽的男爵夫人在称病以后，这还是第一次出门。她的病宫廷中纷纷议论了差不多有一个星期，她知道王后在国王面前曾经表示过极大的关怀，因此她来向她表示感谢。
玛格丽特祝贺她病体康复，祝贺她幸运地逃脱了这场突如其来的古怪的疾病；身为法国公主的玛格丽特，不会不估计到这场疾病的严重性。
“我希望您来参加已经推迟了一次的大围猎，”玛格丽特说，“明天肯定举行。就冬天来说，天气还算暖和。太阳已经把泥土晒软，我们的猎人们都说再比这更合适的日子没有了。”
“可是，夫人，”男爵夫人说，“我不知道我的身体是不是完全恢复了。”
“得啦！”玛格丽特说，“您尽量试试看。再说，我是一个女战士，我曾经要国王准备一匹小贝亚恩马，这匹马本来应该是我骑的，您骑起来一定很合适。这件事您没有听人谈起过？”
“谈起过，夫人，不过我不知道这匹小马被荣幸地指定供陛下骑用。否则我决不会接受。”
“出于骄傲，男爵夫人？”
“不是，夫人，正相反，是出于谦恭。”
“那么，您来罗？”
“陛下太抬举我了。既然是陛下命令，我一定来。”
正是在这时候有人通报德·内韦尔公爵夫人来到。玛格丽特听到公爵夫人的名字，情不自禁地流露出高兴的神色，男爵夫人明白两位夫人有话要谈，她立起身来告辞。
“好，明天见，”玛格丽特说。
“明天见，夫人。”
“噢，对啦！男爵夫人，”玛格丽特一边做着进客的手势，一边继续说，“您知道，在公开场合我恨您，因为我的醋心非常重。”
“可是在私下里呢？”德·索弗夫人问道。
“啊！在私下里，我不仅仅原谅您，而且还感激您，”
“那么，请陛下准许……”
玛格丽特把手伸给男爵夫人，男爵夫人恭恭敬敬地吻了一下，然后深深地行了一个屈膝礼，走了出去。
德·索弗夫人象一只拴住的小山羊被放开了那样，蹦蹦跳跳地跨上楼去。在这时候，德·内韦尔夫人和王后非常殷勤周到地客套了一番，使得护送她进来的那些绅士有时间退出去。
“吉洛娜，”玛格丽特等到最后一个绅士出去，门关上以后叫道，“吉洛娜，别让任何人来打断我们的谈话。”
“对，”公爵夫人说，“因为我们有非常重要的事情要谈。”
她和纳瓦拉王后曾经约定要亲密相处，她在确信不会有人来打扰以后，毫不客气地挑了一个座位坐下来。纳瓦拉王后坐在她那个离炉火近而又晒得到太阳的位子上。
“好吧，”玛格丽特面带笑容地说，“咱们的那个杀人不眨眼的刽子手，他怎么样了？”
“我亲爱的王后，”公爵夫人说，“我可以发誓说，他是个神话般的人物。他的才智是无与伦比的，而且永远不会枯竭。他的俏皮话能够使遗骸盒子里的圣人都笑痛肚子。总之，这是一个披着天主教徒皮的最狂热的异教徒。我迷上他了。你呢，你拿你那个阿波罗①怎么样了？”
————————
①阿波罗：希腊神话中的太阳神。权力很大；主管光明、青春、、畜牧、音乐、诗歌，并代表主神宙斯宣告神旨。
————————
“唉！”玛格丽特叹了口气。
“啊！啊！你这声‘唉’叫我多么害怕啊，亲爱的王后！这么说，这个温柔的拉莫尔，他太恭恭敬敬或者太多愁善感了！我不得不承认，他跟他的朋友柯柯纳完全相反。”
“不，他也有他高兴或者不高兴的时候，”玛格丽特说，“这声‘唉’只跟我自己有关。”
“那是什么意思呢？”
“我亲爱的公爵夫人，意思是我非常担心我真的爱上他了。”
“真的吗？”
“以玛格丽特的人格担保！”
“啊！太好了！我们要过过快乐的生活了！”昂利埃特大声嚷了起来。“一点儿爱情，这是我的梦想，大量爱情，这是您的梦想。亲爱的、博学的王后，通过爱使心灵得到休息，在狂热之后能够满意地微笑，那有多么甜蜜啊，是不呢？啊！玛格丽特，我预料到我们将要有一年时间过得非常幸福。”
