長白多隆阿著

　　衞風

　　王風

　　◆衞風◆

　　瞻彼淇澳綠竹猗猗

　　手如柔荑

　　領如蝤蠐

　　齒如瓠犀

　　螓首蛾眉

　　鱣鮪發發

　　葭菼揭揭

　　于嗟鳩兮無食桑葚

　　籊籊竹竿

　　檜楫松舟

　　芄蘭之支童子佩觹

　　首如飛蓬

　　焉得諼草言樹之背

　　有狐綏綏

　　投我以木瓜

　　○瞻彼淇澳綠竹猗猗

　　毛傳云綠王芻也竹萹竹也是綠竹為二草名集傳以為綠色之竹說與古異【棫林案菉本字綠借字薄本字竹借字綠色竹之解始於宋吳安度見容齋三筆集傳沿其說耳】爾雅釋草云菉王芻竹萹蓄郭注菉蓐也今呼鴟腳莎竹似小藜赤莖節好生道旁可食又殺蟲夫毛氏為說詩之宗彼時讀書猶多口授倘非有師承豈不知解為綠色竹少費周折而於綠竹兩字不用假借尤為明析爾雅一書雖不能定何人作然其書近古列於十三經內經學家奉為圭臬毛傳之說乃與雅合此傳說之有據一也或曰爾雅之菉非此經之綠綠為色非為草然禮記大學引此詩綠乃作菉此不得言菉色竹矣小雅有終朝采綠之文草始可云采若綠色何可采也以采綠之綠證綠竹之綠則即為小雅可采之綠也王注楚辭引詩采綠字亦作菉與大學引此詩同是實為草矣此傳說之有據二也陸疏云有草似竹高五六尺淇水側人謂之綠竹也綠竹一草名其莖如竹青綠色高數尺今淇澳旁生此人謂此為綠竹綠竹本二草此則合為一而釋曰草蓋以為萹蓄也萹蓄之高者不過一尺茸茸鋪地並無大者此既曰高五六尺又曰高數尺則似得之傳聞未見此物然亦可見彼時解詩無不以為草名也此傳說之有據三也竹韓詩作???毒?注云萹筑筑蓄同韻是萹筑即萹蓄筑竹又同音是萹筑即萹竹又名萹薄離騷云解萹薄與雜菜兮洪興祖補注引本草以萹薄為萹竹是竹為草名字又作???毒?與綠作菉同是菉???毒?皆從草矣爾雅之竹列於釋草似竹亦為草然竹之為物在不草不木之間古書不分釋後世諸家本草多別分竹部矣凡竹類字皆從竹器亦然與草判如涇渭不可強合大學韓詩菉???毒?字從草不從竹其為二草可知謂竹非草不得謂???毒?非草前漢時齊魯韓詩三家並行後三家俱微惟行毛詩因依毛詩音畫解字倘韓詩至今不廢則解者不能改???毒?作竹也此傳說之有據四也說文云菉王芻也詩曰菉竹猗猗???毒?水萹筑也一作??毒西京賦李注引韓詩綠??毒如簀釋文引石經竹亦作???毒?漢一字石經乃魯詩是不惟韓詩竹作???毒?矣???毒???毒二字或從水或否蓋以萹蓄草水陸皆生生於水者作???毒?生於陸者作??毒???毒???毒字異而從草則無異觀許說與石經是漢儒皆以菉???毒?為二草非一草也此傳說之有據五也考之本草王芻又名黃草又名??戾草今溪澗側皆有之葉似竹而細薄莖亦圓小荊襄人煮以染黃色極鮮好俗名菉蓐草此即今俗之三角菜性陰冷拔根暴日中旬餘不乾得土便生迎秋開小藍花如蛾形嬌豔可愛亦有食者故得菜名萹蓄一名萹蔓又名萹辨春日布地生苗似瞿麥莖葉似竹每節生歧枝開細紫花性最利濕俗名萹竹草邵氏爾雅正義云毛傳綠竹之詁依於爾雅分為二草詩又言綠竹如簀言王芻與萹蓄蔓地如簀矣後人或以綠竹為即淇上之竹箭夫詩言籊籊竹竿以釣于淇則淇上固多竹箭特不可以釋淇澳之詩酈道元云漢武塞決河斬淇園之竹木以為用寇恂治河內伐竹淇川治矢百餘萬以為軍資今通望淇川無復此竹惟王芻萹草不異毛興是酈氏在北魏時已云淇上所有惟王芻萹草而陸德明仍引陸璣之說以為証未可信也觀邵說益可見綠竹之解當從舊義古經文字多用假借即如載馳言采其蝱假蝱為??冏讀者不疑蝱為蟲名又何疑綠竹之為二草名也草色本綠借綠為草義猶相近黃亦色也秦風路車乘黃魯頌駜彼乘黃黃皆言馬馬色不止有黃而黃色之馬惟言黃豈得曰所乘為黃色也三章綠竹如簀簀為牀棧即簟也王芻萹蓄之布地似之若竹箭則直立上生非簀象矣

