長白多隆阿著

　　周南

　　◆周南◆

　　關關雎鳩在河之洲

　　參差荇菜左右流之

　　葛之覃兮施于中谷維葉萋萋

　　黃鳥于飛集于灌木其鳴喈喈

　　采采卷耳

　　南有樛木葛藟纍之

　　螽斯羽詵詵兮

　　桃之夭夭灼灼其華

　　采采芣苜薄言采之

　　翹翹錯薪言刈其楚

　　翹翹錯薪言刈其蔞

　　魴魚赬尾

　　麟之止

　　○關關雎鳩在河之洲

　　毛傳云雎鳩王雎也鳥摯而有別鄭箋云摯之言至也謂王雎之鳥雌雄情意至然而有別夫摯古通鷙釋文摯本亦作鷙此詩蓋言雎鳩為水鳥之鷙者解摯為至鄭箋偶誤也【棫林按王雎鷙鳥乾嘉諸老說皆如此已無疑義惟以鄭箋為誤似非箋實善申傳意傳言關關和聲和有肫摯意故以摯申釋之又舉有別以見興意并明其為鷙鳥之屬淮南所謂猛獸不羣鷙鳥不雙是也胡承珙後箋云摯與有別自是兩義若以為猛鷙之鷙則言鷙已含別意不必又云有別陳啟源稽古編說同是皆善讀毛傳者】爾雅釋鳥云睢鳩王睢郭注雕類今江東呼之為鶚漢書龐參傳云鷙鳥累百不如一鶚注鶚大鵰也是鶚即鵰鶚之鷙非他鷙鳥所能及雎鳩為鶚是雎鳩之鷙有似於鵰此雎鳩為鷙鳥之證一也陸疏云雎鳩大小如鴟深目目上骨露幽州人謂之鷲本草云鷲悍多力盤旋空中無細不覩即白鵰也郭猶云鵰類此直以白鵰名之此雎鳩為鷙鳥之證二也春秋昭十七年左傳云雎鳩氏司馬也杜注鷙而有別故為司馬主法制司馬主兵專司討伐是其鷙而使天下之人各安其分是有別以討伐為鷙是非情意至然之摯矣此雎鳩為鷙鳥之證三也說文云白鷢王雎也似鷹尾上白故名白鷢陸疏謂揚雄說亦然【棫林按爾雅雎鳩王雎與椽?鳥白鷢別詁實係二鳥揚許欲合為一非也說詳爾雅郝疏與說文段注】此言雎鳩之鷙似鷹鷹為鷙鳥人所習知此雎鳩為鷙鳥之證四也禽經云王雎魚鷹也尾上白名白鷢白鷢之名與揚許同而直曰魚鷹是雎鳩不僅似鷹矣為其食魚故在河洲為其捉魚故有鷹名此雎鳩為鷙鳥之證五也嚴氏詩緝云郭以雎鳩為鶚又云鵰類是雎鳩即鶚也釋文於鵰曰鶚屬於鶚曰鵰屬鵰鶚皆猛鷙之鳥既名雎鳩為鵰又名雎鳩為鶚雎鳩之鷙確有據矣此雎鳩為鷙鳥之證六也鷙鳥之屬不一或曰鶻或曰鸇或曰鵽或曰鷂搏擊鳥雀多集山林此經言在河洲或有疑者山陰陸氏云今大鵰翺翔水上扇魚令出沸波攫而食之一名沸河淮南子所謂鳥有沸波是也以此言之不可謂鷙鳥不近河洲也夫陸地之鷙鳥則捕飛禽水際之鷙鳥則攫游鱗雎鳩之鷙與鶻鸇鵽鷂同科攫鱗猶擊羽也此雎鳩為鷙鳥之證七也李時珍云鶚鵰類也似鷹而土黃色深目好歭雌雄相得鷙而有別翺翔水上捕魚而食江表人呼為食魚鷹詩言雎鳩即此直以鷹名與禽經合又言捕魚與在洲合水澤食魚之鳥種類最多詩中所有如鵜如鶖如脊令皆食魚者然他鳥之求魚以喙嗛此鳥之取魚則以爪攫名以鷹適相肖也此雎鳩為鷙鳥之證八也釋詁云關關音聲和也此詩蓋取雎鳩聲音之和以興下淑女幽閒之德詩緝引山陰陸氏說言雎鳩不再匹雎鳩常在河洲之上為儔偶更不移處雎鳩交則雙翔立則異處皆似泥詩興意創為此說他無依據詩中詠物類多節取倘必穿鑿附會則雎鳩非俊物似礙婦容雎鳩食近貪似礙婦德矣列女傳言未見雎鳩乘居匹處蘇氏言鳥之鷙者不淫歐陽氏言此詩不取其鷙取其別邵晉涵注爾雅亦言雎鳩貞潔以聲相求必於河洲隱蔽無人之處夫鶴交以聲鵁鶄交以目鴛鴦交以頸飛鳥之屬類此者多原不足異但不知雎鳩之聲求惟避人於河洲邪抑避人見不避他鳥見邪氓詩之鳩注家以為鶻鵃鶻鵃亦鷙鳥氓為刺淫奔之詩鶻鵃之鷙胡為以淫著邪比附興意旁求枝節轉失物性矣固哉