“你这么相信吗？”王后说；“我是，正相反，我不知道是怎么回事，我是通过一层薄纱看事物。所有这些政治使我忧心忡忡。噢，对啦！你得知道你的阿尼巴尔是不是象看上去那样对我的弟弟忠心。你要把这一点了解清楚，这很重要。”
“他，忠于一个什么人或者一样什么东西！一看就知道你不象我那么了解他。如果说他会忠于什么东西的话，那将是忠于他的野心，就是这么回事。你的弟弟如果是一个能许给他重赏的人，啊！那很好，他会忠于你的弟弟，可是，让你的弟弟记住，千万得履行许给他的诺言，否则的话，你的弟弟尽管是法兰西王子，也要当心！”
“真的吗？”
“就象我跟你说的一样真。说实在的，玛格丽特，有时候我驯服的这只老虎叫我自己也感到害怕。有一天我对他说：阿尼巴尔，您要当心，别欺骗我，因为您要是欺骗我！……不过我对他过么说时，我这双翠绿色眼睛的那种表情曾经使龙沙说过：
“德·内韦尔公爵夫人，
那一震绿眼睛，
在金黄色眼皮之下
向我们射出的闪电，
比狂风暴雨时
二十位朱庇特在天空中
射出的还要多。”
“后来呢？”
“后来啊！我还以为他要回答我：我，欺骗您！我，永远不会！等等，等等……你知道他怎么回答我吗？”
“不知道。”
“好，你倒是听听看，他是怎样一个人：‘您啊，’他回答，‘如果您欺骗我，您也要当心；因为尽管您是公爵夫人……’他说这些话时不仅用眼睛威胁我，而且用他那又瘦又尖的指头威胁我，他的指甲剪得象铁矛一样，几乎伸到了我的鼻子底下。这时候，我可怜的王后，我得向你承认，他脸上的表情确实叫人害怕，我不禁打起哆嗦来了，然而你也知道，我不是一个胆小鬼。”
“威胁你，威胁你昂利埃特！他有这个胆子？”
“啊！见鬼！我也狠狠地威胁他！话说回来，是他有道理。你看见了，他的忠心是有一定程度的，或者不如说，程度很不一定。”
“以后我们会看见的，”玛格丽特想着心思，说道，“我要找拉莫尔谈。你没有别的事要跟我谈吗？”
“有，有一件非常有趣的事，我就是为这件事来的。可是，有什么办法，你先跟我谈起更加有趣的事。我得到了一些消息。”
“罗马来的？”
“是的，我丈夫的一个信使。”
“噢！波兰的事吗？”
“情况好极了。你也许用不到几天就可以摆脱你的哥哥德·安茹了。”
“这么说教皇已经认可对他的选定？”
“是的，我亲爱的。”
“可你竟不对我说！”玛格丽特叫了起来。“啊！快，快，我要听详细情况。”
“啊！真的，我知道的全告诉你了。等一等，让我把德·内韦尔先生的信给你看。瞧，在这儿。啊，不，不，这是阿尼巴尔写的诗，糟透了的诗，我可怜的玛格丽特，他写不出好的来。瞧，这一次对了，在这儿。不，又不是，这是我写的一封短信，我带来请你让拉莫尔交给他。啊！这一次终于找到了，这就是那封有
关的信。”
德·内韦尔夫人把信交给王后。
玛格丽特连忙把信展开，看了一遍。除了她从她朋友嘴里刚听到的那些以外，这封信也确实没有谈到别的什么情况。
“这封信体是怎样收到的？”王后继续又问了一句。
“我丈夫的一个信使送来的，他得到命令在进卢佛宫以前先到德·吉兹府，在送国王的那封信以前先把这封信交给我。我知道王后重视这个消息，我曾经写信给德·内韦尔先生要他这么做。你看，他乖乖地听从了。他可不象柯柯纳这么狠心。现在在整个巴黎只有国王、你和我知道这个消息；除非是跟在我们的信使后面的那个人……”
“什么人？”
“啊！多么可怕的行当！你想一想那个不幸的信使精疲力竭，满身尘土，来到的情形吧。他不分昼夜，一连跑了七天，一刻也不停留。”
