翻经沙门慧琳撰
大乘理趣六波罗蜜多经序
御制
大朴(普剥反俗字也正作朴王弼曰朴真也真犹气象未分也声类云凡物未雕刻曰朴说文云木素也从木菐声菐音卜也)。
牵[乎-丁+ㄎ](企坚反广雅牵挽也连也说文引前也从牛从冖玄声也冖音癸营反象牛之縻也俗用从手作牵非也)。
[哭/(└@人)][乎-丁+ㄎ](桑葬反郑注礼记云亡失曰丧说文亡也从哭亡声俗作[〦/(口*口)/(┌/┌/一)]亦作丧皆非也下乎字说文云语之余声也从[前-刖+ㄅ]丿声丿音片蔑反)。
爱恶(上哀代反变体俗字也贾逵注国语云爱亲也古今正字云怜念也说文从旡从心作[旡/心]今通作爱旡音既下乌固反顾野王云恶憎也假借字也说文从心亚声也俗从西误)。
寂寥(上情历反俗字也说文正作[寂-又]无人声也从宀从戚省声也或从言作[諔-又]下历雕反说文阙古今正字[寂-又]寥音深远无人声也从宀翏声翏从蓼省宀音绵菽音叔从戚省也)。
俟时(事滓反上声俗字时所用也正从立作俟说文从来作[來*矣]韵诠云俟待也考声云侯来者也俗从人作俟亦通)。
纷纶(上芳文反广雅纷众多貌也乱也下律迍反易曰纶经理也宋忠注太玄经云纶络也并形声字也)。
流液(上流字说文从水从[梳-木][梳-木]音吐讷反俗去点非也液音亦说文液津也从水从夜声也)。
浅深(千演反说文不[深-木+((嘹-口)-(日/小))]也从水戋声也戋音察限反下伤任反考声[深-木+((嘹-口)-(日/小))]邃也说文从水从深音同上今相传从深音山林反说文[深-木+((嘹-口)-(日/小))]也亦通深亦云灶[宋-木+(乏-之+(犮-乂+又))]也)。
旭日(凶玉反考声云旭明也说文云日旦出貌也从日从九下而质反说文太阳精象形字也)。
舛昼(上识陵反毛诗作升声类作[陛-比+舛]日出也下竹救反考声昼明也说文云日之出入与夜为界也从旦从聿会意字也)。
一至(音致假借字致亦至也)。
乂蒸(上鱼偈反孔注尚书云乂治也考声乂息也说文芟草也从丿从[乂-(必-心)]相交曰乂丿音夭说文云左戾也[乂-(必-心)]音皮密反说文右戾也下职仍反尔雅及小雅蒸君韩诗众也善也博雅蒸蒸孝也说文从草从灬承声也灬音必遥反)。
罽宾(上居乂反梵语西国名也或名罽湿弥罗或名个湿蜜皆古译讹略也正梵音云羯湿弭罗北印度境也)。
领袖(上力郢反毛诗传曰领项也庄子领录也郑注礼记云理也六韬云衣领也古今正字作袊今通作领从页令声也页音贤结反下囚雷反俗字也考声云衣袂端也说文亦同从衣从岫省声也古今作[褒-保+(采-木+禾)]从[采-木+禾]从衣亦作袖)。
翼[(衛-(舛-夕)+(一/巾))/一/巾](上孕职反孔注尚书云翼辅也毛诗传云敬也郑笺诗云助也杜注左传翼辅也尔雅恭也说文翅也上从羽异声也下荣秽反玉弼注易云护也尔雅边陲也郭璞云营卫守御在外垂也说文宿卫也从韦从匝从行行列周匝曰卫今从省作卫也)。
涤虑(亭历反孔注尚书涤除也说文涤洒也洒音西礼反)。
汲引(上金立反说文引水也从水及声也以忍反杜注左传云引导也说文开弓也从弓从〡音曳古文从手作[打-丁+弓]或作弘也)。
庶凭(下皮冰反集训云凭托也从心冯声说文作[任/儿]又去声依儿也)。
真筌(七缘反庄子云筌者所以取鱼得鱼而忘筌顾野王云捕鱼竹笱也笱音狗也)。
聊因(穋雕反广雅[聇-止+(匚*║*(巨-匚))]苟且也说文耳鸣也从耳酉声也或作[耳*翏]今俗从夗作聊相承书误非也酉音酉穋音了)。
梗概(上耕杏反尔雅梗植也广雅略箴也从木更声也下哥碍反郑玄注礼记云平斗斛也薛琮注东京赋云梗概者不纤密也说文同郑玄从木既声或作概箴音针纤音息尖反)。
大乘理趣六波罗蜜多经卷第一
迦兰多迦(姜佉反古译云迦兰陀夷或云羯兰铎迦并讹也正梵音羯懒驮迦大竹园名也在王舍城侧辅近南山之阴说此经之处也)。
逮得(唐祭反郑笺毛诗云逮及也说文从辵隶声也隶音兑)。
阿僧企耶(轻以反下以遮反梵语数法名也案俱舍论引解脱经云六十数中阿僧企耶第五十二数皆以十十变名具如论说也)。
依怙(胡古反尔雅怙恃也说文从心古声)。
沉溺(上池林反毛诗沉没也说文渴也从冘冘音氵㸒下宁历反说文从人从水作休人没水也从水弱声)。
难解(下谐戒反有音夏者非也)。
整理(征郢反说文齐也从敕正声也俗从止非也敕音丑力反说文敕字从束从攴攴音普卜反俗从来从力作来俗字也)。
无[(甘/肉)*犬](伊阎反考声云饱也乐也足也说文从犬从甘从肉)。
双足(上朔窗反说文从二隹从又又手也俗从反非也)。
恭敬(上恭字说文从也肃也下古文心字上共声也俗从尔非也下敬字考声云敬慎也说文从攴苟苟音己力反)。
羁锁(上寄宜反王逸注楚辞云以革络马头也释名检也所以捡持制之说文从网[革*馬]声也[革*馬]音同或作羁下苏果反考声锁录也广雅连环也从金[巢-果+貝]声也[巢-果+貝]音同上)。
[(囗@(儿/口))*月]星(明字说文从[囗@(儿/口)][囗@(儿/口)]音鬼永反从月[囗@(儿/口)]象窗也星者五行之星也言明星者亦非每日常有明星乃是金木火土及以水星有时近日晨朝而现占候者当知不久日出故诸经中时有明星之语佛因近日之星引此为喻言慈氏菩萨邻于佛地也旧义云西方候夜观三明星初观白星次观青星后观赤星甚乖经意妄说也)。
帆主(上音凡考声云船舶上使风幔也帆主者海导师也从巾凡声)。
洄澓(上音回经文作古文[?回]字虽是正时所不用尔雅逆流而上曰溯洄郭璞曰旋流者也下音复或作洑亦水之回旋也说文从水复声也)。
侵害(戚氵㸒反苍颉篇侵犯也说文渐也从人从帚从又又手也手持帚若扫之进曰侵今省为侵略也下何大反苍颉篇害贼也说文伤也从宀从口言从家中起也丰省声也经作害俗字也丰音害古字也)。
迦噜罗(梵语食龙大鸟名也古云迦娄罗亦名金翅鸟或云揭路茶今文书迦噜罗上下二字不切也正梵云檗噜[奴/糸][奴/糸]音儜加反噜音转舌呼亦名龙惌)。
吞啖(徒滥反说文食也从口陷声经文作啖啖并俗字也)。
偻者(力主反杜注左传云上伛也偻犹背曲也广雅身曲也说文尪也从人娄省声或云背偻皆一义也)。