　　○參差荇菜左右流之

　　毛傳云荇接余也爾雅釋草云莕接余其葉苻郭注叢生水中葉圓在莖端長短隨流水深淺江東葅食之說文云莕菨餘也重文作??洐荇即??洐之省作莕者為此草之葉與杏相似作荇??洐者為此草隨水流行無定所也陸疏云荇一名接余葉紫赤色正圓徑寸餘浮在水上根在水底與水淺深相等大如釵股上青下白煮其白莖以苦酒浸之脆美顏氏家訓云荇花黃似蓴江南俗亦呼為猪蓴李氏本草云莕與蓴一類二種也竝根連水底葉浮水上其葉似馬蹏而團者蓴也其葉似蓴而微尖長者莕也夏月開花結實如棠梨中有細子亦名鳧葵為食之滑如葵也其花色黃故江東呼為金蓮子夫荇為水草關左池澤亦常有之莖葉實與李說正同味苦而滑性陰冷鮮有食者王氏羣芳譜云荇菜一名鳧葵一名水葵一名水鏡草一名■〈艹攣〉處處池澤有之葉似蓴而微尖長此蓋廣荇之異名而鳧葵水葵皆為茆非荇荇茆雖相似而非一草未免牽混荇葉浮水面光澤如鏡水鏡之名頗相肖也洞冥記云靈池有連錢荇荇如錢文此言荇葉如錢之圓然荇尖長其葉之團圞者則為蓴連錢之荇未必非蓴荇蓴相雜注家大約皆然也毛傳言后妃共荇菜以事宗廟嚴氏詩緝據此遂誤以荇菜為賦【棫林按毛意后妃即淑女有共荇菜之職故因荇菜之可流以興淑女之可求首章已標明興體故次章略之全詩例皆如此嚴以為賦失傳旨矣】繹此章詩意實以荇隨活水興女在深閨求者無定詩之興體與賦體異賦則直陳其事興借物發端已得魚兔便忘筌蹏如欲有意牽合則首章亦可云后妃畜雎鳩用之取魚乎天官醢人豆實有水蔬而無荇菜孔疏疑為殷禮亦是莫須有之解不可據也

　　○葛之覃兮施于中谷維葉萋萋

　　毛傳云葛所以為絺綌疏家不詳其狀說文云葛絺綌草也是言此草可為絺綌即今俗所用之葛布又名夏布精者曰絺麤者曰綌玉篇云葛蔓草也埤雅云瓜葛皆延蔓相及古屬之緜遠者取譬瓜葛夫葛處處有之宿根自生亦可種春月生苗蔓延山谷長數丈一枝三葉如豆葉而大其花深紫色纍纍成貫如蛾形結莢如豆而狹長每一莢中有十餘子粒小如豆而扁青綠色最堅硬齒齧不破莖葉莢端皆有細毛以葛莖繫物可代繩索名曰葛條故易困于葛藟孔疏稱為引蔓纏繞之草花根皆充藥材名葛花葛根煮去外皮內皮色白剝之成縷名葛麻古之絺綌皆葛麻績線為之周禮掌葛有專官既云掌以時徵絺綌之材于山農矣又云凡葛征徵草貢之材于澤農鄭注草貢■〈艹頃〉紵之屬可緝績者是知蔓草之類葛為之長故賦入以葛征統之葛亦重矣哉