　　○手如柔荑

　　毛傳云如荑之新生而未指為何草之荑靜女自牧歸荑傳箋皆釋荑為茅則此荑亦宜為茅之荑也以茅荑喻手是言其白而柔夫茅之始生不惟柔白而又尖秀俗呼茅之始生者曰茅針

　　○領如蝤蠐

　　毛傳云蝤蠐蝎也【棫林案正義本蝎下有蟲字此依釋文定本】孔疏云以在木中白而長故以比頸爾雅釋蟲云蝤蠐蝎傳蓋取此為注而疏義尤明蝤蠐者今俗所謂哈蟲是也埤雅云蝤蠐之體有豐潔且白者七辨云蝤蠐之領阿那宜顧凡木杇【杇：朽】腐內多生蟲而蟲之形色恆因木色而異桑櫟木蟲色黃楊柳木蟲色白槐杏木蟲色紫黑其大者長二三寸黑頭短足穿木如鑽以此物喻領蓋取其白色者詩緝以蝤蠐為蠐螬【棫林案方言與孫炎雅注已誤於前非始於詩緝惟郭生分為二種得之】蠐螬俗名蠙螬生糞土中以背行者非此蟲也誤

　　○齒如瓠犀

　　毛傳云瓠犀瓠瓣爾雅釋草云瓠棲瓣郭注瓠中瓣也【棫林案犀者借字郭注引詩作瓠棲瓜實曰瓣瓠實曰棲棲之言齊也】蓋即今俗之瓠■〈盧瓜〉子方正白勻如齒之美好者

　　○螓首蛾眉

　　毛傳云螓首顙廣而方鄭箋云螓謂蜻蜻也蛾則傳箋皆無說【棫林案詩小學謂古本當作爭?頁首娥眉諸家皆從其說爭?頁首有藝文類聚引詩可據發千年之誤精核可喜蓋鄭本作螓蛾毛本自作爭?頁娥也說文無螓螓即蜻之或字　離騷王注娥好兒眉似蠶蛾說始於顏注漢書】爾雅釋蟲云蚻蜻蜻我?虫羅郭注蚻如蟬而小我?虫蠶蛾是螓即蟬類方言云有文者謂之螓夢溪筆談云蟭蟟之小而綠色者北人謂之螓夫蟬類不一大者色蒼黑小者色青綠螓有文而方顙人首之美者似之蛾蠶蛹所化者論衡云蠶食桑老績而為繭又化而為蛾蛾有兩翼變去蠶形埤雅云繭生蛾蛾生卵凡食木葉之蟲皆化蛾郭氏獨言蠶蛾舉習見也蠶蛾之眉曲細而長人眉之美者似之關左之蟬有二大者色黑小者色綠蛾亦有二家蠶之蛾色白山蠶之蛾色黃

　　○鱣鮪發發

　　毛傳云鱣鯉也鮪鮥也爾雅釋魚云鯉鱣又云鮥鮇鮪郭注鯉今赤鯉魚鱣大魚似鱏而短鼻口在頷下體有斜行甲無鱗肉黃大者長二三丈今江東呼為黃魚鮪鱣屬也大者名王鮪小者名鮇鮪今宜都郡自京門以上江中通出鱏鱣之魚有一魚狀似鱣而小建平人呼鮥子即此魚也夫毛傳以鱣為鯉是因爾雅鯉鱣連文而誤說文云鱣鯉也鯉鱣也鮪鮥也■〈魚恆〉■〈魚巟〉鮪也周雒謂之鮪蜀謂之■〈魚恆〉■〈魚巟〉鮥叔鮪也許氏鱣鯉互訓與毛同鮪訓鮥鮥訓叔鮪與雅同鮪之大者曰王鮪王者大也小者曰叔鮪叔者小也■〈魚恆〉■〈魚巟〉一作■〈魚亘〉■〈魚瞢〉鮪之別名也上林賦■〈魚亘〉■〈魚瞢〉螹離蜀都賦鱣鮪鱒魴注云■〈魚亘〉■〈魚瞢〉鮪也鱣■〈魚恆〉■〈魚瞢〉也是鱣鯉二魚形頗近似諸儒往往混同呼之究之鱣異於鮪鮪異於鱣未見其物不知其異鱣背肋有甲鮪則無之二魚之別在此陸疏云鱣鮪出江海三月中從河下頭來上鱣身似龍銳頭口在頷下背上腹下皆有甲縱廣四五尺大者千餘斤可蒸為臛又可作鮓子可為醬鮪魚形似鱣而色青黑頭小而尖似鐵兜鍪口在頷下大者不過七八尺肉色白味不如鱣也今東萊遼東人謂之尉魚或謂之仲明魚仲明者樂浪尉也溺死海中化為此魚嚴緝云鱣鱑也大魚似鱘李氏本草云鱣無鱗狀似鱘其色灰白其背有骨甲三行其鼻長有鬚其口近頷下其尾歧肉色白脂色如蠟故又名蠟魚又名玉版魚其骨及鬐皆脆可食其出也以三月逆水而生其居也皆在磯石湍流之間其食也張口接物聽其自入世俗所謂鱘鰉喫自來食是也鱘狀如鱣而背上無甲其色青碧其鼻長與身等口在頷下頰下有青斑文尾歧如丙肉色純白味亞於鱣此即鮪也又名鱏又名碧魚鱣鮪二魚關左東北松花諸江皆有之俗呼鱣為阿巴爾魚呼鮪為乞黎媽魚總名曰鱘鰉又曰秦黃又曰黃魚黃魚首骨遠行天下食品所珍段注說文云諸家說鱣鮪同類而有短鼻長鼻肉黃肉白之分爾雅毛鄭許則短鼻長鼻肉黃肉白者統以鮪鮥包之而惟三十六鱗之魚謂之鯉亦謂之鱣古人多云鱣鮪出鞏穴渡龍門今俗語云鯉跳龍門蓋牽合為一非一日矣【棫林案段氏此數語至為精審爾雅毛鄭許意中之鱣必是鯉類陸郭所說之鱣必是諸君意中之鮪鮥否則以長及尋丈之魚與鯉互訓雖甚疏闊何至於此前聖正名百物自有定稱諸書近古必有所授別鱣於鯉始於陸而郭沿之後人乃始羣起而疑古義矣爾雅鯉鱣鰋鮎鱧鯇連文舍人孫炎皆讀為三條謂別二名郭始以為六魚夫爾雅書主故訓並列六物不加訓釋豈全書文例乎即是思之舊說有本烏可廢也】淮南子云牛蹄之涔不能生鱣鮪高注鱣大魚長丈餘細鱗黃首白身鮪亦長丈餘仲春二月從西河上得過龍門便為龍李奇注漢書亦有鮪化龍之說斯由古以鯉名釋鱣因即以鯉事說鮪段云牽合亦一証也陸氏言鮪為樂浪尉所化說近於怪殆以鮪尉同音因訛鮪作尉又因尉訛作仲明仲明未知何時人而關之左郡分為六則在秦漢時遼東遼西鎮江臨屯樂浪元菟是也句驪河東為遼東郡河西為遼西郡臨屯鎮江二郡則在江之西為前明長甸永甸地有九連城故址元菟樂浪二郡則在江之東今為朝鮮界尉屬樂浪是必有樂浪郡始有此尉則其非三代時人可知此詩及周頌皆言鱣鮪是鮪之名已在有樂浪郡之前豈因尉化始有此魚邪儒者好奇喜作不經之談如此類者往往有之人化為魚人復相食甚於作俑之不仁此不可以不辨也鱣古訛為鯉其後始有鱘鰉黃魚蠟魚之名是古名少今名多鮪古名鮥名鮛名■〈魚恆〉■〈魚巟〉其後有鱏魚碧魚之名是古名多今名少今惟重鱣不甚珍鮪鱣亦釣而取之無用罟者陸言鱣出於海今惟江中有之海中未聞有此魚也

