翻经沙门慧琳撰
音瞿昙弥记果经一卷 慧琳
瞻波比丘经一卷 慧琳
伏氵㸒经一卷 慧琳
魔娆乱经一卷 玄应
弊魔试目连经一卷 慧琳
赖吒和罗经一卷 玄应
善生子经一卷 慧琳
数经一卷 玄应
梵志呵罗延问经一卷 玄应
三归五戒功德经一卷 无
黄竹园老婆罗门经一卷 慧琳
梵摩喻经一卷 玄应
须达经一卷 慧琳
尊上经一卷 无
鹦鹉经一卷 玄应
兜调经一卷 慧琳
意经一卷 慧琳
应法经一卷 无
泥犁经一卷 玄应
斋经一卷 惠琳
普法义经一卷 惠琳
广义法门经一卷 惠琳
诫德香经一卷 无
邪见经一卷 无
优婆夷堕舍迦经一卷 惠琳
鞞摩肃经一卷 惠琳
婆罗门子命终经一卷 无
十支居士经一卷 无
箭喻经一卷 惠琳
波斯匿王土坌身经 玄应
四人出现经一卷 惠琳
须摩提女经一卷 惠琳
婆罗门避死经一卷 无
施食获福经一卷 惠琳
频婆娑罗王诣佛经一卷 惠琳
长者子六过出家经一卷 惠琳
鸯崛摩经一卷 惠琳
鸯崛髻经一卷 惠琳
力士移山经一卷 玄应
四未曾有经一卷 无
七佛父母经一卷 玄应
放牛经一卷 惠琳
缘起经一卷 惠琳
十一想如来经一卷 无
四泥[利/(尒-小+(恭-共))]经一卷 惠琳
阿那邠邱经一卷 惠琳
佛母泥洹经一卷 惠琳
大爱道泥洹经一卷 玄应
国王不犁经一卷 惠琳
舍卫国王梦见十事经一卷 惠琳
阿难同学经一卷 惠琳
五蕴皆空经一卷 无
七处三观经一卷 玄应
圣法印经一卷 惠琳
五阴譬喻经一卷 惠琳
水沫所漂经一卷 惠琳
不自守意经一卷 无
转法轮经一卷 无
三转法轮经一卷 惠琳
八正道经一卷 无
难提释经一卷 惠琳
马有三相经一卷 无
马有八态经一卷 玄应
相应相可经一卷 无
饿鬼报应经一卷 无
鬼问目连经一卷 无
杂藏经一卷 玄应
杂阿含经一卷 玄应
治禅病秘要经一卷 惠琳
舍头谏经一卷 玄应
摩邓伽经三卷 玄应
摩邓女经一卷 惠琳
摩邓女解形中六事经一卷 无
饿鬼报应经一卷 惠琳
阿难问佛吉凶经一卷 玄应
阿难分别经一卷 玄应
右七十六经七十八卷同此卷音。
佛说瞿昙弥记果经
惠琳撰
羁底(上记宜反从冈作羁经文去冈从革从奇作羁不成字下底字错书瘐字非也羁底梵语[利-禾+(ㄆ/小)]帝别种之异名也)。
[夢-夕+登]瞢(上音腾下墨崩反苍颉篇云[夢-夕+登]瞢卧初起貌也闷心毛诗传曰瞢瞢乱貌二字并从梦省形声)。
乳哺(蒲慕反韵英云哺咀也食在口曰哺经作餔非本字也)。
不讥比丘(纪宜反广雅讥谏也郑注礼记云察是非也说文诽也从言几声)。
种种囊(诺郎反考声有底袋也说文从[襄-〦]从[橐-石+豕]省[襄-〦]亦声也[襄-〦]音儜[橐-石+豕]音混也)。
瞻波比丘经(无字可音)
佛说伏氵㸒经
惠琳撰
憋恶(篇蔑反郭注方言憋怤恶性也说文从心敝声憋音弊)。
魔娆乱经
玄应撰
鵁在(音交说文鵁鶄也群飞尾如雌鸡鸣相呼食之治风也)。
弊魔试目连经
惠琳撰
黤黑(乌感反王注楚辞云黤黮不明貌也说文青黑色也从黑奄声)。
喘息(川兖反)。
裸形(华瓦反)。
四徼(皎吊反汉书曰徼塞边境外也说文从彳敫声也彳音丑赤反)。
笥[竺-二+(僉*殳)](司寺反顾野王云笥盛衣服竹器也说文从竹司声)。
日昳(田涅反)。
赖吒和罗经
玄应撰
黈罗剾吒国(古文作紏斢二形同他口吐口二反剾音乌沟反)。
辞诀(古穴反诀别也通俗文云死别曰诀也)。
佛说善生子经
惠琳撰
晞坐(喜依反毛诗传曰晞明之始升也又曰晞[目*(田/恭)]也说文干也从曰希声也)。
荡士(堂朗反苞注论语云荡广远之貌也顾野王云荡亦放也说文从皿从汤或作荡或从心作橡)。