裸者(上华瓦反避俗讳作此呼本音郎果反左传观其裸浴顾野王云裸者脱衣露袒也说文从衣作裸字书有从身作裸玉篇从人作裸三体并通用也)。
堆阜(上都雷反考声云土之高貌也埤苍云土聚也说文小阜也从土隹声也经从十作准非也或作雁古字也有作堆俗字也下扶有反吴楚音也韵英音云扶武反说文大陆也山无石曰阜古文作阜象形字)。
砥掌([月*有]履反杜注左传云砥平苍颉篇云磨砺石也说文作底柔石也从厂氐声厂音罕)。
隘狭(上鸦介反广雅隘迫也亦狭也王逸注楚辞险阸倾危也或作阸说文作[(白-日+臣)*益*(白-日+臣)]又[(白-日+臣)*角*(白-日+臣)]并古字也今从省作隘阸并正也下咸甲反顾野王云迫隘也不广大也说文隘也从阜箧声经从犬作狭非也)。
廛里(直连反集训云城市内空地也考声云市内一亩羊为一蒙市邸舍也居处也从土[厂@黑]声)。
开豁(下欢栝反广雅豁空也大也说文作[谷*害]通谷也从谷害声也上开字正体作开说文从开俗用从井讹也开音牵)。
秽恶(下鸟固反)。
荆棘(兢亿反考声酸枣也说文从并朿朿音刺朿木[卄/(└@人)]也古文象形作甫)。
尘坋(上音陈说文云鹿行扬土也从鹿从土会意字也下盆问反考声尘猥也说文坌尘也从土分声也)。
拘枳罗(上音俱下[糸*鳥]以反梵语鸟名也此鸟性好荣茂不栖止于枯树)。
牦牛(音茅出西南夷及西戎亦名长髦牛也前宝积音义中已具释也)。
犎牛(音封山海经云南方野牛也集注尔雅云今交趾所献亟相牛是也郭注尔雅云领上[木*暴]胅起如驼鞍之一边出合浦县今语讹俗谓之峰牛是也[木*暴]音电胅音田颉反形声字)。
焚爇(上辅文反说文烧田也下耎拙反杜注左传云爇烧也苍颉篇云火然也从火蓻声)。
戏论(希义反尔雅戏谑也广雅邪也考声弄也诗传逸豫也说文从戈[戲-戈]声也[戲-戈]音熙[戲-戈]字从豆戈音古禾反省从虚从戈作戏非也戈音与职反谑音香约反)。
熊罴(上许穷反毛诗惟熊惟罴说文兽也似豕山居冬蛰舐足掌其掌似人名掌曰蹯蹯音烦下罴音悲尔雅罴似熊而黄白色郭璞曰似熊而大头长脚高猛憨多力能拔树木也)。
虎豹(上呼古反说文兽君也从虍虍音呼虎足似人足故下从人象形字也下包貌反说文似虎团文黑花而小于虎从豸从包省声豸音雉也)。
豺狼(上床皆反山兽也尔雅云豺狗足也说文狼属也从豸才声经文从犬作[狂-王+戈]非也案豺有二类常群行山谷不相离大曰豺郎小曰豺奴小者先行共猎獐鹿煞己守之而不敢食以待豺郎其豺郎后至先食饱己然后豺奴啖其残肉故礼记月令云季秋之月霜降之日豺祭兽即其事也下洛当反说文云狼似犬锐头白额猛兽也从犬良声)。
野干(或云射干射音夜司马彪及郭璞并云野干能缘木广志云巢于危岩高木故知非野狐也淮南名曰麻狐禅经又云见一野狐又见野干故知二别野狐大于野干也)。
狐兔(上音胡说文妖兽也鬼所乘而有三德其色中和小前大后死则首丘从犬从爪省声也下土固反说文兽也前[奐-大+比]象踞后点象其尾也兔头与[奐-大+比]头同故从[奐-大+比]省也)。
蚖蛇(上五官反下社遮反枹朴子曰蛇类甚多唯蚖蛇中人最急可以刀割其所螫处肉弃于地肉自沸似火炙须臾焦尽人得活矣不割必死玄中记云蚖蛇身长三四尺有四足形如守宫寻脊有针[利-禾+矛]如刀甚毒恶中人不逾半日则死山海经云皮可以饰刀剑与鲛鱼皮相似但鹿细异耳也)。
蝮蝎(上芳伏反尔雅蝮虺博三寸首大如擘郭璞注云如人擘指史记云蝮螫手则断手恶毒蛇也下轩谒反四方通语也字从虫歇声也经从曷非也说文云毒虫也尾上拳有毒刺篆字象形玉篇虿音圻介反变体字也俗名[虫*賴][剌/虫]见通俗文上[虫*賴]音他割反下[剌/虫]音郎割反[丙/(敲-高)]有异名不录)。
[刀/田/火]鳖(鞭灭反说文水介虫也从黾敝声也经从鱼作鳖俗字也黾音猛敝音毗袂反)。
鼋鼍(上音元说文大鳖也大者如车轮小者如盘有神力能制水族魅人而食之下唐多反山海经云江水 鼍郭璞注云似蝪[虫*折]有鳞大者长文小者四五尺尾如刀生卵大如鹅卵皮繄厚可以为鼓故毛诗有鼍鼓说文水介虫也从黾[咒-几+里]声[咒-几+里]音那案鼋鼍二字从黾俗用下从龟者非也)。
凤凰(上冯讽反下音皇前宝积经及般若经音义已具释说文神鸟也仁瑞也从鸟从皇并从几几亦声也)。
鸳鸯(上威园反下鸟郎反又于良反水鸟也毛诗传匹鸟也郑笺云言其止则为偶飞则为双不相离也天性也)。
面皱(侧瘦反考声云皮聚也集训韵略字苑并云面皱也说文玉篇字林字统文字音义古今正字桂苑等并阙文无此字从皮刍声俗诐讹刍音楚俱反)。
伛偻(上于禹反下力禹反通俗文云曲脊为之伛偻说文伛偻二字并从人形声字经从身作偻非也)。
苏莫遮冒(下毛报反。说文云小儿及变夷头衣也。从目曰声曰音与上同文字集略从巾作帽亦同。苏莫遮西戎胡语也。正云飒縻遮。此戏本出西龟兹国至今由有此曲。此国浑脱大面拨头之类也。或作兽面或象鬼神假作种种面具形状。或以泥水沾洒行人。或持罥索搭钩捉人为戏。每年七月初公行此戏。七日乃停。土俗相传云常以此法攘厌驱趁罗刹恶鬼食啖人民之灾也)。
能治(直之反考声治理也本水名故从水台声也)。
不楝(奸眼反文字集略拣择也从手东声也说文作东分别简之也从八从束八象八方经文作简非本字也)。
披[蝷-虫+言](上普[塵-土+木]反左传披分也广雅张也形声字下苏固反正体字也考声陈说理也说文告也从言[蝷-虫]声也或作諊[蝷-虫]音尺说文从广广音俨从屰屰亦声经文作[厂@(舉-與)]非也屰音逆也)。
那罗延(梵语欲界天名此天多力身缘金色八臂金翅鸟王手持斗轮及种种器仗每与阿修罗王战争也)。
擒获(及今反考声捉也或单作禽见蜀都赋从手禽声说文作鈘持也从攴金声)。
瀑河(蒲冒反考声猝雨也说文疾雨水又云[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]霣也从水从曰从出从廾音拱从丰丰音淊猝音葱讷反霣音云敏反)。
循环(随遵反广雅循从也说文行也从彳彳音丑尺反盾声也盾音顺经从人非也或作巡亦通下滑关反郑众注周礼云环旋也广雅环圆也何注公羊传逵也说文肉好若一谓之环从玉睘声)。