　　○葭菼揭揭

　　毛傳云葭蘆菼薍也陸疏云葭一名蘆菼一名薍薍或謂之荻至秋堅成則謂之萑案葭今名葦菼今亦名荻【棫林案葭之別名曰蘆曰葦菼之別名曰薍曰萑曰兼曰□曰騅皆見詩傳其分析與爾雅說文並合李巡舍人樊光注雅以葭菼為一物孫炎郭璞則以為二此孫郭說是大車傳以菼為蘆之始生孔疏泥此謂毛義亦似以葭菼為一不知彼傳蘆字乃萑字之譌戴東原說得之】

　　○于嗟鳩兮無食桑葚

　　毛傳云鳩鶻鳩也食桑葚過則醉而傷其性夫少皞氏以鳥名官鳩居其五祝鳩氏雎鳩氏鳲鳩氏鳴鳩氏鷞鳩氏也而詩中俱有之雎鳩鳲鳩鳴鳩名為雙字顯而易知至單言鳩而未實指為何鳩宜求於上下文倘據舊注往往有誤如此傳所云鳩鶻鳩是也蓋鶻鳩為鳴鳩名曰鶻以形與鶻類鶻俗名鴉鶻為鷙鳥之一形似雀鷹鳴鳩為雀鷹所化形亦似鷹春來冬去劫鵲成巢以伏雛食蟲不食木實下文有無食桑葚一語食桑葚則非鶻鳩也傳誤一此鳩既非鳴鳩詩無主名矣然則宜為何鳩也曰是鳲鳩爾雅釋鳥云鳲鳩鴶鵴郭注今之布穀也江東呼為穫穀穫布聲之轉鄭康成又謂之搏穀月今疏云布搏聲相近又名擊穀又名撥穀又名郭公鳲鳩之聲皆似之惟食桑葚故在桑曹詩云鳲鳩在桑在桑者洵非鶻鳩矣傳誤二太平御覽引陸璣疏云今梁宋之間謂布穀為鴶鵴一名桑鳩此以鳲鳩為桑鳩以其在桑故有桑名他鳩在桑是其偶鳲鳩在桑是其常鳲鳩有桑名鶻鳩無桑名也傳誤三楊氏方言云鳲鳩自關而東謂之戴勝顏師古云勝婦人首飾戴勝又名戴鵀郭注爾雅云鵀即頭上勝頭羽如冠華采煥然若鳴鳩圓目鉤喙頂無長羽月令季春戴勝降于桑戴勝為鳲鳩降于桑即在桑鶻鳩不在桑而其頂亦無如華勝之羽毛也傳誤四後漢書襄楷傳延熹九年楷上書云布穀鳴於孟夏蟋蟀吟於始秋章懷注布穀一名戴絍一名戴勝蟋蟀促織也孟夏戴勝降始秋促織鳴言雖微物不失信也是言布穀即戴勝鳲鳩之聲若曰布穀鶻鳩鉤輈格磔不似布穀也傳誤五此鳥關左最多大如鵓鴿色微黃徧體斑文首戴長羽聚則如土梟之角散則如雄雞之冠宛肖婦人首飾春耕之候鳴聲嘈雜或似兩字或似三字兩字音似布穀三字音似布穀穀雨後鳴尤急俗呼曰抱姑亦布穀之音轉又呼之臭姑姑蓋此鳥之味臭惡也夏至前後多於山間樹竅伏雛不聞其鳴矣陳氏本草云布穀名多如阿公阿婆割麥插禾脫去布袴之類皆為布穀近似之音桑葚已熟集於林中往復爭食蓋恆見之若非得之目覩徒據舊注執筆辨駁此經文所以日晦也