　　○黃鳥于飛集于灌木其鳴喈喈

　　毛傳云黃鳥摶黍也【王菉友云陳碩甫本作搏黍檢釋文則作摶音徒端反爾雅釋文同當再考　棫林按段郝諸家引皆作搏黍胡氏後箋並以徒端反為非搏啄音近作搏為長】爾雅釋鳥言黃鳥而別其名有四一曰皇黃鳥一曰倉庚商庚一曰鵹黃楚雀一曰倉庚鵹黃也倉庚一作鶬鶊鵹說文作離又作黍?隺省作??隹鵹即??隹之變體一作黧又作麗或作鸝又名黃離留亦作栗留栗留者黃鳥之聲陸疏云黃鳥黃鸝鶹幽州人謂之黃鸎一名倉庚一名商庚一名鵹黃一名楚雀齊人謂之摶黍關西謂之黃鳥郭注爾雅與陸說略同或疑黃鳥非鸝以詩中言黃鳥又言倉庚也然詩亦言元鳥與燕矣不得疑元鳥為非燕也凱風詩曰睍睆黃鳥載好其音睍睆好音惟肖鵹黃其他鳥羽色黃者皆不類是說部又有黃袍金衣公子兩名乃以其色名之禽經云嚶鳴嚶嚶故名鸎或云鸎項有文故字從賏今俗字作鶯詩緝云黃鳥黃鶯也此鳥大如鴝鵒雌雄雙飛故名麗蓋麗有二義訓黑猶言麗水也訓兩如言麗澤也其羽黃色故有黃名其翼黑色故有黧名尖喙青足春深則鳴聲音圓轉如珠之串俗呼黃都魯鳴則蠶生故鄭康成以倉庚鳴為蠶候豳詩春日載陽有鳴倉庚紀蠶時也鈕氏觚賸云關內呼黃鶯為水鴉兒旱乾累月氣如焚柴忽樹間睍睆數聲則滂沱立至故獲此名夫一鶯也春囀上林則巧同歌鳳雨占下里則拙竝啼鳩可知物無定名亦在所遇之時與所止之地鶯為鳴春之鳥其聲亦人所樂聞俗耳鍼砭詩腸鼓吹戴氏酒柑千古韻事以此占雨今殊不然惟雨中鶯囀則天將霽轉以鶯之鳴占晴也爾雅翼云荊州每至冬月於田畝中得土堅圓如卵者輒取以賣破之則鸎在其中無復毛羽蓋以土自裹伏候春始生羽破土而出今關左所見與此說大同小異農人冬月竭塘水取魚得土卵數十枚剖視之中有鸝羽毛俱全而昏沈如睡不飲不食如蟲之蟄藏於暖屋來春始能飛去史言鸝羹可以醫妒今則不聞人食此鳥食蟲不食粟故亦未見人畜其伏雛防人篡取累巢如鉢銜人所棄麻線繫於樹杪懸之空際其巧黠又如此【王云陳碩甫詩毛氏傳疏曰黃鳥之為倉庚誤始於揚雄之方言成於高誘之呂覽注涇胡承珙以詩之黃鳥即今之黃雀段氏更引戰國策俛啄白粒仰栖茂樹尤與詩辭義合筠案雯溪曰此鳥食蟲不食粟然則小雅黃鳥篇曰啄粟啄粱啄黍更足證是黃雀矣又啄黍與搏黍相近碩甫曰搏音博或亦緣此　棫林按黃鳥別於倉庚其說發於孫奕示兒編至段若膺焦里堂郝蘭皋胡墨莊陳碩甫諸家申辯之而益精定論不可易矣多君此篇尚沿舊說之誤王菉友引陳說正之極是】