狎下(上咸甲反杜注左传狎人之习附也孔注尚书狎近也说文从犬甲声经作狭非也)。
遘善(古候反毛诗传云遘犹遇也郭注尔雅亦谓相遭遇也说文从辵冓声也辵音丑略反冓音古候反)。
莅于(上力至反郑注礼记莅临也亦作莅说文从草位声)。
往短(端管反苍颉篇短促也说文不长也从矢从豆经从手作[打-丁+豆]俗字)。
弭谤(弥俾反毛诗传云弭止息也韩诗弭灭也贾注国语弭忘也说文从弓耳声)。
[闔-去+太]门(含腊反尔雅[闔-去+太]户谓之扉说文[闔-去+太]闭也从门盍声也盍音合)。
敖逸(五高反文字集略遨游也广雅云嬉也说文从出从放辵音丑略反)。
储偫(上伫猪反考说云储积也说文偫也蓄也从人诸声下持里反考声云偫待也所望也储也说文具也从人待声经从足作[跳-兆+侍]非也)。
佛说数经
玄应撰
羁绊(下补判反考声绊系两足也说文马馽也糸半声也经文作羁靽并不成字非也馽音知立反糸音觅)。
梵志颇罗延问种尊经
玄应撰
駏驉(渠语反下许居反谓似骡而小牛父马子者也)。
阿洫(虚逼反人名也依字水之通川者也)。
三归五戒慈心功德经(无字可音训)
佛为黄竹园老婆罗门说学经
惠琳
鲜得(上仙浅反考声云少也尔雅云鲜寡也郑注礼记云鲜空也或作[匙-匕+支]说文从甚少声今亦通作鲜)。
梵摩喻经
玄应撰
如砥(又作底同之视反底平也直也尚书砺砥砮石孔安国曰砥细于砺皆磨石也砮音乃乎反)。
披纚(今作纵同山绮反案森纚好貌也飒纚长袖貌也纚[竺-二+徒]也飒音枼答反)。
病瘳(耻留反尚书王翌曰乃瘳差也愈也)。
佛说须达经
惠琳撰
杂穬(下古猛反前第三十五卷未曾有经已释讫)。
佛说尊上经(无字可音训)
鹦鹉经
玄应撰
吟哦(又作吟牛金反下吾歌反江南谓讽为吟哦苍颉篇云吟叹也)。
门阈(古文作[門@血]同吁域反尔雅[木*夬]谓之阈郭璞曰门限也扶音千结反)。
佛说兜调经
惠琳撰
金琐(下苏果反广雅琐连也字书亦连环也说文从玉[肖-月+貝]声也[肖-月+貝]音同上经文作璅非也)。
氍氀(上具俱反下色于反埤苍云氍氀毾[登*毛]也声类云亦毛席也广雅云氍氀[罽-厂]也说文并从毛形声字也)。
毾[登*毛](上吐盍反下得能反埤苍云毾[登*毛]毛席也说文并从毛形声字也经作此闟登字非也)。
吠佛(扶废反说文吠鸣也从口从犬经作哄字非也)。
言咆(鲍交反广雅云咆鸣也说文嗅也从口包声)。
[臿-臼+(凵@(二*二))]床(楚夹反说文从于从臼象形字也)。
爬地(白麻反考声或作把)。
佛说意经
惠琳撰
捷疾(潜[芸/木]反毛诗传捷胜也方言捷亦健也说文从手疌声疌音同上经作捷非也)。
应法经(无字可音训)
泥犁经
玄应撰
竹錍(字宜作篦补奚反以竹为篦打捶者也)。
鞭掫(丁类反俗语也谓打掫也经文作[革*占]他烦反案饰也[革*占]非此义)。
鈇[打-丁+質](方于反说文莝斫也莝音仓卧反公羊传曰不忍加之鈇质何休曰斩腰之罪也苍颉篇鈇椹也亦横斧也案横斧者如莝对下之逸反埤苍[桵-女+貝]椹也经作镇非也)。
虫豸(直尔反尔雅云有足谓之虫无足谓之豸)。
佛说斋经
惠琳撰
浣衣(活管父刘注公羊传云去旧垢曰浣说文从水干声或作浣也)。
普法义经
惠琳撰
评[諒-小+(日/羊)](上病朋反考声评议也古今正字诃也文字典说评事者大理司官名也从言平声下准纯反考声告之丁宁也郑注礼记云诚恳貌也至也说文告晓之执也从言[古/日/羊]声)。
为抑(应力反考声云抑止也理也说文按也从反印字也今隶书相承从手作抑)。
佛说广义法门经
惠琳撰
控制(上苦贡反毛诗传云止马曰控又云控引也说文匈奴引弓亦曰控弦从手空声)。
诫德香经(无字音训)
邪见经(无字音训)