　　○籊籊竹竿

　　說文云竹冬生草象形下垂者箁箬也竹譜云植類之中有物曰竹不剛不柔非草非木小異空實大同節目又云竹雖冬蒨性忌殊寒九河鮮有五嶺實繁夫竹處處可植關左地寒凡栽竹者冬必培其根不然則凍枯矣種類不一作釣竿者猶其細小者耳

　　○檜楫松舟

　　毛傳云檜柏葉松身孔疏云檜書作栝禹貢杶幹栝柏注柏葉松身曰恬詩緝云檜栝也蓋柏之別種曰檜又名栝其枝葉上聳幹直而高出者柏也其葉繁濃枝幹蟠曲如蛇虬者檜也俗呼柏曰柏松檜曰檜松【棫林案檜栝聲轉字通】

　　○芄蘭之支童子佩觹

　　毛傳云芄蘭草也鄭箋云芄蘭柔弱恆蔓延於地有所依緣則起爾雅釋草云雚芄蘭郭注雚芄蔓生斷之有白汁可啖陸疏云芄蘭一名蘿藦幽州謂之雀瓢李氏本草云斫合子即蘿藦也三月出苗蔓延籬垣極易繁衍其根白軟其葉後大前尖根與莖葉斷之皆有白汁六七月開小長花如鈴狀紫白色結實長二三寸大如馬兜鈴一頭尖其殼青輭中有白絨霜後枯裂則子飛其子亦如兜鈴子詩云芄蘭之支童子佩觹芄蘭之葉童子佩韘觹解結角錐也此物實尖垂於枝間似之韘張弓指彄也此物之葉後彎似之故以此興也蓋芄蘭為蔓草處處皆有毛鄭簡略郭陸差詳李說較細此草蔓地而生附物便起斷其莖葉白汁如乳葉似長豇而厚脆花開攢蔟成叢瓣細外捲色微紫不似鈴子扁而薄每子上各黏一毛秋乾殼裂隨風遠飛實形似觹葉似韘良然不見此物者幾不解詩人取興之義注釋家多難僕數而能見及此者惟李氏李所注者醫書也而注經者轉未能焉是物本難識識物洵不易也【棫林案李說本於沈括夢溪筆談非彼創解備一說自可若詩中取興概以此意求之必多穿鑿故稽古編謂毛鄭義正大沈義纖巧】關左俗呼芄蘭實殼曰老鸛瓢猶與雀瓢之名相近或呼曰瓜刺瓢以其實形似瓜說文云芄蘭莞也引此詩芄蘭之枝為證而字列葌蘺之內似以此草名蘭疑為香草邵疏爾雅引本草陶注言蘿藦藤生人家多種之可生啖亦蒸煮食之不知芄蘭無香亦未見有種之以為蔬者殆以郭氏言其可啖漫衍其說然名物有定以私測之未有一合也惟多見者乃可以語此

　　○首如飛蓬

　　詩緝云婦人髮不梳如飛亂之蓬草不知此草名為飛蓬非言蓬之飛而亂也飛蓬蒿屬與彫蓬黍蓬俱異此草多生荒原貼地作叢葉如麥穗短芒如刺葉近附梗花藏葉內色白而細本小末大秋枯之後疾風吹斷其本飄揚轉去故古人象之以制車輪而其枝莖歧出亦如不櫛之髮荀子云蓬生麻中不扶自直亦以蓬枝紛亂為麻所約或有直梗也高氏天祿識餘云蓬名流草而艾名病草蓋蓬之飛行無定故曰流艾之灸灼有用故曰病