翳眼(伊计反考声翳蔽也盍也文字集略目障也从目殹声也或从羽作翳亦通也)。
谷[禾*會](上公屋反粟麦之棇名也尔雅谷禄也说文续也从禾[穀-禾]声也下苦外反字统云粗康也从禾会声)。
涤除(庭力反前序中已具释)。
月蚀(时织反李淳风云月亏于天鱼脑灭于泉月岂为羸有突而毁其体乎但阴阳之气递相感应耳历经云凡月蚀暗虚之气掩之故见[圬-土+虛]也易日月盈则蚀说文从虫食声也)。
皎日(经了反日月明白也说文从白交声经从日误也下而质反)。
素怛缆(下蓝啖反梵语也唐云契经古译或云修多罗皆梵音讹转也即十二分教文一名也)。
研核(上霓坚反说文研磨也从石幵声或从手作[挈-丰+石]古字也下行革反韵诠考求也声类穷也说文实也考事得其实也从西[身*ㄆ]声幵音[硈-士+又]贤反西音呀贾反)。
醍醐(上音提下音胡醍醐者酥中之膏至清者名曰醍醐能治众病形声字也)。
迦多衍那(上姜佉反梵语阿罗汉名也迦多姓也衍那字也旧云迦旃延或云珊地迦皆讹也)。
暗冥(上阿绀反说文云日无光也或作闇下莫瓶反孔注尚书云冥夜也考声幽暗也说文幽也从月六日数十六日而月始亏幽暗也从昃冖声也冖音觅经从具作冥非也)。
懈堕(上革卖反考声懈怠也贾注国语云懈倦也俗音嫁者非也前后经文懈字悉同此音下徒卧反说文不敬也从土隋声春秋传曰执玉者堕也)。
船橃(顺专反船舟也方言云自关而西谓舟为船下烦袜反缚竹浮于水上谓之橃广雅从舟作[舟*發]说文从木发声经从竹作筏俗字也诸字书并无此字)。
碛中(青历反广雅碛濑也水浅石见也案碛者边塞沙石之地无水乏草木绝人境处也说文水渚有石也从石责声也)。
霈然(滂贝反文字集略云霈大雨也形声字说文门)。
洪澍(上胡笼反孔注尚书洪大也下主树反说文云时雨所澍生万物也从水尌声)。
勉励(上音免说文勉亦励也强也从力免声也下力滞反说文勉力也从力厉声)。
罪愆(上摧猥反广雅罪诛也说文犯法也古文作[自/(┴/(ㄥ*〡*ㄙ)/┬)]秦始皇以[自/(┴/(ㄥ*〡*ㄙ)/┬)]字似皇字故改从冈从非下丘焉反孔注尚书云愆过也古作平卫宏作[保/言][(彳*言*亍)/心]并古字也时不行用也)。
毫牦(上胡高反下力驰反案九章算经云凡度之始初于忽为丝十丝为毫十毫为牦说文毫牦二字并从毛毫从豪省牦从[漦-未+牙]省皆形声字也今经作毫[斄-未+牙]不明字义误也)。
不[打-丁+夒](而沼反孔注尚书[打-丁+夒]乱也说文烦也从手夒声也夒音奴高反前音义从手从忧言相[前-刖+未][肄-聿+余]省不识字)。
摩抆(闻粉反广雅云拭也或作[招-刀+民]古字也)。
轻懱(眠鳖反说文轻伤也从心蔑声前音义从竹作篾竹皮也又从手作[打-丁+蔑]药名也非经义也)。
陵辱(力澄反杜注左传[處-(虍/几)+((土/儿)*力)]侮也今经文从阜作陵丘陵字也或作凌水名亦非也)。
空圹(廓潢反考声空也圹原野远貌从土经从日非也)。
六波罗蜜多经卷第二
释提桓因(忉利天王三十三天主即帝释天王)。
影透(下偷构反俗用字也说文正体作[起-巳+(色-巴+又)])。
墙壁(上匠羊反说文云墙垣也蔽也从[夾/回]爿声也经从土作墙俗字也下并觅反说文从广作癖形声字经从土俗字也)。
消除(小焦反说文消尽也从水肖声又肖字从小从肉经从金作销铄金也非经义)。
俱胝(梵语西方数法名也当此国百万之数也)。
芬[馥-禾+黍](下芳伏反[黍/日]气[戊@(百-日+皿)]貌说)。
交络(上交字说文云交合也互也象交形经文从糸作绞缢也上声字甚乖经义下音洛说文及山海经皆云绕也缢音伊弃反)。
迦遮邻底迦(上下迦字音姜佉反底音丁以反瑞鸟名也身有[卄/毦]毛非常轻耎绩以为衣转轮圣王方御此服彼国即今见有此鸟之类毛粗不如转轮圣王得者)。
柔耎(下而兖反说文从而从大经有从车作软诸字书并无此字也)。
偏袒(下坛懒反考声袒露也去上衣露上肩也左传郑伯肉袒牵羊是也说文从衣旦声懒音来旱反)。
不瞚(水闰反庄周云终日视而不瞚说文云开阖目数摇也从目寅声也或作瞬俗字也古作[日*申]经从目从旬作眴音舜非也不成字案说文眴旬并音县眴视貌译经者音舜殊不晓字之本源道听而途说错用也)。
战栗(下邻一反考声惧也尔雅忧戚也说文从心票声也)。
挂碍(上胡瓦反说文网碍也从[网-(ㄨ*ㄨ)+又]从卦省声也下五盖反拟止也)。
跏趺(上音加下音夫结跏趺坐也)。
关塞(上古顽反郑注周礼云关者界上之门也说文以木横持门户谓之关从门[聯-耳]声[聯-耳]音同上)。
收税(水芮反轻赋[僉*殳]春秋宣十二年初税亩杜预曰公田之法十税其一关津亦尔税[僉*殳]民商以供用从禾兑声也收字从[┴*├][┴*├]音经由反)。
踊跃(上容肿反杜注左传踊跃跳也公羊传上也进也说文从足甬声经作踊俗字也下羊灼反广雅跳也尔雅迅也说文从足翟声翟音宅)。
嗢钵罗花(上乌骨反古译云优钵罗细[芸/木]青莲花也经文作华非也此字无花音译经者错用不识字也)。
钵特摩花(梵语依古译不切也正梵音钵纳摩即是红莲花之上者)。
拘牟头花(亦依古译虏质不妙正梵音云矩母那赤色莲花也)。
奔茶利花(茶字不切合书[奴/糸]字[奴/糸]音奴雅反白莲花也鲜白光润犹如白玉也)。
[奴/糸]罗花(此即天妙花也具众杂色香气远闻人间全无也)。
交映(英敬反考声云映晖也隐也韵英云傍照也从日英声也或作映古字也有从央作映非也音乌浪反非经义也)。
蓊郁(上屋孔反下熅律反汉书司马相如云蓊郁草木盛貌滋长貌也)。
次音真言经上用字与梵音乖僻不切当惠琳再译诸真言一遍今编入陀罗尼卷中略指用字不当处后学者于梵文上勘取方验知之。
诃骂(上郝哥反考声诃毁也说文怒也经文作呵俗字也下麻霸反考声以恶言相辱也骂詈也从[网-(ㄨ*ㄨ)+又]马声古文或作骂也)。
魑魅(上来知反下眉秘反说文云老物之精也山海经云魅之为物人身黑首考声云鬼神为怪或作魅魉古字也)。
魍魉(上武往反下力掌反考声云魍魉水神也亦是邪魅鬼也淮南子云魍魉状如小儿赤黑色赤爪长耳美发或作[虫*(网-ㄨ)]蜽亦通国语云水怪妖鬼也或作[罔*鬼][兩*鬼]亦同)。