优婆夷堕舍迦经
惠琳撰
[└@(栗-木)]如是(奴改反尔雅云[└@(栗-木)]即乃字也声类至也说文从西从乚音隐)。
阅哀(上缘决反毛诗传云阅容也说文具数于门中从门兑声)。
珠玑(纪希反顾野王云南海[虫*半]所产珠月盈则多月亏则少孔注尚书玑亦珠类也说文玑不圆珠也并从王几朱皆声也)。
鸠溜(上九尤反下力尤反梵语也)。
提渝(下庾珠反梵语也)。
遬摩(苏禄反梵语也)。
佛说鞞摩肃经 惠琳撰
著麸(下抚无反苍颉篇麸麦皮也说文小麦皮也从麦夫声或从孚作[麩-夫+孚]俗字也)。
佛说婆罗门子命终爱念不离经
惠琳撰
裸形(华卦反顾野王云脱衣露祖也古今正字或为裸或作裸从人果声)。
佛说十支居士八城人经
惠琳撰
馔具(士眷反郑注仪礼云馔陈也马注论语云馔饮食也广雅云进也说文具食也从食巽声也)。
佛说箭喻经
惠琳撰
鸧鹤(上错郎反尔雅鸧麋鸹郭璞曰鸧鸹也说文鹛鸹也从鸟仓声下何各反淮南子云鸡知将晓鹤知夜半说文仙鸟也从鸟隺声隺音同上隺从冖从隹冖音癸营反)。
波斯匿王太后崩尘土坌身经
玄应撰
期颐(以之反礼记百年曰期颐郑玄曰期犹要也颐养也孝子要尽养之道而已)。
佛说四人出现世间经
惠琳撰
魁脍(上苦回反下古外反郑注礼记魁犹首也广雅云脍犹制也说文从斗鬼声也下脍字从肉会声也)。
佛说须摩提女经
惠琳撰
亘云(上古[疏-(梳-木)+登]反方言亘竟也毛诗传云亘遍也说文云从曰从二经文从糸作絙非也糸音觅)。
赤邻[車*(覃-日+田)](梵语不分明译经者拙恶也此亦是宝名或是错书也)。
琉璃琴(渠吟反乐器也以吠琉璃宝作之琴亦天乐具也)。
睒电(上摄[白-日+(丹-、+十)]反电[火/几]也苍颉篇云晱暂见也说文暂视也从目炎声)。
佛说婆罗门避死经(无字可音训)
佛说食施获五福报经
惠琳撰
弘廓(苦郭反尔雅廓大也广雅空也古今正字张小使大谓之廓从广郭声也)。
暐晔(上韦鬼反说文盛明也正从火作炜下炎劫反说文云晔光明貌也或作晔亦从火作烨)。
耗减(上呼奥反埤苍耗消也说文从禾毛声下咸斩反韩诗减少也杜注左传云秏也损也说文从水咸声也)。
踬碍(上知利反考声踬碍不进也正作疐下五盖反考声云碍隔也说文止也从石从疑博雅作阂韵略作碍文字集略作[得-彳]并俗字也)。
频婆娑罗王诣佛供养经
惠琳撰
金屣(师滓反考声云履之不摄[疏-(梳-木)+艮]者也字书[革*夾][革*徙]也即今之皮履也西国俗尚著此也说文作[革*徙]鞮属从革徙声或作[疏-(梳-木)+麗]并同[革*夾]音公冾反鞮音丁奚反)。
珠柄拂(中兵命反考声云柄器物所持处也言珠柄者以珠玉等钿饰所持拂柄也文字典说柄本也柯也物之把处也从木丙声或作[禾*秉]下纷物反)。
长者子六过出家经
惠琳撰
萠芽(麦耕反玉篇云萌亦芽也说文亦草芽也从草朋声草音草)。
佛说鸯掘摩经
惠琳撰
博综(下宗送反说文综机缕持丝交者曰综从糸宗声糸音觅也)。
禀仰(上彼锦反孔注尚书禀人所承受也说文从[稟-禾]从禾[稟-禾]音力锦反)。
咨诹(上姊私反考声云咨问于善也广雅白也说文从言咨声下足须反杜注左传云诹问正事尔雅谋也说文聚谋也从言取声经文作[譙-隹+取]误书也)。
仪范(凡黯反上声字也尔雅范常也韵英则也考声摸也说文法也古法有竹形以竹简书之故言法也从竹从车从[泳-永+巴]省声也经文作铃非也甚无此理)。
猥乘(上乌贿反苍颉篇猥顿也广雅猥众也说文从犬畏声贿音灰每反)。
偃体(于献反孔注论语云偃仆也贾注国语云偃息也广雅云偃仰也说文从人匽声匽音同上经从糸作[糸*匽]误也糸音觅)。