　　○焉得諼草言樹之背

　　毛傳云諼草令人忘憂鄭箋云憂以生疾恐將危身欲忘之【棫林案校勘記據釋文謂傳語本作令人善忘極是忘憂乃韓詩義箋始以韓申毛也】說文諼字作藼或作蕿又作萱李氏本草云萱本作諼忘也詩焉得諼草言樹之背謂憂思不能遣欲樹此草玩味以忘憂也【棫林案說文引詩安得藼草釋訓釋文引詩焉得萲草藼正字萲蕿萱或字諼借字韓詩作諠亦借字爾雅翼謂詩本字作諼義只訓忘傳箋意皆不謂實有是草後人以諼萱同音引合之後箋通釋取其說非是許陸引詩已有藼萲之本將謂藼萲反屬借字可乎】董子云欲忘人之憂則贈之丹棘丹棘一名忘憂故也王氏羣芳譜云萱一名忘憂苞生莖無附枝繁萼攢連葉四垂花六出色有黃白紅紫與鹿葱相似其穉芽花跗皆可食味勝黃花菜彼則山萱也周處風土記云懷姙婦人佩其花則生男故萱又名宜男下隰地叢生葉如蒲蒜而柔弱五月抽莖開花六出四垂朝開暮蔫其花有紅黃紫三色結實有三角內有子大如梧子黑而光澤其根與麥門冬同今東人采其花跗乾而貨之名曰黃花菜夫忘憂宜男今俗豔稱其名而不能實指其草市井貨之為蔬亦呼曰黃花菜而不知其為萱此草在關左有家萱山萱之別家萱葉闊花肥色黃而深俗呼曰攢草花山萱原隰廣有其葉如薤其花淺黃五月花開六七月尚陸續不斷花六出瓣外捲無紅紫色者其紅色者名山丹跗與萱無異亦可食李氏既言萱花紅紫又云黃花菜語近予盾或誤以山丹為萱也本草以萱為鹿葱王氏言萱葉綠而尖長鹿葱葉團而青翠萱葉與花同茂鹿葱葉枯始花本非一草山萱不植自生家萱尚待於種此詩言樹宜為家萱然今用以作蔬皆是山萱若家萱則無采者孔疏謂諼訓為忘非草名夫經明言諼草草字將何解乎由不知諼乃萱之借耳鄭樵通志言萱草一名合歡而嵇康養生論神農經言藥中養性者合歡蠲忿萱草忘憂二物並稱則非一物明甚蓋合歡為木名葉似槐而細晝開夜合花如絲毬淺紅色微帶香氣俗呼曰馬纓花鄭氏以合歡忘憂名義近似故誤合為一【棫林案集傳用夾際說通義已駮之】百合花亦似萱而莖高葉短每葉貼莖生一黑子花深黃瓣上有點文以此為家萱亦誤

　　○有狐綏綏

　　狐??芺獸見北風

　　○投我以木瓜

　　毛傳云木瓜楙木【棫林案木字疑衍稗疏引無木字】也爾雅釋木云楙木瓜郭注實如小瓜酢可食水經注云魚腹縣地多木瓜樹有子大如甒白黃實甚芬香爾雅所謂楙也埤雅云梨百損一益楙百益一損是木瓜食之最益人李氏本草云木瓜葉光而厚其實如小瓜而有鼻津潤味不木者為木瓜小於木瓜味木而酢濇者為木桃似木瓜無鼻大於木桃味濇者為木李鼻乃脫花處非臍蒂也木瓜性脆可蜜漬之為果木桃木李性堅可蜜煎及作餻食【棫林案李說本於埤雅注疏於木桃木李無說後儒欲并解三物輒宗埤雅其說於木瓜一類強析其二以當木桃木李不無可疑但舍此亦別無確詁後箋謂桃李當如本義經以上章故一例加木稗疏謂瓜桃李皆刻木為之引劉勰語為證皆未安也　鼻是脫花處俗呼為咮其著花處乃臍也】王氏羣芳譜云木瓜一名鐵腳梨樹如柰叢生枝葉花俱如鐵腳海棠可種可接可以條壓葉光而厚春末開花紅色微帶白作房實為木瓜香而甘酸不澀食之益人處處有之山陰蘭亭尤多而宣城者佳本州以充土貢樝子一名圓和子一名木桃小於木瓜更酢澀色微黃蒂核皆粗核中之子小而圓味劣於梨與木瓜入蜜煎湯則香美過之榠樝一名蠻樝一名木李木葉花實酷類木瓜比木瓜大而色黃有鼻者為木瓜無則木李也蓋木瓜木桃木李果名有三而木葉花實大概相似木瓜與木桃以性脆性木別木瓜與木李以有鼻無鼻別葉如石榴而無大木【棫林案考工記弓人取幹木瓜次之是其木中弓材】以實泡酒可以和氣血治拘攣尤香醇益人鮮有作果食者王氏所言鐵腳海棠今俗呼曰貼梗以此花貼梗開也花深紅色結小瓜似木瓜而小如指香亦如之名海棠果