负债(上扶武反顾野王云背恩忘德曰负说文恃也从人守贝有所恃也又云受贷不偿故人下从贝为负下责卖反考声云债负也负他财宝也从人责声)。
偿毕(上音尝考声云偿与也还债也从人赏声)。
惜躯(上音昔经作[恉-匕+((人*人)/(人*人))]蜼正古字也下羌于反)。
匆遽(下渠御反贾注国语云遽疾也顾野王云急也考声速也杜注左传畏惧也从辵豦声也豦音渠也辵音丑略反言走绕之说者村巷之谈也)。
粗自(上徂古反集训云约略也从米从祖省声也)。
勿强(渠亮反)。
摩竭(摩竭者梵语也海中大鱼吞啖一切诸水族类及吞船舶者是也)。
蛟龙(上加爻反郭注山海经云蛟似蛇而四脚小头细颈卯生子如一二斛罂大者十数围能吞人淮南子曰一渊不两蛟龙丈龙属也鮀鱼满三千六百则蛟来为之长也)。
怜愍(上礼颠反郭注尔训云哀愍也下音旻殒反何注公羊愍伤也广雅愍爱也说文愍痛也从心敃声也敃字从支民声敃音上同)。
赈恤(上真刃反郭注尔雅赈富有也下思律反郑注周礼赈恤忧贫也顾野王赈救乏也说文从心血声也或作恤也)。
恣其(咨四反说文云恣纵心也从心次声也)。
懈倦(上革卖反下权院反懒墯也)。
备受(上皮秘反考声备防也说文慎也从人葡声葡字从丱从勹从用经文非备非也丱音关患反)。
心胏(心主南方火赤色而有辨辨音白慢反主舌象形字也下妃吠反金之精也白色如花盖主鼻说文从肉[姊-女]声[姊-女]音子经文从市误也)。
肠胃(上除良反白虎通云有大肠小肠释名云腹内畅气之府也从肉从[殤-歹]省声下音胃或作胃俗字也白虎通云脾之府也色黑说文谷府也从肉象形字)。
肝胆(上音干白虎通云肝者木之精也象木形而有[芸/木]青色主目故肝实热则目赤暗说文从肉干声下答敢反白虎通云胆主仁是以仁者必有勇胆若有病则精神不守说文从肉詹声也)。
脾肾(上步弥反白虎通云土之精也象土色黄说文从肉卑声下音慎白虎通云水精也色主阴其形偶其神志其候耳故肾虚则耳聋形声字)。
吞啖(谈滥反俗字也正作[口*(凵@(口*了*又))]前音义作啖亦俗字也)。
易见(音异下文云易逢准此音)。
六波罗蜜多经卷第三
左胁(许业反说文肚两旁肋也从肉胁声劦音叶从三力经文从三刀作[月*(刀/(刀*刀))]非也)。
[疊*毛]花(音[牒-世+ㄊ]西国草花絮也如此国柳絮葪花絮蒲花絮相类细耎绵)。
余烬(夕尽反俗字也考声火灺也灺音夕夜反说文火之余不正从火聿省声也俗从尽作烬)。
粪秽(上分问反俗字也说文作[棄-木+┴]粪弃除扫也韵英粪亦秽也或作[璘-舛+弁][揜-合+(米/ㄊ)]经从土作[土/異]不成字也下威卫反)。
觜铦(下燮尖反铦犹利也)。
啄啖(上音豕广雅啄啮也说文鸟餐也从口豕声豕丑缘反经从彖作喙吁秽反非也下唐滥反)。
髓恼(上虽觜反说文骨中脂也下那倒反说文头中髓也从匕[甾-十+乂]声[甾-十+乂]音同上经中有作脑或作脑脑并非也)。
煻煨(上音唐下乌回反)。
漉出(音禄滤漉)。
钻銸(上俭严反说文鑯鋷夹取物也从金占声经文从甘作钳项上铁枷非此用下黏辄反说文銸亦钴也摄也从金耴声耴音同上经从三耳作镊车下铁纂非本字二字并错用也)。
洋铜(上音杨洋洋水流貌也)。
攀上(怕班反古文从反说文攀引也从手樊声古文作[非-(一*一)]故云反拱)。
望得(武方反)。
复劈(片亦反说文以力破物谓之劈从力辟声经从力非也)。
随挂(下古卖反又音公画反韵英云悬也经文加卜作挂俗用非也)。
铁囊(奴即反考声云有底袋也说文从[橐-(冗-几+石)+圂]省[襄-〦]声也[襄-〦]音搦耕反[橐-(冗-几+石)+圂]音混也)。
铁棓(庞鹤反上声字也许叔重注淮南子云大杖也经从奉作棒俗字也非正也)。
椎打(直追反说文击也经从追作槌非也音坠蚕箔柱也经文非此义盖是笔授者寡闻不识字也打字从扌)。
[蝷-虫+土]裂(丑革反集训云裂也从土[蝷-虫]声也[蝷-虫]音尺经从石作磔非也)。
锯解(上居御反下皆买反)。
铁臼(上天结反说文黑金也从金[鐵-金]声也[鐵-金]音田戾反经文多从截俗字也下求有反说文云古者掘地为臼其从穿木石作之中点象米下尽象臼有底经作臼非也臼音弓六反象二手也)。
紫矿([虢-寸+(百-日+ㄎ)]猛反谓是食苏方木[芸/木]虫粪并树皮煎炼而作之汁赤如苏方汁染胡燕支滓为紫矿火烧如蜜蜡其[夗-夕+月]腻亦堪为胶胶黏宝钿作五天紫矿与此有别乃取波罗奢树皮并懒枝熟捣煎煮押取汁将染皮[疊*毛]甚赤鲜明滓为紫矿胜前说者亦名甄叔迦树胶音交滓音缁史反懒音奴钝反黏音尼廉反)。
焚燎(聊吊反说文放火也形声字也)。
镕流(上音容说文铸金法也)。
滴如(上丁力反说文云水滴注也从水适省声或作[泳-永+適]经从帝作渧俗用误)。
相[椔-田+ㄆ](赞辣反集训云拶逼也考声云非也从手[巢-果+歹]声也[巢-果+歹]音扌[朿*(文/十/十)]反辣音兰怛反)。
三股(下音古铁杈左右枝也书曰君为元首臣作股肱左右辅也经从金作钴釜名也非此义错用也)。
铁杈(荣加反考声云岐木也铁杈象木杈为之)。
偃仆(上央蹇反广雅偃仰也说文僵也从人匽声匽音同上下朋北反或作踣考声云前倒也覆面也说文倾顿也形声字也)。
而絣(伯萠反集训云振黑绳也字书作[這-言+絲]经从手作拼音普萠反拼酥酪字错用也)。
斸斫(蒙缘反考声斸掘也钁斸也说文斸斫也从斤属声下章若反说文斩斫也)。
湿木(失入反说文幽湿也从水一覆土而有水故湿也经作湿非也湿音他匝反水名也在东武阳非湿润字也笔授人不知有正体字也)。
缰[轡-口+山](上音姜下音秘顾野王云制驭车马勒也说文缰形声字峦字从丝从[車/山][車/山]音卫会意字)。
鞭橽(上必绵反说文马策也下他葛反郑注周礼云抶也抶犹打击也见左传抶音耻栗反说文挞从手达声也)。
穹庐(上羌隆反下力除反案穹庐者大黑毡帐也经言鬼头大形如毡帐)。
发下(上音被发被垂下也从髟皮声髟音必遥反)。
膝踝(上辛逸反俗用字说文胫头骨节也正体作[桼*(ㄗ@、)]从卩桼声节音节下华瓦反声类云足外附骨也形声字也)。