裹师(上补毛反顾野王云裹犹美之也郑注礼记云褒犹进也说文亦博裾也从衣[采-木+呆]声[采-木+呆]音保俗作褒经文作褒误书也)。
嬲触(上奴鸟反考声云嬲相戏弄也或作娆也)。
谮曰(侧禁反博雅[讚-貝+日]毁也何休注公羊传云无其事曰诬如其事曰[讚-貝+日]说文愬也从言替声也)。
牵掣(下阐列反考声云掣顿拽也顾野王云掣犹牵也说文引而纵也从手制声)。
摧捽(上藏雷反下存没反贾注国语捽掣顿也说文持头发也从手卒声)。
一契(溪计反考声云契犹券也杜注左传云要契之辞也说文大约也从[丰*刀]古八反从大经从云作[契-大+云]非也书错也)。
邀愤(杳尧反杜注左传邀要也贾注国语云求也说文古今正字遮也抄也从辵从噭省声也噭音叫下坟粉反贾注国语愤犹盛也郑注礼记云怒气充实也方言愤也说文懑也从心贲声)。
喷吒(上普闷反下摘嫁反苍颉篇喷亦吒也说文喷鼓鼻也并从口贲乇皆声乇音竹厄反)。
[八/芻]牧(楚俱反顾野王刈干草也说文亦刈草也象包束草之形也下蒙禄反广雅云牧养也汉书牧者畜养之总名也说文从牛攴声攴音普卜反)。
狼藉(洛当反下情弈反刘注孟子草多饶狼藉也玉篇云草纵横也说文上从犬从良下从草[禾*(乂/〦/日)]声稓音同上)。
[〦/(刀*了*(留-刀-田))/員]饷(子奚反郑注周礼[〦/(刀*ㄚ*(留-刀-田))/員]持行道粮用也顾野王持也广雅送也说文持遗也从贝斋声经作赍俗字也下式掌反尔雅饷馈也方言云周人谓饷曰馈从食襄声经作饷亦通俗字也馈音匮也)。
必剿(焦小反孔注尚书动截也谓绝灭之书说文从力从巢巢音柴交反)。
投捭(下补贾反广雅捭开也说文两手掸击也从手卑声亦作摆)。
开[門@為](下为彼反贾注国语云[門@為]辟也苍颉篇开也说文辟门也从门为声)。
瞥见(上片蔑反考声云才见也说文从目从敝声也经作[酋*欠]非也)。
佛说鸯崛髻经
惠琳撰
携手(上惠圭反顾野王云携持也何注公羊传携提也孟注汉书云连也说文从手嶲声嶲音同上)。
漂溺(上匹遥反顾野王云漂流也说文漂浮也文字典说从水票声票音必遥反经作[漂*寸]误也)。
缰绊(上居良反集训云缰马[糸*業]也绁系马绳也说文从革疆声也)。
力士移山经
玄应撰
戮力(吕掬反国语云戮力一心贾逵曰戮并力也尚书与之戮力孔安国曰陈力也)。
铭誉(莫庭反谓镌刻金石以记功德者也铭名也言有功者书其功于太常也)。
蹶举(居月反谓蹶掷之也尔雅蹶动也郭璞曰蹶摇之貌也亦惊骇急疾之貌也蹶起也)。
蔑屑(无结反下先结反埤苍[撘-合+((ㄇ@人)/戍)]揳拭灭也)。
喂饿(奴罪反论语耕也喂在其中郑玄喂亦饿也)。
霖雨(力金反左传雨自三日已上为霖尔雅久雨谓之氵㸒氵㸒谓之霖亦谓三日已上也)。
佛说四未曾有经(无字可音训)
七佛父母姓字经
玄应撰
盘裱(方庙反依字领巾也)。
多鞬陁(记言反)。
佛说放牛经
惠琳撰
摩刷(下所刮反郭注尔雅云刷扫刷所以清凉也顾野王云刷亦剪剃也说文刷刮也从刀[尸@巾]从省声刮音关八反)。
缘起经
惠琳撰
伛曲(上纡禹反广雅伛亦曲也考声云曲腰也说文偻也从人区声)。
黑黡(下伊琰反考声黡浅黑也黑子也说文肉黑也从黑厌声)。
舍暖(奴管反或从火作暖暖温也火大也从曰耎声也)。
佛说十一想思念如来经(无字可音训)
佛说四泥犁经
惠琳撰
禘婆达兜(梵语即提婆达多名也)。
佉梨(上羌迦反里知反梵语也)。
阿那邠[邱-丘+(乏-之+ㄠ)]化七子经
惠琳撰
儴伽(上汝昌反下强迦反并梵语也经从虫作蠰音女两反非也)。
大爱道般泥洹经
玄应撰
谆那(古文訰同之[門@壬]反此译云碎未谓人名也经文作[享*毛]误也)。
阜恩(扶武反国语所阜财用贾逵曰阜厚也阜亦盛也大也苍颉篇云山庳而大也)。