　　◆王風◆

　　彼黍離離彼稷之苗

　　揚之水不流束楚

　　揚之水不流束蒲

　　中谷有蓷暵其乾矣

　　有兔爰爰雉罹于羅

　　緜緜葛藟

　　彼采葛兮

　　彼采蕭兮

　　彼采艾兮

　　毳衣如菼

　　丘中有麻

　　丘中有麥

　　丘中有李

　　○彼黍離離彼稷之苗

　　鄭箋云宗廟宮室毀壞而其地盡為禾黍我以黍離離時至稷則尚苗孔疏云湛露傳離離垂也則黍離離亦謂秀而垂也黍言離離稷言苗則是黍秀稷未秀嚴氏詩緝云黍有二種黏者為秫可以釀酒不黏者為黍爾雅釋草云粢稷曲禮稷曰明粢是稷又名粢稷一作穄粢一作齋說文云稷齋也五穀之長黍禾屬而黏者也以大暑種故謂之黍繫傳云楚人謂之稷關中謂之■〈堅，土代黍〉其米為黃米李氏本草云稷與黍一類二種黏者為黍不黏者為稷稷可作飯黍可釀酒猶稻之有稉與糯也稷黍之苗似粟而低小有毛結子成枝而殊散其粒如粟而光滑三月下種五六月收亦有七八月收者其色有赤白黃黑數種今俗通呼為黍子不復呼稷矣夫黍稷皆穀名毛鄭無說殆以人所習見無庸瑣釋然五方風土不同生物亦異李氏本草綱目引證宏博其釋黍稷亦微有誤豈非為耳目所限哉蓋黍稷二穀關左種者尤多其苗皆似粟而高大過半莖葉有毛稱稷尚仍古名米名稷米無呼為黃米者黍亦名黍子又曰秘子秘亦作糜又呼曰大黃米小滿候種處暑候收說文言大暑種則過晚本草言三月種則太早總由此穀他省種者或少先儒未嘗目見故傳聞異詞否則別是一種耳郭注爾雅謂江東呼粟為粢則是以粟為稷詩緝以黏者為秫則是以秫為黍又曰不黏者為黍是又以黍為稷小徐注說文則又混黍稷為一不知粟與稷皆不黏黍與秫皆黏四者相似而非一種黍稷之穗皆疏散下垂其稭皆可縛帚稷大黍小粒大於粟而光滑舂去稃皮米皆勻圓粟今呼曰穀子米曰小米粒小於稷秫爾雅曰眾秫今俗呼為黏穀粟秫莖葉相似穗似狼尾粒密聚而緊粟穗色黃秫穗色微赤秫米名小黃米所以別黍名大黃米也是黍與稷為一類莖葉穗實大小如一而其別在黍黏稷不黏黍米色黃稷米色微白稷可為飯黍可為酒也粟秫為一類莖葉穗實大小如一而其別在秫黏粟不黏粟米色白秫米色微赤粟可為飯秫可為酒也黍秫皆可釀酒秫酒味薄不及黍酒醇厚故俗重黍不重秫也稷粟皆可作飯粟穗堅緊得糧多稷穗疏散得糧少故俗喜粟不喜稷也呂覽陽山之穄南海之秬注云穄關西謂之糜冀州謂之■〈堅，土代黍〉黍稷不分自古而然此詩亦以黍稷二穀相似心憂之至意亂目眩乍見祇以為黍既細察之乃知為稷耳【棫林案唐以前儒者溷稷於禾以粟為稷唐以後儒者又溷稷於黍以穄為稷展轉迷誤幾二千年吾宗易□徵君九穀考出始有定論其說以許君說文與鄭君九穀等注為據其要領謂今俗呼高粱為秫與許書秫為黏稷合舉之以定稷名稷名定而粟與黍無復相冒其名亦定蓋粟之有槀者曰禾其實曰粟其米曰粱其苗赤白者曰□曰芑北人食以為主今俗呼小米者是禾屬而黏者曰黍不黏者曰■〈堅，土代黍〉曰穄其黑而異者曰秬秠其種宜北土南方無之今俗呼黃米者是於諸穀最高大而首種是曰稷別名曰齋字一作粢經典譌從米作粢其黏者曰秫字一作朮其實麤大故經稱疏食北方謂之麤糧賤者食之今俗呼高粱者是黔蜀高粱但中作酒不可為飯雖賤無食者與北異稷春種黍夏種稷種在黍先秀在黍後故詩言黍離離稷尚苗考文繁博掇其大要如此多君是篇尚沿舊說附錄簡末藉訂厥誤】

　　○揚之水不流束楚

　　毛傳云楚木也楚為叢生小木一名荊薪類可以流於揚水者見漢廣

　　○揚之水不流束蒲

　　毛傳云蒲蒲草鄭箋云蒲蒲柳陸疏云蒲柳有兩種皮正青者曰小楊皮紅白者曰大楊其葉皆長廣似柳葉可以為箭幹故春秋傳曰董澤之蒲可勝既乎此一蒲也傳以為草箋以為木以上二章例之是宜為草說文云蒲水草也薪為草類楚亦木之小者蒲當與薪楚同若以為楊即爾雅釋木之楊蒲柳楊柳種類最多皆為大木豈揚水所能流且大木亦不可束也陳風有蒲與荷小雅維筍及蒲凡言蒲皆水草曹氏云楚小於薪蒲輕於楚則此蒲非柳明矣至陸疏申鄭舉楊釋柳或用為疑不知楊柳二木古名不分說文釋柳為小楊明小別大類故唐人樂府折楊柳皆詠柳楊柳枝詞亦止賦柳今以葉之圓而大枝之疏者名楊以葉之狹而長枝如絲者名柳古不然也楊木性脆柳木性柔二木皆輕可為箭材但柳皮多青楊皮多白楊枝有微赤者色亦不紅楊柳木大近尺則皮皆皵而色蒼黑惟檉柳皮色紅然有柳名而非柳類亦無大木不可為箭未知陸意何所指也