　　○采采卷耳

　　毛傳云卷耳苓耳也爾雅釋草同陸疏云葉青白色似胡荽白華細莖蔓生可煮為茹滑而少味四月中生子如婦人耳中璫今或謂之耳璫草幽州人謂之爵耳李氏本草又有數名一名葹一名胡葈一名常思一名野茄一名羊負來博物志云洛中有人驅羊入蜀胡葈子多刺黏綴羊毛遂至中國故名羊負來胡葈則以生於胡地得名其葉似枲麻亦頗似茄故名皆假之詩人賦卷耳由於懷人故名常思又名常葈又名葹皆與耳音相近郭注爾雅引廣雅云枲耳爾雅釋文引廣雅又云苓耳蒼耳後之說詩者無不以卷耳為蒼耳今關左俗呼為蒼子此草徧地皆有豆田中尤多葉似戎葵而無皺文莖高二三尺青色有黑斑點旁生岐枝六月開細白花如小豆粒上有白屑如細沙外生子如棗核有刺花不結子子不因花每葉貼莖處各有子四五枚每子中寓雙仁來年甲坼生草留一仁轉年再生倘初萌芽時即拔去之則所留之仁當年即生不俟轉年矣此草之異人人習見而鮮有知者離騷云薋菉葹以盈室兮九思云枲耳兮充房皆以其子多刺比為惡草騷則惡之詩則采之義各有取耳卷耳高莖植立則陸氏蔓生之說近誤郭注爾雅言卷耳叢生如盤亦不似此草之形羣芳譜以卷耳為宿莽一名必栗香入書笥中白魚不能損書卷耳味近薰臭未有香者其誤尤遠詩緝祖張子厚呂和叔之說謂后妃主酒漿之事采卷耳以為麴糵今俗造麴以麥屑為之外包以麻葉古人包麴或用卷耳之葉亦未可知但此詩本借物起興牽入造酒似泥金罍兕觥作曲解也

　　○南有樛木葛藟纍之

　　毛傳云南南土也南土之葛藟茂盛鄭箋云木枝以下垂之故故葛也藟也得纍而蔓之孔疏云藟與葛異亦葛之類也夫葛藟皆蔓草葛見葛覃藟則山隰間皆有之陸疏云藟一名巨苽似燕薁亦延蔓生葉如艾白色其子赤可食酢而不美幽州謂之蓷藟夫關左為古幽州地呼藟曰蓷藟殊未之聞然此草形色則陸氏盡得之李氏本草謂蓬虆一名寒莓覆盆子一名大麥莓懸鉤子一名山莓又名樹莓又名蛇藨爾雅釋草云藨麃郭注藨即莓也今江東呼為藨莓子似覆盆而大赤酢甜可啖羣芳譜云藤蔓繁衍莖有倒刺逐節生葉面青背白結實如椹而扁俗名割田藨一種蔓生小於蓬虆一枝三葉葉面青背淡白而微有毛開小白花四月實熟其色紅如櫻桃者俗名薅田藨即爾雅所謂藨者也一種樹生者高四五尺實似覆盆子即爾雅所謂山莓本草所謂懸鉤子者也一種就地生蔓長數寸開黃花結實如覆盆而鮮紅不可食者本草所謂蛇莓也大抵諸書中言藨言莓者皆即藟之屬山莓不蔓生蛇莓蔓生而藤小不能延木此言纍樛木惟割田藨薅田藨近之形色亦與陸疏合至釋木之諸慮山櫐欇虎櫐雖亦藟屬而字從木不從草注家言其麤大顯與陸異矣詩緝引釋文謂藟似葛蓋因葛藟連文同纍樛木疑其相似不知藟之莖葉花實與葛迥別廣雅云藟藤也唐書方技傳云姜撫服長春藤使白髮還鬒長春藤者千歲藟也葛藟二草皆藤生詩故連類竝舉易困于葛藟亦作連文漢書崔駰傳云條垂藟蔓上下相求可知藟葛連言但以藤蔓相同非謂花實皆似說文藟□分隸兩部段注謂其物在草木之間近於草者則為草部之藟詩之藟也近於木者則為木部之蘽釋木之山櫐虎櫐也櫐藟尚有分豈可渾言藤屬皆名藟乎此草生原隰山中尤多葉似櫻桃而大一枝三葉或五葉面青背有白絨莖蔓數十尺密生倒刺開紫花大蒂就蒂結實數十顆為一簇每顆端有一黑毛生青熟紅俗名託盤言其實形如盤盛物也又名火盤言其實赤如火也又名溥盤又名潑盤皆託字之音轉山左人呼曰潑潑頭六七月熟里人采食之