佛母般泥洹经
惠琳撰
后薨(下呼肱反郭注尔雅薨死也广雅云亡也说文公侯也从死从梦省声也)。
樟楠梓(上掌穰反顾野王云大木也考声木名也中纳潭反郭注尔雅亦大木也俗作楠经作棚误也下兹死反考工记云致木之工梓为器也考声云亦木名也尚书曰楄梓豫樟是也)。
嘘唏(上许居反郑注礼记云嘘[佫-口+思]之声也顾野王云口出气曰嘘说文亦出气也从口虚声下喜衣反言唏痛也哀而不泣也说文从口希声)。
佛说国王不[黎-(暴-(日/共))+(恭-共)]先尼十梦经
惠琳撰
食尻(下考高反考声云尻隐处也仪礼两[月*坒]属于尻也说文从尸九声)。
舍卫国王梦见十事经
惠琳撰
馈遗(上达位反郑注周礼馈进物也仪礼云廌熟食也说文从食贵声下唯醉反毛诗传云遗加也顾野王云赠也广雅云遗与也说文从辵贵声辵音丑略反)。
佛说阿难同学经
惠琳撰
亲昵(下尼窒反毛诗传云昵近也郭注尔雅亦谓亲近也杜注左传昵亦亲也说文从日尼声或从匿作匿)。
佛说五蕴皆空经(无字可音训)
七处三观经
玄应撰
拄亦(陟缕反谓榰拄也经文从足作跓俗字也)。
顶[寧*頁](乃挺反苍颉篇云顶颠也广雅顶上也字苑头上也今俗呼顶为顶[寧*頁])。
佛说圣法印经
惠琳撰
唯诺(上惟癸反郑注礼记云唯恭于诺说文从口隹声下囊洛反又音而者反毛诗传云诺应辞也何注公羊传云受语辞也说文从言若声)。
五阴譬喻经
惠琳撰
夫劈(下[車/(幻-ㄠ)]觅反广雅云劈剖裂也埤苍亦剖也说文破也从刀辟声也)。
佛说水沫所[漂*寸]经
惠琳撰
聚沫(下满钵反顾野王云沫水上浮沫也王注楚辞云沫微沫之沫也古今正字从水末声)。
依怙(下胡故反说文云怙恃也从心古声)。
云曀(下伊计反毛诗传曰阴而风曰曀文字典说从日壹声)。
不自守意经 转法轮经
(已上二经并无字可音训)。
佛说三转法轮经
惠琳撰
婆罗痆斯仙人经(痆音赧黠反梵语也)。
八正道经(无字音释)
难提释经
惠琳撰
钻可(上纂峦反国语云钻凿也顾野王云镌也集训刺也穿物铁也说文穿也从金赞声)。
马有三相经(无字音训)
马有八态譬人经
玄应撰
车軨(又作[檑-田+皿]同力庭反说文车间横木也即车軨子也)。
摩挲(桑何反声类摩挲犹扪摸也摩挲亦抹[打-丁+煞]也抹音莫割反[打-丁+煞]苏割也)。
噏噬([羲-ㄎ+乃]及反广雅噏饮也下时制反噬啮也食也)。
[卑*頁]头(普米反说文[戶*頁]头也苍颉篇不正也广雅[卑*頁]邪也)。
相应相可经 饿鬼报应经 鬼问目连经
(上三经并无字音训)。
杂藏经
玄应撰
酝酒(于运反酝酿也苍颉篇酒母也广雅酝投也)。
赀输(子离反广雅云赀货也苍颉篇赀财也说文小罚以财自赎也汉律民不徭赀又以赀为郎皆是也经文从言作訾訾量也訾非此义)。
杂阿含经
玄应撰
[阿-可+聚]中(古文[聚*邑][耳*比*邑]二形今作聚同才句反广雅居也谓人所聚居处)。
田家(徒年反尔雅田土也说文陈树稻谷曰田也经文作佃徒见徒年二反说文佃中也春秋传曰乘中佃谓一辕车也佃非此义)。
具谭(徒南反经中多作瞿昙正言乔答摩此因仙人名为姓也)。
叉胜(徒隥反谓通[徹-育+青]囊也经文作投邓非也)。
[阿-可+乘][阿-可+曷](先阙未音)。
一挈(苦节反挈犹提也说文挈悬持也挈击也)。
忧懑(古文懑同莫本反说文懑烦也苍颉篇云懑闷也亦愤也)。
忧[女*(巢-果+(一/凶))](奴道反说文有所恨痛也今汝南人有所恨言大[女*(巢-果+(一/凶))]今皆作恼)。
矢溺(又作[戶@矢]说文作屎同式旨反粪矢也下正体作浘尿二形同乃吊反经文作溺假借耳)。
属圩(宜作盂同禹俱反盂器也)。
兑儿(徒外反兑悦也见也又兑形谓媠面一头广一头狭也媠音汤果也)。
