1993年，为了迎接4?6月份的大会战（第四届东洋证券杯 决胜五番棋)，我早早地进行了体力上的安排，并且做出了不参 加4月份的富士通杯预选的决定。
不了解情况的人说“李昌镐有着钢铁般的体力”，但事实上 此刻的我在数量爆棚的众多赛事的压迫下巳经体力祜竭’十分吃 力了。我的目标是全面称霸棋坛，因此面对强行军ー样的日程 表，我体力不济是必然的。
日本棋院和比赛赞助方富士通公司面露难色，并通过韩国棋 院传达消息希望我再考虑一下。毕竟我算得上是一个强有力的冠军种子选手，并且是中日韩三国围棋中唯一一个在十几岁就取得 世界冠军的棋手，如果我不参加的话，势必会给这场比赛的效果减分。
但是我已经下定决心，不可改变。之前我就曾抢先一步为了 专注于和刘教练的王位战而放弃了最高位战的出战，所以这个决 定对我来说丝毫不困难。
东洋证券杯决胜五番棋第一、二局于4月在济州岛拉开了帷 幕。我的对手是赵治勋九段。这位棋士一年前和日本第一人小林 光一九段在“本因坊三年争战”中对局，取得了胜利，重新夺回 日本第一棋士地位的势头强劲。不仅如此，因为赵治勋九段在围 棋中显示了 “技”、“艺”兼备的风范，被日本的某围棋杂志冠以 “NEW治勋”的称号，言下之意，赵治勋九段以全国第一的身份 回归巳经是既定事实。
乘机抵达济州岛的赵九段说：“李昌镐现在还很弱。让我们 教一教他什么才是围棋吧！ ”
4月22日的第一局中，执黑的赵九段显然是自信满满，通 过巧妙的盘面运营引领序盘、中盘，然而到达终盘时，格局转 变了。最终结果是我赢了。相比之下，对我而言第一局算是三 局比赛中最难的一局。这场赵九段认定我肯定会输的比赛， 在他的放心之下，只不过是“捡起来”的这句表达，实在是 恰当。
决胜第一局结束后，我们来到山房山前面的生鱼片饭店，品 尝了济州岛特产的鲈鱼和黑飞鱼，并喝了几忠酒。赵九段借着酒 劲，向我说了他的心里话。
“比起围棋，更重要的是人。我们就是想要让你知道这个道 理。别人需要30年、40年才能够明白的事情，李昌镐竟然已经 都懂得了。这些事情是要通过艰难，真是必须要经过艰难困苦 才能够理解的啊。一步一个台阶地踏实走上去，领会围棋的奥 妙才是最佳的道路……真到要经历困难的磨炼……让李昌镐的 围棋经受磨炼，我们有这个责任。即使是为了李昌镐，我们也 该赢啊。”
赵九段是那种难得一见的人，表面上给人感觉一心追逐成 功，而内心却充满了 “厚实”哲学。“围棋不过如此，但我也只 有围棋”这类似牢骚的话，是他专注于围棋这条独行小道、凝结 了人生智慧的箴言。
有的人会说“围棋是人生的缩小版”，有的人讲“围棋是个 小型宇宙”，同时也有人说“围棋不过是种杂技”。不论言语如 何，这字里行间都饱含对围棋深沉的热爱。
虽然围棋能给人带来金钱和名誉，但不管怎么样，围棋都只 是那个小小的世界。反过来说的话，对于将平生的时间和所有的 心思都放在围棋这一件事情上的我们来说，围棋是全部。能够把 并不轻松的人生意义通过“围棋不过如此，但我也只有围棋”这 种轻松的言语表达出来，其中的哲学高度并不是每个人都能达到 的。不得不全身心专注围棋的胜负师的独白，在我心中激起了巨 大的反响。
赵治勋九段的性情非常独特。在所投身的日本围棋界内，作 为最富有智慧且感情丰富的棋士，赵治勋九段于1994年众望所 归地攀至排行榜第一，标志着棋圣的回归。然而比起胜利的喜 悦，他流露出来的更多的是忧郁。作为一名叱咤风云的职业棋手 同时，他身上还蕴藏着略带哀婉的哲学性。
赵九段说虽然我重新找回了第一人的位置，但是现在日 本围棋第一人巳经算不上是世界围棋第一人了。所以也没有什么 可以高兴的。”虽然他有着很强的自尊心和傲骨，但仍是一位清 楚自己位置的谦逊的棋手。
赵治勋九段极为讨厌虚情假意。很久以前在釜山，“赵治勋 邀请围棋秀”举办的时候，一个对围棋并不十分了解的记者对 他进行采访：“时隔这么多年才回到故乡，请问您现在的感想如 何？ ”这是一个惯例性的问题，或许根据那个记者的经验，接下 来的回答可能就是“内心澎湃不已，喉咙也哽咽了”这种程度的 回答。
但是赵九段可不是这样的人。虽说釜山是他的故乡，但父母 都不在釜山居住，自己也是在5岁还不懂事的时候就移居日本， “故乡”这个词的意义对他来说真是没有什么概念。换做是别人,
即使没有特别的感想，大概也会回答说“啊，真是有许多新感 触”来应付记者的提问，但是赵九段本能地厌恶这类举动。
采访以失败告终。在不能理解这种感情的人们看来，赵九段 是一个“连起码的故乡情都没有的冷酷人物”。也有许多韩国人 认为“赵治勋不会说韩语，所以1 寸厌在韩国接受访问”。其实这 些都是很大的误会。
赵治勋九段并不是讨厌接受采访，他只是单纯地讨厌要按照 记者的喜好来回答问题。同时赵九段也不是不会说韩语，只是对 那些只有在韩国才用到的词汇或表达有些生疏而已。
年龄很小的时候就辗转到日本，并且在日本生活四十多年。 对这样的一个人来说，要求他能够毫无障碍地表达对韩国的感 情，只能说这个要求太过分了。
事实上，如果要在日本围棋界挑一个应对采访自如的棋手的 话，是非赵九段莫属的。挑战赛前后的感想，获得冠军后纪念 仪式上的发言，在进行这些采访的时候，赵九段总能说出连珠妙 语，给记者以丰富的素材，是记者们最喜爱的取材对象。
不管是在东京还是在首尔，如果能够了解赵九段的个性，并 且准备好倾听他直率的言语，那么肯定能够看到他那充满魅力的 多情多感的内心。
接着回到赛事上来。在第四届东洋证券杯决胜五番棋比赛 中，虽然赵九段曾说“让你看看先一步走过来的棋手的年轮”，但是，决胜第二局，在下到第284手时我以半目取胜。
然后在6月举行的最终局中，我以232手半目优势取得了最 终的胜利。在颁奖典礼上，赵九段嘱咐我说；“不要因为自己是 世界第一的天才而自满，要不断精进技艺。”他那温暖的叮咛直 达我的内心。
日本棋院发行的围棋周刊《周刊碁》〔中文名为《棋周刊》) 以“世界都在追逐李昌镐”为题刊登了一篇我的特别报道。此刻 我实实在在地感到，自己好像已经冲破了韩国围棋的藩篱，开始 走向世界了。