首页 » 海上见闻录 » 海上见闻录全文在线阅读

《海上见闻录》卷二

关灯直达底部

阮旻锡撰庚子,顺治十七年、海上称永历十四年。

正月二十一日,报满州统兵将军达素头站兵至福州。

二月,赐姓调回北汛诸提镇,候拨防守。

三月,报达将军已到泉州,催促船只配兵。赐姓吊回南下官兵,分派屯扎。

四月初二日,改右提督马信为提督亲军骁骑镇。又传令各提镇将领官兵眷口搬住金门所,委英兵镇陈瑞保护,同户官郑泰一同照管。初四日,遣中冲镇萧拱宸等治崇武,堵御泉港;委辅明侯林察为水师总督,共商机宜。派援剿右镇林顺、礼武镇林福防守海门,派右武卫周全斌、骁骑镇马信防治烈(原刊为裂)屿尾。派游兵镇胡靖、殿兵镇陈璋为陆师,守高峙等处;援剿后镇张志为水师,抛泊高崎应援;拨林福防守倒流寨。二十六日,泉州清船二百余号驾到洋芝澳;陆路兵山上扎营放炮,船依山边而行,遂进至围头。赐姓令林察、萧拱宸等泊刘五店,遏止围头清船不得入同安港会合;行户官郑泰,将前派守围头官兵船只一尽防守金门,抛泊城保角,以防广海许龙等船;拨右虎卫陈鹏守五通(原刊为道)、高崎等东一带,拨援剿前镇戴捷守高崎寨,殿兵镇陈璋、前冲镇刘俊、智武镇颜望忠守澥保寨并赤山坪,游兵镇胡靖防守东渡寨。委戎政王秀奇总督高崎等处、协理戎政杨朝栋总督东渡等处临期商酌调遣各镇管理外,又令神武营康彦邦扎崎尾,兼管神武一带地方;更拨宣毅后镇吴豪、后冲镇黄昭、援剿后镇张志并陈广、吴裕水师应援高崎、五通(原刊为道)等处,堵御邀击。

五月初一日,赐姓驻演武台。拨忠靖伯陈辉、闽(原刊为同)安侯周瑞、援剿右镇下杨元标铳船、前提督下方左荣等船泊海澄港,以截漳州大队水师。初三日,赐姓亲督前提督黄廷、右武卫(原刊为镇)周全斌、援剿左镇黄昌、右镇林顺、正戎旗镇杨富等在海门准备迎敌。初八日,漳州港内先遣大船一百号,配以汉兵,部院李率泰同海澄公黄梧督之,出海澄港、同安港收拾小船。满将达素同同安总镇施琅,配以满兵,横渡高崎。俱下船,约初十日进兵。

初十日,赐姓令五军陈尧策传谕陈辉等安泊中流,不许起舵,欲待漳州船出而乘其后。倏忽间,满船乘风顺流蔽江而下,以数船攻一船;用铁链钉住,炮矢齐发,梯而登。陈尧策、周瑞一船及左方荣一船皆被烧杀。陈辉一船,满兵蜂拥而上;辉走入官舱,发火药从下冲上,船火飞烈,满兵在船上者俱死。其船未沉,为官兵夺回,陈辉得活。时赐姓坐熕船,继令何义督之;而下八桨船,往来督战。时满兵乘潮直进,海船渐渐退走,直压至厦门港口。将午,南风大发,海潮渐涨;黄廷、周全斌等奋力迎击,同正、副龙熕两船破■〈舟宗〉而入。龙熕受大弹子一丸(重十余斤)、小弹子一斗;副龙熕照样新铸者,各以一船专载之。龙熕所及,船中之人顷刻不见形骸;遂夺满先锋昂邦章京红眼二船、出桥侍卫一二等下十余员并乌沙一船。黄廷擒梅勒耿胜一船。户官郑泰自金门率鸟船五十号乘势冲入,宣毅镇黄元从鼓浪屿后冲出交攻;炮声如雷,隐隐不绝,烟火迷江,咫尺不辨。共擒满船十三号。满先锋三船被追至圭屿,弃船登岸;马信招之,皆降,夜溺杀之。惟留红带梅勒士心秀随身披甲二人。

是日辰时,达将军总督满、汉兵船至牟尼屿赤山坪登岸。殿兵镇陈璋挥兵于水中逆战,兵少,渐不及支。守高崎右虎卫陈鹏密通同安施总镇,谋为内应。其左营陈蟒,璋之侄也;见势急,欲出兵救援。陈鹏止不许,总督王秀奇速令陈蟒赴之。满兵见金龙甲兵至,以为迎己也;及下水砍杀,始慌乱。而前协万宏、领兵林雄、领协镇刘雄继至合击,前冲镇刘俊亦从东冲出,协力拒杀;俄而,吴豪赶至。满船向前迎敌,诸水师分路冲下,击沉数只。满兵先登岸者被杀及溺水者不计,生擒巨马喇及披甲三百余人,皆断掌放回。将军达素率残兵回省。数日后尸浮海岸,长发者十二三、短发者十七八。赐姓磔陈鹏,并杀其家属;以陈蟒为虎卫右镇,以何义为虎卫左镇。