[仁-二+(皿/ㄙ/(衣-〦))][仁-二+(皿/ㄙ/(衣-〦))]咋咋(许缘反谓家道未成也下作诸同壮白反咋咋然声也)。
(已下四卷玄应依古经音训开元目录无此经且存而不遗)。
治禅病秘要经第一卷
玄应撰
树揩(先不音)。
綩绻(于远反下袪阮反鋺绻犹绻也缱绻谓不相离也)。
蚰蜒(又作蝣同余周反方言蚰鋋或名入耳)。
第二卷
残膜([泳-永+(止/(凵@人))]各反说文肉间膜也经文作瘼误也)。
透掷(他豆式六二反方言透惊也宋卫南楚凡相惊曰透广雅透烧也)。
瘭疽(卑遥反广雅痈成也埤苍瘭疽也说文瘭疽久痈也)。
第三卷
树荄(古来反说文草根也方言东齐谓[花-匕+韭]根为荄也)。
噆食(子腊反说文朁衔也埤苍啮唇也义与唼同唼血也通俗文作师入口也庄子作[口*替]蚊虻[口*替]肤是也)。
泓然(一宏反说文下深大也广雅[漲-長+ㄗ][漲-長+ㄗ]深也)。
橐囊(久作排[(一/韋)*(ㄆ/田)]二形同蒲戒反谓锻家用炊火也)。
亢骨(又作顽同下堂反苍颉篇冗咽也说文人颈也)。
兜婆(或言偷婆或云塔婆正言窣睹波此言庙也)。
治禅病秘要法
玄应撰
鸱鸺(许牛反尔雅怪鸱舍人曰一名怪鸟一名鸺鹠南阳名钩鵅字林鸱鸺)。
蔼吉(乌盖反梵言蔼吉支此云起尸鬼也)。
上枭(吉尧反毛诗草木疏云流离鸟也自关而西谓枭为流离其子适大还食其母郭璞注尔雅以为土枭经文作鵁非也)。
处[病-丙+畢](毕利反说文足气不至也经文作肶字与肶同音鼻尸反[月*坒]非此用论语尧舜其犹病诸孔注云病难也)。
(已上四卷开元目录中无此经)。
治禅病秘要法经
惠琳撰
如霹雳(上匹觅反下灵的反史记云霹雳者阳气之动也顾野王云大雷震也郭璞注尔雅云雷之急击也古今正字并从雨辟历皆声经从足作躄[跳-兆+(歷-秝+林)]非也)。
乳滴滴(上儒主反广雅云乳生也说文云人及鸟生子曰乳兽曰产从孚从乙乙者玄鸟也下丁历反说文水落沾著物也从水啻声也)。
密致(上旻笔反郑注周礼云密审也广雅静也说文作宓安静也从宀必声或作密下驰利反考声云密致者缯帛之密也古今正字从糸致声也)。
擎乳湩(上竞京反广雅云擎举也字书从廾音拱作[敬/廾]又作擏皆古字也文字典说从手敬声经从马作惊非也下斸用反郭注穆重天子传云湩乳汁也今江南人亦呼乳为湩也古今正字从水重声)。
针钻(上章任反广雅云针刺也顾野王云缀衣也考声云针所以缝衣线也说文缝也从金咸声缀音追锐反下祖官反孟子曰钻穿孔也说文云所以穿物也从金赞声亦从刀作劗音同)。
行者欶(上音幸下双捉反苍颉篇云欶犹欱也文字集略云以口噏之也说文云欶吮也从欠束声经作[口*數]非也)。
烔然(上独冬反埤苍云烔烔热貌也韩诗云烔烔旱貌文字典说从火同声)。
岩[山*(遻-(這-言))](上牙咸反杜注左传云岩险也毛诗传云岩积石貌也说文云岩崖岸也从山岩声经作岩俗字亦通下五各反魏都赋云[嵁-儿+乂][山*(遻-(這-言))]山形[嵁-儿+乂]五敢反)。
粗歰(上苍胡反下森急反楚辞云言语讷歰也王逸注云歰难也郭璞注方言云歰犹吝也说文云歰不滑也从四止二倒二正经从三止作涩非也吝音栗振反滑音还八反)。
观膜(下茫博反说文从肉莫声)。
溃溃(过对反)。
喉咙(上喉沟反苍颉篇云喉咽也下禄红反郭璞云喉咙喉咽也古今正字云喉咙二字并从口侯龙皆声也)。
肺[合-口+(利-禾+舟)](下庚朱反案诸方书明堂图肺俞心俞肝俞者皆针灸之穴也说文俞字从集从舟从刂刂者行舟水也集音子立反刂音古外反经从肉作胇腧非也)。
自剜(下乌官反埤苍云剜[利-禾+(ㄙ/月)]也广雅云[利-禾+(ㄙ/月)]亦剜也考声云剜曲刻也古今正字云剜削也从刀宛声[利-禾+(ㄙ/月)]音一玄反)。