“可是你刚才谈到的那个人呢？”
“等一等。这个可怜的信使，后面始终跟着一个相貌凶恶的人，和他一样也有替换的马匹，在这四百法里的路程中和他跑得一样快，所以他提心吊胆，随时随刻都有可能在背上挨一颗手枪子弹。两个人同时到达圣玛塞尔关卡，两个人都顺着穆弗塔尔街飞驰，两个人都穿过了旧城。但是下了圣母桥，我们的信使向右转，另外一个人在小城堡广场向左转，象脱弦的飞箭一样沿着卢佛宫那个方向的河岸奔去。”
“谢谢，我的好昂利埃特，谢谢，”玛格丽特叫了起来。“你说得对，这是一些非常有趣的消息。这另外一个信使是去见谁呢，我会知道的。请你离开我吧，今天晚上，蒂宗街见，对不对？明天，打猎见；千万要挑一匹烈性子的马，它狂奔起来，我们就可以单独在一起了。今天晚上我会告诉你，你应该从你的柯柯纳的嘴里探听出什么事。”
“你不会忘了我的信吧？”德·内韦尔公爵夫人笑着说。
“忘不了，忘不了，你放心，他会收到的，会及时收到的。”
德·内韦尔夫人走了，玛格丽特立刻打发人去找亨利，亨利连忙赶来，她把德·内韦尔公爵的信交给他。
“啊！啊！”他说。
玛格丽特接着又把两个信使的事讲给他听。
“不错，”亨利说，“我看见他进卢佛宫。”
“也许是去见太后？”
“不，这我可以肯定，因为我正巧立在走廊上，我没有看见任何人过去。”
“那么，。”“玛格丽特望着她丈夫，说道，“这一定是……”
“去见你的弟弟德·阿朗松，对不对？”亨利说。
“是的，可是怎么才能知道？”
“难道不能，”亨利漫不经心地问道，“打发人去把那两个绅听找一个来问问……”
“您说得对，陛下！”玛格丽特说，她丈夫的建议正中她的下怀。“我派人去找德·拉莫尔先生……吉洛娜！吉洛娜！”
年轻姑娘来了。
“我要立刻跟德·拉莫尔先生谈话，。”“王后对她说。“想办法找到他，把他请到这儿来。”
吉洛娜走了。亨利坐在一张桌子面前，桌子上放着一本阿尔贝·丢勒①的版画插图的德文书。他开始看这本书，看得那么专心，拉莫尔来了，他仿佛都没有听见，甚至连头都没有抬一抬。
————————
①阿尔贝·丢勒（1471-1528）：德国宗教改革运动时期的油画家、版画家、雕塑家、建筑家。代表作品有木刻组画《启示录》等。
————————
年轻人呢，看见国王在玛格丽特这里，立在卧房门口，惊讶得说不出话来，急得脸色发了白。
玛格丽特向他走过去。
“德·拉莫尔先生，”她问，“您可以告诉我今天是谁在德·阿朗松的住所值班吗？”
“柯柯纳，夫人……”拉莫尔说。
“请您替我向他打听一下，他是不是请了一个浑身是泥，好象骑马奔驰了一段长路的人去见他的主人。”
“啊！夫人，我担心他不会告诉我，近几天来他变得不爱说话了。”
“真的！不过您把这封短信交给他，我看，他应该说点什么来作为交换。”
“公爵夫人的！……啊！有了这封信，我去试试看。”
“您再补充一句，”玛格丽特压低声音说，“这封信就是他今天晚上进入您知道的那所房子的安全通行证。”
“我是，夫人，”拉莫尔低声说，“我的安全通行证是什么？”
“您报您的名字就行了。”
“给我吧，夫人，给我吧，”拉莫尔说，充满爱情的心在剧烈跳动，“一切都包在我身上好了。”
他走了。
“我们明天就可以知道德·阿朗松公爵是不是得到了有关波兰事件的通知了，”玛格丽特转过身，一边朝她丈夫走来，一边说。
“这位德·拉莫尔先生倒真是个可爱的仆人，”贝亚恩人说，脸上露出只有他才有的那种微笑。“对了……见鬼！我要帮助他发迹。”