　　○螽斯羽詵詵兮

　　毛傳云螽斯蚣蝑也鄭箋云凡物有陰陽情慾者無不妒忌惟蚣蝑不耳爾雅釋蟲云蜤螽蜙蝑郭注蜙■〈虫從〉也俗呼舂黍是斯又作蜤蚣又作蜙蚣舂為螽之同音蝑黍為斯之轉音蜤螽即斯螽斯為語詞在螽之上下呼之皆宜孔疏云此言螽斯七月言斯螽文雖顛倒其實一也陸疏云螽斯幽州謂之舂箕舂箕即舂黍蝗類也長角長股股鳴者也或謂似蝗而小斑黑其股似瑇瑁五月以兩股相切作聲聞數十步凡此舊說協於雅訓自來詩家宗之嚴氏詩緝始為異解謂螽斯蝗也即阜螽斯為語助猶鹿斯鸒斯若七月之斯螽乃爾雅之蜤螽蜙蝑別是一物以注疏合一為誤且引錢氏云阜螽羣飛齊一言羽見其飛也舂秋書螽即蝗也蘇氏謂螽一生八十一子朱氏謂一生九十九子今俗言蝗一生百子不必以定數言之但以生子多者莫如蝗耳夫名物以舊詁為宗要不若即以經文為斷斯螽股鳴經有明文至此經則三章皆只言羽未嘗言股以螽斯為斯螽定非經意經但取義於螽以斯助句螽斯羽與麟之止語例正同說文螽蝗互訓嚴以為蝗其說甚當惟阜螽生於山故名阜雖亦蝗子之類而難冒蝗名嚴混為一以釋螽斯是則誤也詩之言螽者三草蟲之阜螽以阜別七月之斯螽以股別此詩之螽斯則以羽別爾雅之言螽者五蛗螽蠜此螽之生於山者草螽負蠜此螽之生於草者蜤螽蜙蝑此螽鳴以股蟿螽螇蚚此螽鳴以翼土螽蠰谿此比他螽較小與土同色故以土名五螽皆蝗子之屬卻皆非蝗今俗總呼螞蜡蝗亦名蜡而比諸蜡為大沴氣所生形色黃俗名黃蟲羣飛蔽天害稼最烈李氏本草謂蜡一生數子蝗生子尤多故詩人取螽以興后妃子孫之眾鄭氏謂蚣蝑獨不妒忌夫一微蟲耳詩人安能知其不妒忌乎諸儒以后妃美德力加贊揚如雎鳩不再匹螽斯不妒忌皆近杜撰豈知經意固不若此哉

　　○桃之夭夭灼灼其華

　　桃木果名其類甚多爾雅所載旄冬桃榹山桃僅桃之二種耳說文云桃果也典術云桃五木之精仙木也春秋昭四年傳云桃弧棘矢以除其災後漢書禮儀志為桃印施門戶以止惡氣今俗除不祥猶用桃條有先民之遺意焉桃處處皆有而無大木其老幹色蒼黑嫩條則陽赤陰綠葉似柳而闊長外有細齒三月開花五出六出者結果其核為雙仁花淺紅色鮮豔實蒂圓而末尖味酸甘而帶苦大小不一為果中佳品園桃之實大如酒盞汁甘如醴俗名蜜桃其有赤汁極豔者熟比他桃較早俗名血桃山桃之實小如彈丸酢不堪食桃仁桃膠皆入藥材其有自乾於樹經冬不落者名桃梟亦入藥用夏小正禮月令俱言桃華開於二月關左氣寒花開較晚亦有冬桃仲冬始熟俗名雪桃此時以桃夭逢時興女歸及時桃以少好而華實盛之子以少好而容德盛序美婚姻以時謂盛壯之時非日月之時若以桃華為嫁娶之月則無以解於次章之實與三章之葉讀通典所載束晳之言可以悟朱傳之失至婚期毛鄭異說各從其家無可軒輊亦無礙於興義

