以上，编选刘老师近年治病方案凡卅余件，内容都是根据诊疗记录和病人所提供的材料写出。我们以认真负责的态度，来进行本书的编辑、付印和校刊工作。尽可能使它合于客观现实的逻辑，不以炫奇夸异的论调来编写。这是本书不同于前人医案的地方。
编辑过程，取材审慎。只取诊治在中华人民共和国成立以后的，并经多方面的诊断治疗而有记录可查考的严重病例；其它距离已久或未经多方面的诊断治疗而记录不全的病例，多不编入。全书文笔体裁，不太一致，因为这是集合刘师方案和病家的病情报告改写而成；各案的长短多少，都已原有的材料作决定。各案先后次第，大致以疾病归类。所有中文医药名词均依照新近规定。其有未经实验诊断的疾病名称，还是仍用中医的症象命名法。方案中所记载的一些直觉的证候诊断，便是不学中医的人来看，也都能够了解。
本来，中医的治病，是不必先有周密的诊断（实验诊断）。因为中医所掌握的是辩证用药，而不是针对病原体的用药。是全身的治疗，而不是象资本主义医学的患处就是病原的局限治疗。本书所举的病例，虽然力求诊断的详细正确，但这是为了便于客观地记录，而不能以为这是刘师用药的依据。刘师的用药，还是以他的老法，本草、经方的法——汤液经法。所举的证例中，多半是新的诊断，旧的治疗。有这两者配合起来，是有助于我们认识中医药的。没有新的诊断证明，便会以为旧方不能治新病，没有旧的治疗成功，便会以为此病已难于奏效。而这里正说明：旧方法是能够治疗新疾病的。
自第一届全国卫生会议，确定今后卫生工作以“预防为主”，“面向工农兵”，“团结中西医”为任务，积极的讲求治疗，正是为彻底的预防做好条件。刘师所治，多数是地方病患，能做到面向劳动人民。本书的出版，对中西医交流合作方面，将必能有着推进作用。今天，中国医学界的争端是不再有了。当前所需要的，是要实事求是地讨论一些实际问题。三年多来，中西医间学习新学说和研究国药，已有很大成就，可是做得不够全面，像这结合于临床的报道编著，还很少见。本书用药，虽不像有人所提议的单味试验，但在这不多也不少的混合处方中，也可供作分析研究资料。刘师是不赞成单方治病和提取有效成份的办法。关于他的理论，可参阅前年出版的《华阳医说》；本书则着重在例举事实。《医说》与《医案》中间，有着理论与实践的联系。学术评价，《医案》则将高过《医说》，因为这会为更多人所领会，所接受，达到中国医药界的团结合作和交流经验的目的。这在刘老师的出版史中，是具有新的进步意义。
一九五四年“五四”中国青年节
学生 李鼎 敬跋