1985年7月初，陆铮被任命为乌山市教委排名最末的副主任，组织部一名副部长陪着他走马上任。
市教委成立于今年六月，实际上，自然便是原来市教育局的整套班子，不论国家如何重视教育，到了地方上，现今条件下，更名教委也好，原来的教育局也罢，都不可能成为炙手可热的权能单位。
陆铮协助教委王福亭主任分管职业教育与社会教育处、中等专业（走读）学校、职业教育教学研究室、成人教育教学研究室、职业教育学会、社会力量办学协会、成人教育学会。同时主持外国语言工作处（乌山市对外交流语言工作委员会办公室）日常工作。
对外交流工作处设在乌山外语翻译职业学院办公楼，是为了适应乌山对外交流需要设立的临时办事机构，主要工作便是为官方如外贸、外事办、侨务办亦或民间对外交流需要提供专业翻译人才。
陆铮对教委是比较熟了，同教委几位主要领导和部分中层干部都打过交道，但上任第一天，便在洗手间隐隐听到人议论，指摘他一个初中毕业的大老粗如何能胜任教委工作？何况文革年代走出来的农村学生，字能不能认全都不一定呢。
那人更尖着嗓门说：“听说他外号叫活土匪，你说，他能有文化吗？最荒唐的是安排他主持我们处里的工作，太荒唐了！我们处里什么工作性质上面不知道？选拔优秀的翻译人才，选出来的人是和外国人打交道的，他？贻笑大方不要紧，要搞出什么乌龙可就成国耻了！”
和他聊天的仁兄便“嘘”了一声，说：“小点声，别被人听到。”
“我不怕，在谁面前我也这么说！”尖嗓门虽然说的硬气，话音却渐渐小了。
接着脚步声便渐渐远去，陆铮摇摇头，自己的文凭，在文化教育单位，可真是个硬伤呢。
……
教委刚刚盖的办公楼，陆铮虽然是排名最末的副主任，却也有一间自己的办公室，委办赵主任陪着他，给他介绍分管的工作，其实各处室工作自有章程，陆铮虽然从未在文教系统干过，但当领导，尤其又是副职，也没什么难上手的，签字签的多了，慢慢就熟悉工作流程了。
陆铮分管的主要便是职业教育、成人教育，只需萧规曹随，沿袭前任的工作路子，别瞎折腾，有序的发展职业成人教育，工作便能做好。
委办赵主任唤作赵明刚，四十多岁，戴个眼镜，斯斯文文的，一看便是文化人出身，说话也慢条斯理，有股子书生气。
“陆主任，那就这样？您有什么事就吩咐我。明天，我陪您去外语学院看看。”赵明刚和陆铮打过几次交道，此时态度也很恭谨，只是心里有没有鄙视陆铮这个大老粗，那就不得而知了。
桌上的电话铃，突然响了起来，是王福亭王主任打来的电话，叫陆铮过去他办公室。
王福亭的办公室和陆铮的办公室在同一楼层，王福亭挺富态的中年干部，刚刚四十出头的年纪，年富力强，很有希望能再进一步。
见到陆铮进来王福亭就笑着起身和陆铮握手，说：“咱俩还真是有些缘分，我第一眼看到你，就觉得投缘，这不，咱就走一起了么？”
陆铮笑笑，却也注意到，旁侧沙发上站起个微胖青年人，穿着挺考究，夹克衫西裤黑皮鞋，只是，好似听到王福亭和自己说的话，脸色微微有些难看。
这时王福亭已经笑着说：“小周，还愣着干甚么？这就是陆主任，你的顶头上司，比你年轻，可比你能干，以后跟着陆主任，要好好学习，工作上的事儿，要先向陆主任汇报。”
“小周”立时显得很窘迫，尴尬的跟陆铮打招呼：“陆主任。”
王福亭在旁给陆铮介绍：“小周，周晓明，外语工作处的副处长，你别听我这么说，其实是挺能干的一个小伙子！”
陆铮笑着点点头。
从王福亭话风，想也知道，处里看来有棘手的事，周晓明便直接来向王福亭汇报。
王福亭却显然不吃他这套，当着自己的面点破，自是免得自己心中有芥蒂，本就是，市教委这等大单位，正副职各司其职，抢着干副职的工作？也只有小周这等年青人才觉得是揽权吧？
王福亭又对陆铮说：“是这么回事，外经委今天下午接待几名来自西德的朋友，听说对方好像是有投资意向，但一直以来，你也知道，咱乌山从来没同德国商人打过交道，外经委也没有合适的翻译，如果进入深入交流阶段，总不能还用人家的翻译，这不外经委就向咱外语中心求救了么？但小周刚刚说，外语学院德语班第一期刚刚读到第二年，怕不能胜任口头翻译工作，这不，正犯愁，就向我诉苦来了么？哈哈，陆铮啊，这事儿就交给你了。”
西德的商人，和外经贸联系，想来便是投资，数目也不会大，不然早就大张旗鼓的惊动市委领导了。
数目既然不大，看来王福亭也就不放在心上，顺手将这个难题抛给了陆铮，反正，刚好归陆铮管。
陆铮看向周晓明：“不能和北京外事部门联系么？”乌山距离北京极近，便是乌山一时半会找不到合适点的德语翻译，还不能从北京联系一个么？
周晓明面有难色，说：“外经委很急的，说下午就要用，从北京找，怕来不及。”
陆铮突然就是一怔，周晓明嗓门微微有些尖，仔细听，可不就是在洗手间讥笑自己是大老粗，甚至担心自己“有辱国体”的那位？
“陆主任，您看怎么办？”周晓明一脸难色，但眼里，隐隐有丝幸灾乐祸，显然，这个大老粗新官上任便遇到难题，很是令他舒爽。
陆铮略一沉吟，说：“这样，实在找不到合适的人选，我先去顶顶！”
周晓明差点当场笑喷，勉强忍着脸上肌肉抽搐的笑意，说：“您……您去？”便是现在在主任办公室，又有两位主任在场，周晓明也几乎忍不住想捂着肚子笑，这人，这大老粗，太，太可笑了吧，真是荒唐，真是不知道自己几斤几两，简直，简直莫名其妙！
你去？你干嘛去？和人家比划手势去？这大老粗，是不是什么是外国人都不知道，还以为跟电影里一样，都会说中文啊？
王福亭脸色也有些怪异，盯着陆铮，他倒不似周晓明那样把陆铮想得这么肤浅，但，同样不知道陆铮是什么意思。
陆铮接着说：“德国人不是也有翻译吗？那就行，我会点口语，先顶顶。小周，你联系北京方面，尽快从北京请一位专业翻译来。”后面的话就完全是对小周下命令了，小周怔了下，才发现完全不是自己想的那么回事，只是，什么？这大老粗会讲德语？怎么可能？
王福亭想来心中也有同样的疑惑，问道：“真行么？”
陆铮笑笑道：“放心吧，德语我是在部队上学的，应付一般对话还是没问题的，就是文件公函的专业术语，我怕看不大好，所以，要尽快请一名专业翻译。”
王福亭恍然，心里倒赞叹声，想不到这个陆杠头，原来也挺好学的，想想也是，黄老不是说过么，在读机电学校的函授中专呢。
“那成，你有把握就好。”王福亭微笑点点头。
陆铮转头对周晓明道：“走吧，咱快些去解决问题。”
周晓明被陆铮指挥的一愣一愣的，但也只能跟着陆铮，走出王福亭的办公室。