　　○采采芣苜薄言采之

　　毛傳云芣苜馬舄馬舄車前也爾雅釋草文同郭注今車前草大葉長穗好生道邊江東呼為暇蟆衣此草曰車前者芣苜多生路側因其所生之地命名蝦蟆衣者韓詩言芣苜可治癩疾也陸疏云芣苢一名馬舄一名車前一名當道喜在牛跡中生幽州人謂之牛舌草此於毛郭外又多二名牛舌一名必是當時諺語而頗肖此草之形名當道者猶車前之意也詩緝云山陰陸氏言服食芣苢令人有子亦謂之陵舄列子言生於陵屯則為陵舄此草有宿根二月凍解即生似玉簪花葉而小嫩時可瀹作蔬老則有筋膜不堪食其葉初生貼地如盤五月從中抽莖作穗似鼠尾開細碎淡紫色花結子如秕稗黑赤色關左俗呼曰車輪菜山左人呼曰驢耳根【王云驢耳根必是登州語登州人僑居關左者多也吾鄉呼為車轍子　棫林按棲霞郝氏疏爾雅云大葉者俗名馬耳小葉者名驢耳登州語信也】處處皆有人人習見婦孺俱識而說文乃云芣苢實如李周書所說考之周書謂芣苜木實如李食之宜子出西戎是以芣苢為木名【棫林案王會篇但云康民以桴苡者其實如李說文雖引周書而字隸草部皆未嘗明言為木惟詩音義有山海經及周書皆云芣苢木也衞氏傳及許慎竝同之語此必陸德明因妅李二字約說之誤蓋芣苢本草結實偶大如李故西戎以為異而入貢韻會引說文李作麥段楙堂陳碩甫皆以作麥為是余謂許引周書其字自當作李實如麥者芣苢之常實如李者芣苢之異也韻會作麥之本疑淺人改之王基之駮王肅亦謂其不當引以說詩耳非以王會為誣】韓詩外傳又謂直曰車前瞿曰芣苢生於兩旁者曰瞿夫芣苢草極繁衍道中道旁皆有形色不異何必強分為二原隰之間亦有此草又作何解芣苢如李之說王肅亦嘗引之王基駮之云王會所記皆四夷遠國各賚【賚：賫】土地異物以為貢贄非周南婦人所得采且芣苢二字皆從草不從木則其非木類又可知也或以芣苢為澤瀉蓋以此草有馬舄陵舄之名而附會【王云以為澤瀉者韓詩之說韓詩又謂芣苢臭惡之草列女傳貞順篇曰采采芣苢之草雖其臭惡猶始于捋采之終于懷擷之夫芣苢可食不至臭惡可知漢時已多不知物性之儒者何可深泥也】夫澤瀉生水畔故名澤其性最能導水故名瀉若芣苢生道路間下溼處絕少雖入藥性亦利水而苗葉根花與澤瀉迥異正不得誤合為一如此易識之草注釋家尚無定見於以見古說不可盡信而徒據舊聞者亦未必無遺憾也

　　○翹翹錯薪言刈其楚

　　楚小木鄭箋云楚雜薪之中尤翹翹者孔疏云楚木名故學記注以楚為荊王風鄭風竝云不流束楚是也說文云楚叢木也一曰荊蓋楚即荊荊有數種惟牡荊名楚亦名黃荊無大木惟叢生長條耳李氏本草云古者刑杖用荊故荊從刑其生成叢而疏爽故又謂之楚從林以叢生從疋以疏爽疋即疏字蘇氏本草云荊有青赤二種青者為荊赤者為楛嫩條皆可為筐筥古者貧婦以荊為釵即此二物也荊為薪木關左有二種俱長條高者七八尺其一葉微圓花紫色枝條柔細皮色赤黃可編盛物器具者俗名紫條其一皮黑葉碧葉有岐杈花紫實黑者俗名鐵荊條紫條為楛類鐵荊條即楚類學記云夏楚二物收其威也注楚荊也扑撻犯禮者史記廉頗傳云肉袒負荊是古之刑杖皆以荊楚為之或言楚為楚地所產故名楚楚一名荊故楚國又名荊不知詩人歌詠惟取目前習見之物不似後世詩人遠搜域外以矜博治不流束楚王風鄭風皆詠之綢繆束楚葛生蒙楚交交黃鳥止于楚分見唐詩秦詩楚本無詩而列國轉多詠楚豈盡借材於鄰國乎至於櫻桃爾雅名荊桃羊桃檜風曰萇楚是小木叢生者類以荊楚名之荊楚之義蓋可識矣