钺斧(上袁厥反古者君及大将执之以威众以黄金饰之谓之黄钺说文大斧从戊戊声苍颉篇从金作钺篆文本作戊戊音厥也)。
枪槊(上七羊反苍颉篇木两头锐也说文拒也下双捉反说文长矛也今人谓之戟槊从矛肖声或作槊俗字也)。
挝打([((又*又)/夕)*鳥]瓜反考声云檛击也马策也说文作[竺-二+(乃/木)]捶也从竹朵声朵音都果反打音德冷反广雅击也埤苍棓也从手丁声也)。
云翳(伊计反郭注尔雅云翳奄也考声蔽也说文花盖也从羽殹声殹音同上也)。
烁身(伤灼反贾注国语烁销也或从金作铄古今正字从火作烁也)。
冰山(悲矜反玉篇水凝结也说文作冰冰冻也象水凝之形经作冰俗字也)。
鱼蚌(鱼字说文从刀象形字也下蒲讲反尔雅蚌含浆郭注云厥也考声蛤类也说文从虫丰声也或作蚌俗字也丰音夆也)。
虾蟆(上音遐下麦巴反考声云水虫)。
室兽摩罗(梵语鱼名也旧经律中或作失收摩罗梵音讹转耳译云煞子鱼也善见律云鳄鱼名也形如象长二丈余有四足似鼍齿极利所有畜[獸-犬+戈]獐鹿入水啮腰即断广州土地有之)。
蚰蜒(上音由下音延集训云蚰蜒毒虫也一名入耳形似蜈蚣而小青黑色尔雅一名螾蜒音也并形声字也螾音引也)。
虮虱(上居拟反韵英云虱卵也夗鲁管反下所[丮-(舉-與)]反说文啮人虫也从迅从昆俗作虱非也迅音信昆音昆也)。
[蚤-虫+(虫*虫)]等(藏老反说文啮人跳虫子也从昆[?乂]声[?乂]庄狡反)。
螟蛉(上觅瓶反下历丁反陆机毛诗虫鱼疏云乘小青虫也似步屈色青而细小或作草中今蜾蠃所负之为子者是也蜾蠃土蜂也一名蠮螉上蜾音果下蠃音鲁果反蠮音烟结反螉音乌公反许慎云细腰蜂也取桑上虫负于土中或于书卷中或笔筒中七日而化为子故俗语云咒曰象我象我郭璞注方言云蠮螉小细腰蜂也)。
蟊螣(上莫候反下腾德反皆蝗虫类也毛诗传曰食根曰蟊食[芸/木]曰[膗-隹+(大/虫)]或作[鳶-鳥+虫]说文作[虫*貣]官吏[(敲-高)-又+乙][(貳-二)-、+?]则生[鳶-鳥+虫]皆形声字也)。
阜螽(上音负下音终许慎云阜螽蝗虫类也在草中色青白不食苗从昆冬声也)。
蛱蝶(上兼[芸/木]反下恬颊反蛱[蠂-世+云]虫名也一名胡[蠂-世+云]庄周所梦者是也说文从虫皆形声字也)。
蜣螂(上佉良反下音良尔雅[虫*告]蜣蜣螂也郭璞注云黑甲虫也常啖粪土者也)。
蝇虻(上孕蒸反下麦彭反郑笺毛诗蝇之为虫污白为黑方言陈楚秦晋之间谓之蝇东齐谓之羊声讹转也郭璞曰江东人呼羊声似蝇也)。
得餐(仓丹反考声云餐吞也啖也或从水作餐俗字也说文从[餐-食]食声[餐-食]音残也)。
[馬*橐][馬*宅](上汤洛反下唐何反考声云胡畜名也山海经云背有肉鞍力负千斤曰行三百里能知水泉所在经文作骆[馬*色]骆音洛俗用)。
尪羸(上乌光反考声尪跛也杜注左传云瘠病也说文曲胫也从大象遍曲一脚王声也经从兀误也古文作[尬-介+(山/壬)]桂苑珠丛病瘦弱读之[尬-介+(山/壬)]下力追反贾注国语云羸病也杜预左传羸弱也说文羸瘦也从羊从[嬴-女]音力戈反)。
偿他(尚良反还债也)。
[利-禾+皮]剥(上音皮下拜[邈-儿+八]反)。
裸形(上力果反前文已具释俗音华瓦反)。
霜获(黄郭反诗云十月获稻也说文刈谷也从禾蒦声蒦声音同上)。
暑[耒*員](下陨氛反毛诗传除草曰[耒*員]说文除苗间秽草也不从禾从耒员声或作芸耒音鲁会反)。
皴劈(上七遵反埤苍云皴皵也考声云冻裂也从皮夋声也夋说文音七旬反皵音七略反下劈音匹亦反广雅劈裂也说文劈破也从刀辟声古文作[后*(乏-之+爪)])。
乞丐(下垓[得-彳]反说文云人亡财物则行[(敲-高)-又+乙][句-口+止]从人从亡不从包也)。
怯惧(上欠业反说文从犬作[狂-王+去]畏劣也犬多畏故从犬去声从心作怯下瞿羽反左传畏也广雅忧也说文恐从心瞿声)。
猜嫌(上彩来反杜注左传猜疑也广雅惧也字书妄也方言恨也从犬青声也下侠兼反说文疑也从女兼声)。
邀名(伊遥反或作徼考声徼求也要也字书云遮也说文抄也从辵敫声敫音同上)。
[差*羽][羽*也](上初师反下雉知反皆正字体也经作差池俗用非正言[差*羽][羽*也]者由邂逅也并从羽形声字也)。
鞭挞(上必绵反考声云击也下他怛反集训云打也从手达声)。
陵辱(上力矜反前经第一卷已具释讫)。
捺落迦(上奴割反梵语地狱之棇名也)。
陵蔑(眠鳖反轻[仁-二+易]也[處-(虍/几)+((土/儿)*力)]字经从阜也或从冰者皆非本字从力为正)。
诡诈(上俱苇反广雅诡随也恶也考声诈也欺也变恶也从言危声)。
为筏(音伐俗字也字书中无此字正体从木发声也)。
萎悴(上委为反下情遂反考声云瘦弱也)。
瞤动(蕤伦反说文云无故目动曰瞷经从旬作眴本音询非经义也)。
[口*(丙/(敲-高))]噎(罂[糸*(丙/支)]反考声云气塞也韵诠云噎也下烟结反毛诗传云忧不能息也说文食在喉不下也[口*(丙/(敲-高))]噎者悲叹之呜噎也)。
宝为(祥养反兽名似江猪色白经言宝为者帝释所乘圣象也其名善住具如起世因本经及立世阿毗昙论广说也)。
人胄(上皆械反考声介甲也系也助也从人象形也下筹宥反左传云[(土*白*土)/几]鍪也考声铠也从曰从由省声日音莫保反)。
波利质多树(梵语忉利天中花树名也俱舍论中圆生树也)。
沃焦海(上音屋。俗字也。正作[泳-永+芺]。考声云[泳-永+芺]润也临也。说文溉灌也。从水天声也。经言沃焦者山名也。郭氏玄中记云天下之强者东海之沃焦焉方三百里海水灌之随尽故水东流而不盈也。异物志曰豫章建城有石色黄白而理疏以水灌之便热如鼎其上炊之以熟。见有验矣。立世阿毗昙论云。复次于中有何因缘大海中水大热燋竭诸比丘劫初转时。阿那毗罗大风取徙六日宫殿城郭[木*鄭]置于彼大海水下安置其大海水皆悉消尽不曾盈泛犹彼六日天子宫殿热故也。山海经亦云。阳谷扶叶有十日所浴九在下枝一在上枝是也)。
曼陀吉尼池(梵语大龙象王浴池名也淮起世经及立世阿毗昙论等皆说此池在此赡部洲大雪山北有此池是善住象王之所俗处今经意云是诸天浴池若尔即合在忉利天上彼天若有即是名同彼天若无即是错译未详孰是[丙/(敲-高)]勘梵本为一为异也)。