　　○中谷有蓷暵其乾矣

　　毛傳云蓷鵻也陸疏云蓷似萑舊說及魏博士濟陰周元明皆云菴??閭是也韓氏及三蒼說悉云益母也本草茺蔚一名益母故劉歆曰蓷臭穢臭穢即茺蔚也爾雅釋草云萑蓷毛傳以蓷為鵻是因蓷一名萑鵻萑同音因而借用嚴氏詩緝云傳云蓷鵻即釋草言萑蓷也大車傳曰菼鵻也菼薍■〈萑从〉鵻一物四名彼■〈萑从〉音完此萑音追字異音亦異毛於此傳言萑鵻是借用鵻字非以蓷為菼也陸疏謂蓷似萑語不可解蓷萑本一何須言似豈以毛於菼蓷皆訓鵻遂疑此蓷形狀必似菼薍之■〈萑从〉乎■〈萑从〉為水草即今之荻蓷之形色固無一毫相似也陸引諸說意從韓劉郭注爾雅亦云萑蓷今茺蔚也葉似荏方莖白華華生節間又名益母是蓷即今益母草高原下隰皆有遇旱則先眾草枯故詩首言暵乾次暵脩次暵溼言暵以漸而甚【棫林案大車之菼毛釋為騅恐其與蓷無別故又申之曰蘆之初生者也菼蓷皆別名騅者謂此二草皆似夫不鳥之青色耳段氏謂爾雅萑蓷當本作隹蓷草頭後人所加傳疏用其說并謂當倒作蓷萑以合毛傳余以為不必萑從草即蓷之別名說文萑下雖以草多皃為本義而增韻引許書萑下有一曰鬱也一義凡草鬱必臭蓷本臭穢陳藏器本草謂茺蔚為鬱臭草許君鬱也云云疑即包舉蓷草在內故集韻韻會萑下皆直云一曰草名茺蔚也】俗呼為益母蒿味似邪蒿薰臭不香方莖中有凹棱高者五六尺枝葉對生花貼莖開稠密攢簇有紫白二色白花者未見人用其紫者入藥熬膏作丸最利婦人胎產故名益母羣芳譜言益母草一名蓷春生苗一莖三葉四五月開花夏至後即枯無白花者此草關左廣有處處皆是葉如蒿大而碎一枝三葉每一葉又分為三首夏始見苗仲夏始抽莖立秋始花並無四五月即開花者熬膏作丸皆俟花時並無夏至後而即枯者子色黑細如車前子花多紫色白色者亦間有之此草本不難識而注解家乃多不確何也考之本草菴??閭為蒿類葉似菊而薄其莖色白如艾而粗八九月開淡色黃花藝家以之接菊人家種之辟蛇此即今之山菊花也其非益母昭然郭景純謂蓷葉似荏荏為蘇類與益母不似亦誤

　　○有兔爰爰雉罹于羅

　　毛傳云爰爰緩意兔與雉常有之物故不注兔山獸之小者性最狡雉山禽之小者性最介雉詳見雄雉爾雅釋獸云兔子嬔郭注俗呼曰■〈免需〉【棫林案說文■〈女兔〉兔子也嬔生子齊均也二字義別爾雅借嬔為■〈女兔〉藝文類聚引爾雅嬔作■〈女兔〉與說文合】此言兔之子名嬔名■〈免需〉而今俗惟呼曰兔嬔■〈免需〉兩名未聞呼者夫兔之類二有在家在野之異畜於家者毛色純白或純黑細輭溫潤長耳缺唇足前短後長躍而不走性最易馴在野之兔形與家畜者略同毛色雜似貛貉或有白者則以為瑞物如雀之白雉之白也本草謂兔脣上缺而無脾尻有九孔諺云兔老尻孔多嘗於冬獵俟獲兔驗之見有四尻孔者九孔之說諒不虛也或云兔無雄中秋望月顧兔而孕家畜之兔雄多於雌獲於野者雄不常有此說殆不可信鈕氏觚賸云曲禮兔曰明視陸佃曰兔吐也明月之精視月而生故曰明視王充論衡言兔舐雄毫而孕生子從口中出余見蒲城原子兔說以為兔之雌雄其孳尾無異他獸每月一孕生子則以土培之而壅其穴或竊啟其戶子輒不成蓋古所謂視月者視月之候而孕又謂吐生者得土而生土訛為吐也嘗驗於家畜之兔穿穴生子外以土封其戶尋雄相交俟孕又成始啟其穴以乳其子是此說可以破兔有雌無雄之謬可以破望月而孕與生從口吐之謬習見之物猶妄誕若是古說之不可盡信類如此矣說文云兔獸也象兔踞後其尾【棫林案其字象兔之蹲後露其尾之形】又云毚狡兔也戰國策言狡兔有三窟其名曰東郭■〈夋兔〉此可為兔性最狡之證惟其狡也故爰爰而緩以喻小人幸脫禍患雉性惟介故罹羅網以喻君子誤遭顛危