　　○翹翹錯薪言刈其蔞

　　毛傳云蔞草中之翹翹然爾雅釋草云購蔏蔞郭注蔏蔞蔞蒿也生下田初出可啖江東用羹魚此蔞即蔞蒿俗呼流蒿生水澤畔故曰流陸疏云蔞葉似艾白色長數寸高丈餘好生水邊及澤中正月根芽生旁莖正白生食之香而脆美其葉又可蒸為茹李氏本草云白蒿一名蘩一名由胡一名蔞蒿有水陸二種爾雅通謂之蘩以其生蘩衍也夫爾雅曰蘩皤蒿者即今白蒿味香而苦不可食其曰蘩由胡者即蔞蒿味香而清可為蔬白蒿生陸地蔞蒿生水畔古以蔞蒿入食品今之食者尤多楚辭大招云吳酸蒿蔞王逸注蒿蘩草蔞香草惟為香草故可充蔬三月間生芽嫩葉鋪地作叢稍長則莖抽尺餘鄉人猶捋嫩梗調羹園蔬不能及其形色與艾迥異與白蒿近似而亦有別李氏并為一物考據尚微疏也【棫林按爾雅蘩皤蒿繁由胡購蔏蔞別為三條郭於皤蒿下注曰白蒿於蔏蔞下注曰蔞蒿於由胡下則注曰未詳本草欲合三者為一物固非多氏辨白蒿蔞蒿之異甚是其謂由胡即蔞蒿則亦懸揣無據之言也又爾雅經文作繁由胡字不從草】艾葉似菊葉整白蒿似艾葉碎一葉六七杈葉背及梗皆有白絨刈乾綯繩點火不熄鄉間蒿繩用此二草為之雖香而濁無食者蔞蒿生近水莖葉俱青葉長似柳外有密齒秋初間開細青花結子纍纍成穗子似秕粟落地自生凡蒿皆有宿根故滋生易繁蔞蒿獨生水側陸地無此草梗高七八尺秋老刈之作薪【棫林案王氏稗疏則謂蔞蒿但可為菜不堪作薪詩之蔞非蔞蒿別是一物蓋蘆葦之屬翹然高出而可薪者引管子葦下於雚雚下於蔞為證胡承珙馬瑞辰皆韙其說豈蔞蒿秋老時王胡諸君尚未目騐耶抑梗高七八尺之說多氏猶是懸揣也】蔞蒿與魚同食可解魚毒郭氏所以言可羹魚說文亦言蔞草也可烹魚蘇東坡詩蔞蒿滿地蘆芽短正是河豚欲上時蓋言蔞蘆已生雖毒如河豚亦可以食倘中其毒有蔞可解也今有中河豚毒者用蘆根治之亦效是二物管解毒魚不知此義者則以為紀時令焉