弓弰(所交反埤苍云弓两端未也考声弰者弓两头也形声字也)。
为床(状庄反经作床非也)。
降澍(朱树反前经第一卷己具释经从雨作霔非也后文霔字准此应知)。
五谷(公木反五谷者黍稷麻麦菽广说如礼记疏锦带前书云一梁二稷三麻四麦五豆是为五谷也)。
孤茕(上古胡反考声云孤独说文无父孤从子从瓜省声也下葵劳反考声孤单也文字典说云无兄弟曰茕或从[前-刖+ㄅ]作[惸-子+(首-目+ㄎ)]说文正作[勞-力+平]从平从营省或从人作[鐒-力+(夾-人+十)]义训并同也)。
鳏寡(上寡顽反礼记云老而无妻曰鱞尚书云有鱞在下为舜年而无室也从鱼从[罩-卓+水]音踏下寡音关瓦反考声云独也寡谓妇人无夫之称也下从分)。
劬劳(上具愚反考声勤也亦劳也从力句声下老刀反周礼事切曰劳贾注国语劳疲也尔雅勤也说文剧也从力从省荧从焱冖癸营反)。
椎胸(上长缧反从木下勖恭反胸膺也椎胸者痛割毁形之仪也从包省形声字)。
囹圄(上历丁反下鱼举反周时狱名也亦形声字)。
鈇钺(上甫于反又音斧礼记诸侯赐斧钺然后得煞郑玄注云得其器乃敢其事说文鈇剉也从金夫声下袁厥反已具前释雀豹古今正云诸侯得赐黄钺者许斩持节将说文从金戊声戊音同上)。
不耐(乃岱反考声忍也玉篇能也字典云有罪能忍而不髡也说文云罪不髡从寸逐而或作耏也)。
贬黜(上笔奄反何注公羊传贬损也褒善而贬恶也说文亦损也从贝乏声古文作[叟-又+万]从寸从臼巢覆之也寸人手也下敕律反范寗集解黜退也柱也杜注左传黜放也贾注国语废也说文贬下也从黑出声褒音补毛反)。
迫胁(迸陌反顾野王云迫犹逼也苍颉篇云近也广雅狭也又急也说文从辵白声下锨业反贾注国语云[怊-口+(刀*刀)]劫也顾野王云威力相恐[怊-口+(刀*刀)]也文字典说云吓也从心胁声经作胁亦通也锨音香严反)。
蛊道(上音野郑注周礼云蛊毒蛊也说文腹中蛊能痛害人也从虫从四又音古或云蛊毒也)。
令瞽(上力呈反下姑五反郑注周礼云无目谓之蒙有目谓之曰瞽说文云目但有眣如鼓皮曰瞽从目鼓声)。
犬[哭/(└@人)](乘葬反经作[〦/(口*口)/(匚@一)]非也)。
癞病(来代反韵英云癞恶疾博雅云风病也或作癞说文作疠经文作癞俗用字也)。
险峻(胁捡反贾注国语云险危也方言高也说文从阜佥声经作险非也下荀俊反孔注尚书云峻高也说文从山夋声亦作峻)。
三钴(下音古正作股经作钻错用也)。
护魔法(梵语唐云火祭祀法为飨祭贤圣之物火中焚燎如祭四郊五岳等)。
终已(下音以)。
常翘(只遥反广雅云翘举也尔雅危也说文从羽尧声)。
拨取(羊沫反广雅拨除也郑注周礼云拨拂也说文从手发声)。
[燖-口+几]去(上祥檐反考声云燂煮也以汤沃毛令脱也说文从火覃声经作[燖-口+几]俗字也正作[(火/(夫-人+(厂-一)))*炎]古作[(夕/火)*(ㄆ/火)])。
镮钏(滑閞反博雅云指镮也文字典说小母指镮也从金睘省声下川眷反东宫旧事云太子纳妃有金契钏一双文字典说云臂环也从金川声)。
鬃髦(子东反蔡邕独断云鬃项上毛也古今典说云马骏也从马[稯-禾]声下音毛[稯-禾]音同上)。
钻磔(俭淹反说文云钻铁鋷也从金占声铁音天结反鋷音女辄反经作钳铁枷也经非此义下陟革反博雅云磔广雅云张也又开也说文从桀石声也)。
在鏊(五号反韵略云鏊作饼烧器也尔雅釜鼎之类是也说文从金敖声)。
剜眼(碗莞反埤苍云剜[利-禾+(ㄙ/月)]也考声云剜曲刻也说文从刃夗声也经作剜非也[利-禾+(ㄙ/月)]音恚缘反)。
刵耳(而志反孔注尚书云刵截耳也广雅截也说文断耳也从刀耳声)。
劓鼻(亘器反孔注尚书云劓截鼻也广雅截也说文作[利-禾+臬][利-禾+日]也从刀鼻声)。
毃骨(上巧交反杜注左传敲击也说文从殳高声)。
[田*支][(臘-月+木)-囗+ㄇ](殿年反郑注周礼云[敲-高+田]亦猎也或作[狂-王+田]说文畋平田也从支田声亦作田)。
鱼捕(上语居反经作渔非也下蒲暮反顾野王云捕犹逐也说文取也从手甫声)。
罘纲(附无反郑注礼记云罘兽罟也韵英云罝也说文免罟也从冈不声罟音古罝音济耶反下无仿反亦作冈)。
矰缴(上则登反郑注周礼云结缴于矢为之矰考工记云矰矢弓所用也又云矢羽名矰说文从矢曾声经作缯误也下章若反广雅云缴缠也说文云生丝缕也从糸敫声或作[譥-言+糸])。
獐鹿(上掌阳反郑注考工记云齐人谓麇为獐说文从鹿章声麇音君下卢笃反说文鹿兽也)。
贩鬻(上发万反郑注礼记云朝买夕卖曰贩说文买贱卖贵也从贝反声下以六反郑注周礼鬻卖也顾野王云卖物也说文从[鬻-米]音格毓声经从米俗用略也)。
[彳*言*亍][出/(同-(一/口)+(人*人))/貝](上玄绢反下正卖字说文炫行且卖也从行言声亦作炫)。
斯愆(下羌连反孔注尚书愆过也韵诠云罪也说文从心衍声亦作[保/言]也)。
六波罗蜜多经卷第四
乳哺(下蒲暮反许叔重注淮南子云口中嚼食与之似鸟与儿食曰晡说文从口甫声经文从食作餔米糊也又逋布二音非此义)。
颦嘁(上毗[穴/貝]反下子六反文字集略云颦者嘁眉也顾野王云忧愁思虑不乐貌也古作颦亦作[頻/言]嘁字亦作蹙经文作[怡-台+蹙]非也)。
溪涧(启溪反尔雅曰水注川也说文云川渎无所通者从谷奚声亦作溪下间晏反毛诗传曰山来水曰涧说文从水间声亦作涧又作[谷*間])。
泛涨(芳梵反王逸注楚辞云泛淹也说文净也从水凡声下张两反上声字也郭璞江赋云涨水大貌也说文从水张声也)。
噏取(上歆急反顾野王云噏气息入也说文云内息也从口翕声亦作吸歆音许金反)。
藏间(上昨浪反下字平声)。
憩此(上乡例反毛诗云憩息也亦作憩说文从息舌声也)。
仓廪(上错藏反说文云仓谷藏也谓仓黄取而盛之故曰仓下力锦反郑注周礼云藏米曰廪说文云谷所收入宗庙粢盛仓黄朕廪而取之故谓之廪说文作[稟-禾]从入从回象屋中有户牖者形也)。
謇讷(上居偃反方言云謇吃也言吃甚也说文从言从蹇省声也下奴骨反包咸注论语云讷迟钝也说文云难言也从言内声)。