马珂(下可何反广雅云珂石之次玉者埤苍云马脑也顾野王云珂羸属也出于海中洁白如雪所以缨马膺也古今正字从玉可声羸鲁戈反)。
玫瑰(上每杯反下古回反毛诗传曰琼瑰亦石之次玉也说文云玫瑰火齐珠也二字并从王文鬼皆声)。
啖啖(谈览反广雅云啖食也说文从口炎声声类亦作焰音同经作敢俗字也)。
癵[綜-示+丙](上律[袁-口+(ㄠ-ㄙ)]反尔雅癵病也顾野王云谓病身体拘曲也说文从疒脔声下色六反韩诗云缩敛也贾逵注国语云尽也退也说文云缩乱也就引之纵缩也会意字也从糸宿声经作挛缩俗字)。
六窍(下企吊反太玄经云窍空也亦孔穴也案六窍者即九窍中眼耳鼻各为一故言七窍古今正字从穴敫声敫音[唎-禾])。
叵堪(坡么反字书云叵不可者也古今正字义同从口匚声上音方么音摩颇反)。
鸟[此/朿](下咨髓反字书云[此/朿]鸟喙也古今正字从此束声也声类或作胔[口*束]音同上束音次经作[雋-隹+唯]非也)。
果蓏(上戈火反考声云果水实也许叔重注淮南子云果犹成周易艮为果蓏说文云在木曰果木实也象形在木之上也下骡马反应邵注汉书云草实曰蓏也考声蓏蔓生也之子也瓜瓠之属也古今正字云在地曰蓏从[巾*巾][瓜*瓜]声[(乂/ㄙ)*(乂/ㄙ)]象子也经从爪作蓏误也[(乂/ㄙ)*(乂/ㄙ)]音庾蔓音万也)。
黐胶(上敕知反广雅云黐胶黏也一曰水胶也古今正字云有树脂黏著物可捕鸟者乃已为黐胶树也从[禾/米]离声下音交经从米作[米*(离-ㄙ+人)]非也[(禾/米)*占]音聂沾反离音敕知反)。
鸱鸺(上叱之反下朽流反郑玄笺毛诗云鸱恶鸣鸟也案鸱鸺者[怡-台+左]鸟也昼潜夜出而飞同荒鸡鸱枭之属也大如鸢目赤色苍黑也古今正字亦鸠鸱也即鸺[(前-刖+缶)*馬]鸟也鸱字或从隹作鸱鸺字从鸟休声经作鸱俗字也)。
歌呗(下牌拜反集训云呗梵声也考声云法事声也文字典说从口贝声)。
蹲踞(上徂昆反杜注左传云蹲聚也说文云蹲亦踞也从足尊声下居御反说文云踞即蹲居也从足居声)。
抟撮(上啚鸾反搏雅云抟手握物使相著也说文从手专声也下祖未反应劭注汉书云三指撮也或两指撮也古今正字从手最声也)。
柁身(上他可反说文从木它声它音驼经从宅作柁非也)。
狸猫(上力知反下音茅)。
鼷鼠(上音奚)。
猕猴(上寐卑反下音侯)。
狐魅(下眉秘反或作魅)。
蛔虫(上音回考声云蛔人腹中虫名也说文从虫有声亦作蛔经作蛔俗字也)。
坌尘(上盆闷反)。
澡盥(上遭老反下官款反上声字也古今正字云盥者澡手也从臼水临皿曰盥会意字也经从水作俗字也)。
蔼吉支(上埃盖反梵语起尸鬼名也)。
吸诸风(上歆急反广雅吸欱也顾野王云息入也说文云内息也从口及声)。
喘息(上川兖反)。
憺怕(上谈滥反下[烈-列+享]百反广雅云怕静也)。
如驶(下音使苍颉篇云驶疾也从马史声)。
甘蔗(下支夜反)。
苗裔(下移祭反文字集略云[高/衣]远也尚书云德垂后[高/衣]集训云后末也说文从衣冏声也冏女滑反)。
足蹑(黏[車*(乏-之+友)]反广雅云蹑履蹑也亦机下足所履蹑也说文蹑[疏-(梳-木)+(刀/臼)]也从足聂声)。
击擽(上经鹢反下音历鬼以指击触人令心不定也)。
堆惕(上对回反下听历反起信论中具说此鬼堆惕鬼作此声因以为名常恼坐禅入定人令心错乱也)。
嗅香(休祐反说文以鼻就臭曰嗅从鼻臭声也)。
匍匐(上音蒲下朋北反郑注礼记云匍匐伏地肘膝行也)。
雕鹫(上音雕下音就前文已具解)。
蛇虺(下晖鬼反)。
迸落(上百孟反字书云迸散走也)。
床蓐(上状庄反下音[辱-(厂-一)+((病-丙)-〦)]毛诗载寝之状也榻也古今正字人之栖息自安之具也)。