六月,赐姓驻金门后浦,令思明州将领官兵眷口移驻金门;百姓搬移过海,听其自便。拨诸提镇分扎汛地取粮。

七月,命兵官张光启往倭国借兵,以船载黄蘗寺僧隐元及其徒五十众;时倭人敦请隐元,故载与俱往。赐姓书与倭国王而不及上将军主国政者,故兵不发。

九月,诏兵民家眷俱回思明州。

十月,清吊将军达素回京问罪,素在省吞金而死。满兵回京,水师船只俱入港阁岸。

监国鲁王殂于金门所。辛丑,顺治十八年(是岁,顺治驾崩,康熙登极)、海上称永历十五年。

正月,赐姓议取台湾。其地在东南海中,延亘数千里,土番杂处。天启年间,欧罗巴红夷占居之,于港口筑城,与中国、日本、广南贸易。海边贫民流寓者,种蔗煮糖为业,殆数千户。时红夷亦恐海上动兵,故于庚子春复遣通事舍人何斌及其酋长再来议贡。何斌密进地图,劝赐姓取之。赐姓陈兵自镇南关至院东,依山布阵,凡十余里,甲兵数万;周全斌统辖戎旗兵七千,皆衣金龙甲,军威甚盛;夷人震慑。至是,进兵。诸将虽不违阻,俱有难色;宣毅后镇吴豪曾到其地,力言港浅大船难进,且水土多瘴疠。赐姓含之;惟戎政杨朝栋倡言可取,赐姓纳之。

二月,赐姓驻金门,整理船只。以兵官洪旭、前提督黄廷居守思明州,户官郑泰居守金门所。

二月初一日,祭江。赐姓督文武官亲军武卫周全斌、何义、陈蟒、提督马信、镇将杨富、萧拱宸、黄昭、陈泽、吴豪、林瑞、张志等作首程先行,令守澎湖。游击洪暄引港,各船俱驾到料罗湾听令开驾。二十二日午时,自料罗湾放洋。二十四日,各船齐到澎湖,分各屿驻扎,赐姓扎营内屿。二十七日,开船到甘吉屿,阻风而回。三十日晚,风雨未息,赐姓以行粮已尽,传令一更后开驾;三更后,晴霁风顺。

四月初一日天明,赐姓至台湾外沙线,各船络绎俱至鹿耳门线外。此港甚浅,沙坛重迭,大船从无出入,故夷人不甚防备。是日水涨丈余,赐姓下小船,由鹿耳门登岸。午后大■〈舟宗〉船齐进,泊水寨港,登岸扎营。令陈泽督虎卫将坐铳船扎鹿耳门,牵制红夷甲板船,并防北线尾。守赤嵌城夷长猫鸡实叮发炮击盘营并舵马厩粟仓;赐姓恐焚及赤嵌卫,令杨朝栋督张志官兵防御看守。初三日,陈泽扎营北线尾。守台湾城夷长揆一见官兵来齐,遣头目拔鬼仔率鸟铳兵数百前来冲击。陈泽迎战,一鼓歼之,拔鬼仔战死,余夷退走。初四日,亦嵌城夷长猫鸡实叮以城孤救之,赐姓遣杨朝栋招谕之,遂率夷人三百余民出降。赐姓令赤嵌夷招夷长揆一等来降,不从。时夷人尚有甲板船在港,令陈泽、陈广等攻之,沉其一只,焚其一只,走回一只。赐姓督师移扎昆身,筑土台驾炮攻台湾城。揆一等于附城、铳城齐放大铳,顷刻土台崩坏,官兵退回。夷人出城夺炮,马信、刘国轩率弓箭手射之,乃退。赐姓遂令赤嵌降夷架铳击城,崩之。派马信等扎台湾卫,固守不攻,俟其自降。

派各镇分扎汛地屯垦。

五月初二日,二程黄安、刘俊、颜望忠、陈瑞、胡靖、陈璋等俱到台湾。

赐姓集文武各营,审宣毅后镇吴豪抢掠百姓、监匿米粟,斩之;右虎卫陈蟒同罪,捆责革职。以黄安管左虎卫。

改赤嵌地方为东都(原刊为郡),设一府、二县。以府为承天府,以杨朝栋为府尹。一为天兴县,委(庄)文烈知县事;一为万年县,委祝敬知县事。

六月十六日,铜山守将蔡禄、郭义抢掠居民,胁忠匡伯张进投诚于清;进诈许,置酒请会,欲发火药与之俱焚;蔡、郭知之不赴,张进遂放火自焚。初,后提督万礼密约海澄公黄梧,欲据思明州以叛,后随征南京,被获而死,已祀忠臣祠矣。及事泄,赐姓出其木主。蔡、郭是其党也,故惧而叛。清兵入铜山城,兵官洪旭会向忠勇侯陈豹统水师击之,蔡、郭同清兵退走。报至,赐姓拔总监营翁天佑镇守,而厚恤张进之家。