辇舆(上力展反杜注左传云驾人曰辇说文人轭车也又从[夫*夫]而引车也[夫*夫]音伴下余恕反说文云车舆也从车具声经作舆非也[臼/一/八]音余)。
耳珰(下音当释名云穿耳施珠曰珰埤苍云耳饰也说文从玉当声)。
[商-口+貝]贾(上书阳反郑注考工记云[(商-口)/貝]贩买也客行贩曰[(商-口)/貝]说文从贝从商省也经作商非也下姑五反杜注左传云贾卖也郑注周礼云居卖曰贾说文从贝西声假借字也)。
俳优(败埋反博雅云俳亦优也说文戏也从人非声下于尤反顾野王云优者乐人所为戏笑以自怡悦也杜注左传亦调戏也苍颉篇云乐也说文从人忧声)。
刹帝利婆罗门(利帝利者梵语彼国王种也福智胜者众举为王婆罗门亦梵语唐云净行精持洁志学四围陀博识多闻为王者师傅高道不仕彼国人民多认此族为祖也)。
邬波尸杀昙分(上乌古反梵语数法之名言其极也亦如花严经中阿僧祇品云不可说不可说转之类是也旧解云邬波云少尸杀昙云近分言是邻虚之尘将比其一未)。
窣堵波(上苏骨反下都古反梵语砖塔名也唐云高胜方坟也古云苏偷婆或云塔婆皆不正也即碎身舍利砖[土*答]今俗语或云浮图)。
黠慧(闲八反方言云黠亦慧也赵魏之间谓慧为黠说文从黑吉声下畦桂反方言慧明也说文从心彗声慧音囡岁反)。
涸池(胡各反贾注国语涸竭也广雅尽也说文渴也从水固声)。
赧而(拏拣反方言云赧愧也说文面惭赤也从赤及声及音展俗用从皮误也)。
莹饰(上萦回反博雅云莹亦饰也广雅摩也谓摩饰使光明也说文从玉从营省声亦作蓥下升织反说文饰刷也从匝饲声也饲音寺)。
疮疣(上楚霜反礼记云头有疮则沐说文作创创伤也古文作刃象刀入形经文作疮俗用字也下有求反苍颉篇云疣病也又小曰疣大曰赘也古今正字从疒尤声亦作[病-丙+又]赘音庄芮反)。
六波罗蜜多经卷第五
梦寐(下弥臂反毛诗云寐寝也说文从未寝省声也)。
觉寤(上江岳反又音教博雅觉知也下五故反毛诗云寤亦觉也说文从寝省吾声)。
[女*芺]媚(夭骄反考声云妇人巧作姿态也亦笑也诗云[木*(土*(└@土))]之[女*芺][女*芺]女子庄貌也说文从女芺声经作妖俗字也芺音同上也下麋秘反韩诗云媚美也苍颉篇好也说文爱也从女眉声麋音眉)。
[阿-可+(凵@(口*了*又))]阱(上咸鉴反考声云[阿-可+函]穴也王逸注楚辞[阿-可+函]没也说文随也从阜[刀/田]声亦单作函音同下情性反郑注周礼云穿地为深坑捕禽兽也说文从穴井声亦作阱或作[穴/(井*又)]阱皆古字也)。
游泳(酉幽反顾野王云游浮于水上而进也郑注周礼云备沉溺也说文从水斿声下荣命反毛诗云潜行水中为泳郭注尔雅云水底行也说文同毛诗从水永声)。
扑皆(上普卜反顾野王扑犹打捶也广雅击也说文从手菐声菐音卜)。
旋岚(下腊南反梵语也劫灾之时大猛风也)。
贼赎(下时烛反尚书云金作赎刑孔注云出金赎罪也说文贸也从贝卖声贸音母后反卖音融六反从贝[士/(固-十+儿)]声埛古文六字)。
谈谑(上徒南反顾野王云谈言论也说文从言炎声也下香虐反尔雅云谑浪笑敖戏谑也说文亦戏也从言虐声也)。
羸劣(上力追反说文羸瘦也从羊[嬴-女]声下力辍反说文劣弱也从力从少会意字也[嬴-女]音禄卧反亦平声)。
枯槁(上苦姑反说文枯亦槁也从木古声下苦老反考声云槁干也说文作槁木枯也从木高声亦作[歹*高])。
炳著(上兵皿反说文云炳明也从火丙声)。
痈疮(纡[茶-木+(恭-共)]反庄子云瘭疽疥痈司马彪云浮热为瘭不通为痈说文肿也从疒雝声雝音同上下测庄反前己具释瘭音匹遥反疽音七余反疥音介)。
厮下(上息资反何注公羊传云厮贱人也广雅命使者也说文从广斯声亦作厮也)。
六波罗蜜多经卷第六
颁告(上八蛮反俗字也正作[八/(噗-口)]考声云[八/(噗-口)]赋事也或作班汉书作辨今时所不用相传借颁为班字郑注礼记颁分布也若据说文颁音[八/又]文反大头也鬓也非经义)。
梯隥(体奚反贾注国语云梯阶也说文亦同从木弟声下登邓反博雅云隥履依而上之也说文从阜登声)。
画师(上胡卦反尔雅云画圆物形也经作画俗字也说文作画从聿从田从一正体字也又音获今不取也)。
蚁出(宜倚反尔雅云大者曰蚍蜉小者蚁说文亦同尔雅从虫岂声经作蚁或作[義/虫]并俗字也)。
瞚息(上式闰反庄子云终日视而目不瞚说文开阖目数摇也从目寅声亦作瞬经作眴非也)。
捐弃(上悦玄反考声云捐弃也说文阙此字俗用作捐从手下轻异反说文弃捐也从廾推枼而弃之从云云逆子也倒书子字会意字云音土骨反叶音钵案反廾音拱推音土雷反或作弃古字也)。
刺刺脚(上音次下音青亦反经文作刺俗字也)。
革[革*徙](上耕额反说文革兽皮也下所绮反考声云履之不摄跟名为革[革*徙]也说文鞮属也从革徙声经从尸作屣或作[革*延]并俗字也鞮皮履也)。
治罚(上直知反下烦[革*(卄/(ㄇ@人)/戌)]反孔注尚书云罚罪责也说文罪之小者也从刀从詈会意字或从寸俗字也)。
愧恧(归位反杜注左传魏惭也博雅耻也说文从女鬼声或作愧亦通也下女六反尔雅云心愧为恧说文亦惭也从心而声)。
瞻卜(上章阎反下朋北反梵语西国花名也或云瞻博迦)。
[(齋-ㄚ+了)-小+肉]轮(上疾奚反说文云膍[齋-小+肉]也从肉齐声亦作脐[月*(〦/(刀*了*(留-刀-田))/肉)]经作齐误也膍音婢迷反下律迍反说文云有辐曰轮无辐曰轮从车仑声仑音同上)。
六波罗蜜多经卷第七
勇锐(下悦慧反杜注左传锐精也孟子疾也其进锐者其退速也顾野王云锐钴也说文从金兑声)。
寙惰(上俞主反史记云寙亦懒惰也尔雅劳也郭璞云劳苦者多惰寙也言懒人不能自起如爪瓠系在地不能起立故寙字从二瓜喻懒人在室中不出故说文从宀会意字也宀音绵下徒卧反考声云惰懒也说文从心隋声亦作惰)。
耕垦(古衡反苍颉篇云耕亦垦田也山海经云后稷之孙叔均始作耕郭注云始用牛犁也说文从耒井声或作耕古字也下康佷反苍颉篇云垦亦耕也广雅理也说文从土貇声佷音痕本反)。
擐精(上音患杜注左传云擐甲执兵是也说文穿贯衣甲也从手睘声)。
途跣(上度都反毛诗云途道也亦泥也说文从辵余声下先典反尚书云若跣不视地厥足用伤说文足[打-丁+親]地也从足先声)。