　　○魴魚赬尾

　　毛傳云赬赤也魚勞則尾赤鄭箋云君子仕於亂世其顏色瘦病如魚勞則尾赤此皆釋魚之尾因勞而赬而未釋魴為何如魚傳於齊風敝笱豳風九罭僅釋魴為大魚而魴之名義仍無明訓爾雅釋魚云魴魾郭注江東呼魴魚為鯿一名魾今關左呼魴魚曰鯿花義猶近郭也陸疏云魴廣而博肥恬而少力細鱗魚之美者遼東梁水魴特肥而厚尤美故其鄉語居就糧梁水魴嘗考梁水又名古梁河即今遼陽州城北五里太子河出鯿花魚吉林三江此魚最廣梁水之鯿今轉希聞鯿魚頭小體博鱗白而細肉中多刺頗似海鰳味甘而鮮大者二三斤但不呼魴耳正字通云魴魚小頭縮項闊腹穹脊細鱗色青白腹內肪甚腴詩緝亦訓魴為鯿李氏本草云魴魚一名鯿魚魴方也鯿扁也其狀方其身扁也漢沔多有之腹內有肪味最腴美故俚語云伊洛鯉魴美如牛羊此言魴出伊洛陸氏不言伊洛而言梁水味之所珍因乎時也虞氏天香樓偶得云魴魚身廣而扁頭尾俱尖俗呼為鯿冬月有之大者可重二三斤吳俗夏月漁人張網取得小魚名曰罾鮮其中有形與魴同大者不過二三寸小纔及半寸俗謂之魴魾即此魴也蓋冬月始大耳夫遼東古幽州域伊洛豫州域吳揚州域皆出魴魚是魴非希見之品後漢書馬融傳廣成頌云魴鱮鱏鯿魴鯿竝出似魴鯿為二魚然詞章之家隨手摭拾不避重複正不得據為典要也許氏說文謂魴為赤尾魚夫魴色青白世所共見未有赤尾者詩以魴魚勞而尾赤喻君子勞而容瘁從知尾以勞而赤非謂其本生自赤張子云水淺魚搖尾多則血流注尾故尾赤也呂氏云鯉尾赤魴尾白今魴尾亦赤則勞甚矣不從許說皆合詩義也【棫林案說文魴鯿二篆相次而不言是一魚許意與馬季長正同其所云魴必另一種魚非即今云鯿魴下云赤尾與鱒下云赤目文同皆必得諸目騐或別有所本胡承珙馬瑞長謂本草有火燒鯿晉安海物記有橘鬣魚二種皆形似魴而尾赤許書之魴當指此類此雖未合詩義而可廣異聞正不得以隨手摭拾輕議前賢也】

　　○麟之止【王云此從經典釋文也子貢詩傳亦作止說文引弟子職曰問疋何止儀禮經傳通解則作趾矣　棫林按止趾古今字】

　　大戴禮言毛蟲三百六十麟為之長其為物古學家以為信獸今學家以為仁獸毛傳麟信而應禮左傳服注麟中央土獸土為信信禮之子脩其母致其子視明禮脩而麟至此毛左古學以為信獸之說也公羊傳麟者仁獸也何注狀如麕一角而戴肉設武備而不為害所以為仁也此公羊今學以為仁獸之說也爾雅釋獸言麕身牛尾一角京房易傳言狼額馬蹏五彩腹下黃高丈二孝經古契言一禽如麕羊頭頭上有角鄭箋言角末有肉示有武不用張揖言雄曰麒雌曰麟史記索隱引郭璞言麒似麟而無角此麟之形狀也陸璣義疏言音中鍾呂行中規矩遊必擇地詳而後處不履生蟲不踐生草不羣居不侶行不入陷阱不罹羅網廣雅言含仁懷義文章彬彬此麟之德性也禮運言麟以為畜故獸不狘賈服春秋說言制作三年文成致麟陸疏言王者至仁則出宋符瑞志言不剖胎剖卵則至牡鳴曰逝聖牝鳴曰歸和春鳴曰扶幼夏鳴曰養緩此麟之瑞應也其字則本作麐說文麒下云仁獸也麐下云牝麒也至麟則別之曰大牝鹿以表其與瑞獸之麐異麐或作■〈鹿吝〉見廣雅或作驎見左傳穀梁釋文今惟爾雅尚作麐其他經典則皆作麟此自同音叚借而玉篇廣韻直以麟麐為一字則沿習久而失之混矣陸疏謂今并州界有麟大小如鹿非瑞應之麟司馬相如子虛賦射麋腳麟謂彼麟也辨析獨精余謂潛夫論懼失麟鹿而獲艾猳麟鹿亦當謂大鹿非瑞獸此麟字用本義之僅見者諸儒言麟麕身顏注漢武紀獲白麟獨以為麋身麕為麞麋為鹿形雖近似而實不同漢武所獲之麟史記封禪書有微詞疑當時諛為麟非真麟也麟不常見注家未必實覩此物徒據傳聞故不能畫一歟【棫林按顏注之麋蓋本作麇形似而譌古說皆作麕不應顏氏獨異】

　　毛詩多識卷一終