魍魉(上亡仿反下良掌反)。
车鸺声(许鸠反即鸺鹠字上文已训释)。
土枭鸟(皎尧反郑笺毛诗云枭恶鸟也说文从鸟头在木上文已释)。
弃[少/兔]翅(中那侯反下尸至反梵语咒中字也)。
眼眩(下玄绢反考声云眩目惑不明也苍颉篇云视不明也古今正字从目玄声也)。
坐处痹(下必寐反考声云足痿无力也说文从疒卑声经作[月*坒]非也)。
舍头谏经
玄应撰
嚾犹(又作虈唤二形同呼灌反声类虈呼召也通俗文大呼嚾也)。
龙目(本草云一名益智其大者似槟榔生南海山谷)。
荔枝(力计反树大生江旁子皮如[(ㄇ@(企-止))/(栵-歹)]肌如猪仿)。
槲樕(胡木反下又作[木*速]同[乘-(一/北)+((十/工)*(十/工))]屋反槲[木*速]朴也山木也)。
蜜饧(似盈徒当二反说文以饴和馓曰饧也方言凡饴谓之饧也)。
谐耦(胡皆反下吴口反谐和也稠合也对也经文作喈[言*禺]非体也)。
摩登伽经上卷
玄应撰
姻媛(于身反姻亲也尔雅羙女为媛郭璞曰所以结好媛也谓依倚援助也)。
频蹙(子六反谓迫促从蹙皱也急也近也经文作蹴目六反蹴蹋也非今所用也)。
[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))]其(古文作[暴*皮]曝二形同布孝反说文[火*(日/出/大/((犀-尸)-牛+十))]灼也亦皮散起也)。
财弊(古文作[敝/貝]同脾制反弊帛也财所以资生者也财众谷也财货也)。
中卷
絺缄(敕夷反下古咸反)。
赊耽(上书遮反下或作[(甚-儿+乂)*冘]同都含反)。
鲛鱼(今作蛟同古肴反说文海鱼也山海经彰水多鲛郭璞曰[魚*昔]属也皮有珠文而坚尾长三四尺末有毒螫人皮可以饰刀剑也)。
下卷
葺盖(千立反以草盖屋为葺说文葺茨也覆也亦补治也)。
彤华(古文赨胡二形同徒宗反说文丹饰也广雅彤赤也)。
织总(且公反通俗文经丝绢曰总也)。
酒蘖(鱼列反说文牙米也释名云[卄/(阿-可+辛)/木]缺也渍麦覆之使生芽也开缺也)。
蛰虫(持立反说文蛰藏也虫至冬即蛰隐不出也兽有浅毛亦蛰熊罴等也)。
迦啅(陟握反)。
麦鬻(又作粥同古文[米*(云/日)]之六反说文粥麋也)。
摩邓女经
惠琳音
丐食(上音盖苍颉篇云丐犹求也又云行乞也人亡财物则乞丐)。
女[厂@生](古人字也)。
委埊(古地字也则天后所制字也)。
蛊道(上姑五反考声又音野杜注左传云蛊犹惑也郭注尔雅云疑惑有贰心也说文云集磔之鬼为蛊从虫从皿会意字也)。
掷汝(呈戟反正作擿广雅云擿振也说文云投也从手适声经文从郑作掷俗字也)。
阿难惭(下杂甘反贾逵注国语惭色在颜也尚书云惟有惭德说文云惭愧也从心斩声经作惭俗字通用)。
国中(古国字也)。
恶露(上乌故反考声云恶犹憎嫌也周易云爱恶相功礼记云恶犹臭也毛诗传云无见恶于人也)。
正心(古正字天后所制字也)。
摩邓女解形中六事经(藏中久未音)
饿鬼报应经
惠琳撰
叵差(坡么反么音摩可反字书云叵不可也说文从口匚声下楚加反广雅云差舛也)。
项瘿(上学降反下缨郢反庄子云瓮盎大瘿也说文云瘿瘤也亦颈肿也从疒婴声有从月作[賏/月]非也瓮音翁贡反盎音痾莽反)。
阿难问佛事吉凶经
玄应撰
蒙笼(莫公反下卢红反蒙笼谓不明了也经文作曚昽力董反昽非此义也)。
阿难分别经
玄应撰
諀訾(匹尔反下资尔反通俗文难可谓之諀訾经文作啤误也)。
玉耶经
宜割入后卷音义
玄应撰
弭伏(文作[弓*兒]同亡尔反诗云不可弭忘传曰弭止也弭亦安也)。
狺狺(又作[狂-王+斤]同鱼巾牛街二反狺狺犬声也楚辞猛犬狺狺而迎吠是也)。