沙卤(上所加反苍颉篇云沙碎石也说文水散石也从水从少水少则砂见会意字也作砂俗字亦通或作涎古字也从水从止下卢古反杜注左传[占@必]确薄之地也说文西方咸地也确音苦角反)。
颇胝迦宝(梵语古译或云颇[黍-禾+利]或云颇胝皆讹转也正梵音云飒破[木*致]迦形如水精光莹精妙于水精有红碧紫白四色差别[木*致]音知里反)。
肉髻(上鸡艺反说文从髟吉声髟音必遥反观佛三昧经云如来顶上肉髻团圆当中涌起犹如合拳在佛头上)。
南赡部洲(前音义第一己具释此大地之总名也四回一大咸海围绕故名为洲北广南狭其形三角其后三洲亦准此说赡音常焰反)。
颊车(上蒹叶反顾野王云鼻旁目下耳前曰颊也说文从页夹声)。
西牛货洲(在须弥山西面形如半月亦在醎海中彼洲市买刖牛货易故名牛货)。
东胜身洲(在妙高山东面其形圆如满月亦在醎海之中于四洲中此洲人身形殊胜故名身胜洲也)。
北拘卢洲(梵语此云高胜亦在大醎海中其形正方定寿千岁无中夭者常受快乐次于诸天故言高胜也)。
畟方(上初色反正畟四面齐等也)。
竦栗(上相勇反杜注左传云悚惧也考声云心不安也惊也毛诗不戁不悚百禄是总说文从立从束欶也自甲束也恐也下邻吉反郭注尔雅云栗忧戚也孔注尚书危惧也古今正字从心栗声戁音女简反)。
赒给(上之由反毛诗传云赒救也郑笺云权救其急也说文从贝周声下金立反顾野王云给犹供也贾注国语给及也足也备也说文相供足也从糸合声也)。
懒惰(上兰亶反说文懒懈怠也从女赖声下惰字也已见前释讫)。
六波罗蜜多经第八卷
惯习(关患反杜注左传惯习也说文作遗亦习也从辵贯声经有作串俗字也)。
如翳(于计反韵略云翳目障也考声云目中翳也文字典说从目殹声殹音同上也)。
躁动(早到反贾注国语云躁扰也郑注论语不安静也考声云性急也顾野王云躁亦动也说文从足喿声经作躁非也喿音苏到反)。
牦牛([日/(夕*ㄗ)]包反山海经云潘侯之山有兽状如牛而四节生毛名曰牦牛郭璞注云牛背膝及胡尾皆有长毛也说文西南夷长髦牛也从牛[牙*ㄆ]声[牙*ㄆ]音力之反胡臆前项下也)。
扣击(苦苟反孔注论语云扣亦击也广雅持也从手口声亦作叩下经历反顾野王云击打捶也郑注考工记云拂也说文打支也从手[擊-手]声音同上)。
作鐆(随醉反左传云夙驾出鐆杜注云取火具也淮南阳鐆见日则熯而为火也熯音然善反说文从金队声也队音遂经文作燧或作[隊/火]皆俗字也)。
蟒蛇(上莫榜反尔雅蟒蛇王郭璞注曰蛇之大者故曰蟒蛇说文从虫莽声莽字说文从犬[卄/廾]声[卄/廾]音同上从重廾经文下从卉俗字误也下射遮反毛诗惟虺惟蛇周易蛇[豸*?]属也考声云毒虫也说文从虫它声它音徒河反经文作蛇俗字也)。
墋毒(上楚锦反案经意喻贪欲损害有情善业如大毒药执者食者必当丧命故言墋毒墋犹甚也极毒恶也不可救也说文从土参声参字从彡或从石作碜借用也并从参经文下从小作[參-(彰-章)+小]俗字谬也)。
紧池果(上经引反梵语也西国大毒药名也此果端正人见生爱愚夫执之触著即死故喻墋毒也)。
刀挑(下体遥反声类挑抉也抉音恚悦反字书抉剜也挑也从手兆声抉亦从手)。
无[(甘/肉)*犬]足(伊阎反案经云无[(甘/肉)*犬]足贪求不息如犬甘肉无[(甘/肉)*犬]足也说文从肉从犬也)。
[夢-夕+登]瞢(上音[騰-月+舟]考声云瞢[夢-夕+登]卧初起貌也下墨崩反郑注周礼云目无精光不明也杜预注左传云闷也)。
湿生(上深入反周易湿浸也说文从水从[茲-卄]土一覆之而有湿经作湿非也)。
薜荔多(上[擊-手+卑][門@戈]反下犁帝反梵语饿鬼之总称也)。
鸠畔吒(亦梵语鬼名也面如冬菰阴囊最大长时于自[一/(尸@肉)]上担行身亦腥臭)。
狭劣(上咸甲反顾野王云狭迫隘不广大也字林狭隘也说文从阜从夹从匚经作狭错用乃是犬马狭习字)。
粗犷(上仓胡反说文小篆从三鹿也下古猛反广雅犷强也说文云犬犷恶不可附也从犬广声)。
粗歰(下色立反说文云涩不滑也字从四止二止倒书二止正书经从三止非也)。
扪摸(上没奔反毛诗注云扪持也声类亦摸也说文从手门声下忙博反方言摸[打-丁+索]摩挲也说文从手莫声经文下从手作摹译经者错用此音谋非此用也)。
涛波(道劳反淮南子云涛潮水涌起迁者为涛说文从水寿声也)。
六波罗蜜多经卷第九
重担(上直用反下耽滥反前文数处己释讫)。
憾恨(上含绀反孔注论语憾亦恨也说文从心感声下胡艮反苍颉篇云恨怨也)。
映蔽(于敬反潘安仁石榴赋云映照也经文作映音鸟浪反非此义也下[卑-(白-日)]袂反史记云蔽障也说文从草敝声敝音毗袂反)。
婀婀(此响梵字上阿字上声短下阿字去声长)。
低屈(帝泥反苍颉篇云低俯也博雅垂也说文从人氐声经作[怡-台+互]俗字也氐音同上)。
火暖(奴管反俗字也贾注国语暖温也正作暖经作暖非也说文从火从耎)。
饲猛(词字反声类饲哺也说文粮也)。
飙火(必遥反郭注尔雅云暴风从下而上也说文扶摇风也从风焱声经从二火非也焱音同上)。
六波罗蜜多经卷第十
微末底(梵语外道名也此梵志是大菩萨示现为外道)。
拇指(上谟谱反韵英云拇手足大指也)。
菡[卄/閻](上含感反下潭感反毛诗注云未开者曰芙蓉已开者曰菡[卄/閻]经文作菡萏脱略俗字也)。
撮磨(上纂活苍活二反广雅云撮持也应[辟-辛+力]注汉书亦三指撮也礼记孔子云今大地一撮土之多是也此言水之聚沫浮幻虚脆不可撮持而磨也说文从手最声下莫何反)。
芭蕉(上[栗-木+朔]麻反下子消反王逸注楚辞云香草名也生交址[芸/木]如席煮可纺绩也亦不坚之草也所以经文指以为喻也文字典说二字并从草巴焦皆声也)。
络掖衣(上郎各反次音亦正合从肉作腋又音征石反络腋衣者一切有部律中名僧脚崎唐云掩腋衣本制此衣恐污污三衣先以此衣掩右腋交络于左肩上然后披著三衣四分律中错用为覆髆者误行之久矣不可改也)。
制底(梵语也古释或名支提或曰招提)。
稼穑(上加暇反下所侧反马注论语云树五谷曰稼郑玄注周礼云谓之稼者有似嫁女相生也郑笺诗云[僉*殳]税日穑毛诗传云种曰稼[僉*殳]曰穑说文稼禾之秀实一云稼家事也一云在野曰稼也谷可收也二字并从禾家啬皆声啬音同上也)。