　　○緜緜葛藟

　　葛藟皆蔓草葛見葛覃藟見樛木

　　○彼采葛兮

　　毛傳云葛所以為絺綌也詳見葛覃

　　○彼采蕭兮

　　毛傳云蕭所以供祭祀爾雅釋草云蕭萩【棫林案蕭萩與藨麃的薂勃茢葽繞茦刺一例皆疊韻也作荻者誤本詩正義引爾雅與陸疏皆誤作荻】郭注即蒿案此今之香蒿也香氣頗濃古人采以供祭祀之用周禮天官甸師祭祀供蕭茅禮記郊特性云蕭合黍稷臭陽達於牆屋故既奠然後焫蕭合羶薌【棫林案鄭注蕭薌蒿也羶當為馨】陸疏云蕭今人所謂萩蒿也或云牛尾蒿似白蒿白葉莖粗科生多者數十莖可作燭有香氣故祭祀以脂爇之為香漢書禮樂志云焫膋蕭李奇注蕭香蒿也顏注以蕭焫脂合馨香也古之香用蕭蒿今之香用檀木蕭蒿徧地可求檀木路遙難得製香之家雜碾他木配以麝臍氣固香矣其不潔孰甚今不及古事事皆然香其一也蕭為蒿類園野廣有三月始生貼地作叢五月從中抽莖作薹高三四尺枝歧出葉如藁本而細開繁碎小黃花纍纍如粟香氣濃郁清而不濁秋老結子細如沙落地自生說文以蕭為艾此章言采蕭下章又言采艾蕭與艾豈為一草【棫林案說文蕭艾蒿也段云此物蒿類而似??又一名艾蒿許非謂艾為蕭也齊高帝云蕭即艾也乃為誤耳按段說是也曹風傳蕭蒿也統言之薌蒿艾蒿者析言之】邵疏爾雅云蕭艾皆香草而離騷云何昔日之芳草今直為此蕭艾蓋蕭可以爇艾可以灸同為芳草各有其用而采蕭采艾亦各以時今不辨其為芳而蕭艾並見燒薙故騷人歎之說楚辭者不達其意以蕭艾為惡草誤矣【棫林案離騷又云戶服艾以盈要兮謂幽蘭之不可佩東方朔七諫蓬艾親日御于牀第兮馬蘭踸踔而日加張衡思元賦珍蕭艾於重笥兮謂蕙芷之不香諸文於蕭艾均無美詞何昔日二句亦是此意邵說強詞奪理非是貴其馨香則以供祭祀賤其支蔓則以喻讒佞言豈一端弗可泥也】夫蕭之香濃艾之香微蕭之香勝於芸艾之香不及蔚謂艾曰芳乃連類相及之辭實則艾遠遜蕭也【棫林案周官鬱人疏引王度記士以蕭庶人以艾此艾遜于蕭之證】蕭老似帚不肖牛尾其葉鮮綠以為白蒿白葉是猶未識此草耳

　　○彼采艾兮

　　毛傳云艾所以療疾爾雅釋草云艾冰臺郭注今艾蒿王安石字說云艾可乂疾久而彌善故字從乂陸佃云博物志言削冰令圓舉冰向日以艾承其影則得火艾名冰臺以此夫艾為恆有之草而削冰取火之說似今用琉瓈小鏡對日照火然者當冬寒有冰之候亦嘗取艾照之殊不驗豈作用不如法邪抑古語多誣邪此草處處有之生於原野莖高數尺葉似菊面青背白有茸而柔厚刈而暴乾之點火不熄醫家取之灸百病故灸草又名醫草天祿識餘又名曰病草【棫林案病草師曠語非高氏創名之】羣芳譜云此草宿根二月生苗莖白色葉四布分五尖椏上復有小尖七八月葉間出穗細花結實纍纍盈枝中有細子凡用艾陳久者良故孟子曰有七年之病求三年之艾離騷云戶服艾以盈要兮王注艾白蒿也爾雅艾為冰臺蘩為皤蒿冰臺名艾蒿皤蒿名白蒿郭注自明二物相似而非一種王注微誤

　　○毳衣如菼

　　毛傳云菼鵻也蘆之初生者也鄭箋云菼薍也夫毛氏釋菼為鵻恐與鳥名無別故又申之曰蘆然蘆為葦菼為荻物雖相似而實不同鄭氏恐葦荻相混故又釋曰薍以別之說文云??剡萑之初生一曰薍一曰鵻或作菼與傳箋皆合蓋初生之荻色在青白之間毳衣如之即今之湖水色俗名鴨卵青者也此經菼字說文系部引作??剡釋之曰帛鵻色也與傳義同【棫林案??剡蓋三家字也許本作帛騅色惟韻會引作鵻】

　　○丘中有麻

　　爾雅釋草云枲麻本草云雄者名枲麻雌者名苴麻此即今俗所蓺之線麻也關左處處皆種東北邊外種者尤廣其結子纍纍成穗者為雌其不結子而惟開花者為雄枲苴之分在此古之為布粗細皆織以麻故禹貢青州之貢岱畎絲枲內則女子執麻枲學女事以共衣服棉花出於高昌名吉貝南北朝始入中國是三代兩漢之布皆麻為之爾雅列麻於草類本草列麻於穀部月令以犬嘗麻素問以麻麥黍稷豆為五穀是麻實可充穀食不僅其皮可績為布也夫枲麻又名牡麻苴麻又名苧麻一名火麻一名大麻葉似芍藥一枝五七杈而邊有細齒高丈餘莖四稜秋初開細白青花味薰臭有大毒誤食殺人結子似高粱而色青白光滑可榨油春種秋老刈漚於清水中剝其筋皮可供紡績韌亞於絲用者最廣亦佳貨也或云枲麻其子房是誤以檾為枲蓋檾亦麻屬莖圓高丈餘葉大如荷開黃花結莢如蓮房而如錢大子似豆粒無絲毫類枲者或又以枲為胡麻胡麻脂麻屬莖方葉長結角四稜子小如蝨而香亦有細葉細子與脂麻相似者與枲麻尤異

　　○丘中有麥

　　麥見桑中

　　○丘中有李

　　李見何彼穠矣

　　毛詩多識卷四終