七月,红夷会甲板船至。吊右武卫前协黄德挈守台湾卫,名其卫为安平镇。

张志、黄招等激变大肚社土番,杨祖与战,中梁鎗死。土番围张志营,黄安、陈瑞等攻破之。

八月,红夷率甲板船来犯。赐姓令陈泽同戎旗左右协水师击败之,获甲板船二只、小艇三只。自是甲板船退入台湾,不敢复出。

京中命户部尚书苏纳海至闽,迁海边居民之内地;离海三十里村庄田宅,悉皆焚弃。先是,达素兵至,赐姓令思明州搬空,其先人来降者(?),家眷乘隙皆渡海逃去。原任左提督庆都伯王秀奇逃回江南,埋名不出。原任漳州府知府房星晔者,为索国舅门馆,遂逃入京,使其弟候补通判房星曜上言,以为海兵皆从海边取饷,使空其土而徙其人,寸(原文为十)板不许下海,则彼无食而兵自散矣;悉从其策。升房星曜为道员,病死无嗣。至是,上自辽东、下至广东皆迁徙,筑垣墙、立界石,拨兵戍守;出界者死。百姓失业流离,死亡者以亿万计。

苏纳海归,荐同安总镇施琅为水师提督,移镇海澄。

十月,同安侯郑芝龙为其家人尹文器出首通海。时,康熙新即位,四辅苏克萨与龙有隙,以初三日殛芝龙于柴市,又杀其子孙家眷凡十一人。报至,赐姓叱为妄传,中夜悲泣,居常郁悒。

十二月,守台湾城夷长揆一等乞以城归赐姓,而搬其辎重货物下船,率余夷五百余人驾甲板船远去。

赐姓遂有台湾,改名东宁。时以各社土田,分给与水陆诸提镇,而令各搬其家眷至东宁居住;令兵丁俱各屯垦。初至,水土不服,疫疠大作,病者十之七八,死者甚多。加以用法严峻,果于诛杀:府尹杨朝栋以小斗散粮,杀其一家;又杀万年县知县祝敬,家属发配。于是人心惶惧,诸将解体。壬寅,康熙元年、海上称永历十六年。

正月,赐姓严谕搬眷。郑泰、洪旭、黄廷等皆不欲行,于是不发一船至台湾。而差船来吊监纪洪初辟等十人,分管番社;皆留住不往,岛上信息隔绝。

三月,令周全斌调铜山、思明州兵攻南粤,欲擒陈豹。豹短小精悍,号「三尺陈」,守粤近二十年,许龙、苏利皆畏之。豹骄傲专恣,数违藩令。兵至,仓卒率众搬眷下船,不敢十分迎敌。扬帆入广东投诚,封为慕化伯。未几,病疫而死。

四月,赐姓遣兵官杨都事到思明州,奉令箭欲杀董夫人及其长子经,以与乳母生子之故。洪旭等不肯奉令箭,杀杨都事。而讹传周全斌奉密谕欲杀诸将十余人,于是人人自危。洪旭等使周全斌船回厦门港,即执而拘之;黄昌劝郑泰杀之,全斌求救于董夫人。洪旭亦依回,乃得免。

五月初八日,国姓招讨大将军殂于东宁,年三十有九。提督马信及诸镇将黄昭等议以其弟郑世袭护理大将军印。未几,马信、黄安皆病故。世袭以黄昭、肃拱宸为腹心,拔刘国轩管镇事,谋自立。报至思明州、郑泰、洪旭、黄廷、工官冯澄世、参军蔡鸣雷等立长子经为嗣,称世子,发丧即位。

时靖南耿继茂移镇福建,与总督李率泰遣旗中军王明、赏功李有功至思明州。郑泰等议照朝鲜国例复耿、李,使疏请,而泰遣中军官杨来嘉同入京待命。后不报,释来嘉回。

八月,京中遣户部郎中贲(原文为贡)岱、兵部郎中金世德入闽安城招抚。凡海上文武官员投诚者,依例照品级升降补用。

十月,洪旭、郑泰以兵千余人配船,送世藩(名经)入台湾。世藩以周全斌为五军、冯锡范(澄世之子)为侍卫、陈永华为咨议参军。至澎湖,其将李思忠船飘至台湾,知诸将有谋,逃回;世藩随即防备,因乘风入鹿耳门登岸,全斌令连夜伐木为栅九(?)营。次早,黄昭会诸将出兵,值大雾,昼暝,跬步不可视,诸将多迷误失期。惟黄昭兵先至,攻其前;刘国轩兵继至,攻其后,破营而入。世藩兵却挤(?)而前,黄昭攀木梯而登,为流矢所中,坠下。全斌令斩其首,大呼示众,军士皆迎降。大雾忽晴,日已晌午;锺宇等至,皆反戈而迎。世藩入安平镇,请世袭至,待之如初。袭委罪于其仆蔡云,云自缢;收杀萧拱宸、李应清、曾从龙等,余皆不问。诸将营兵,拨守汛地如故。

十一月,世藩率周全斌等同其叔世袭回思明州。后世袭入京归命,授精奇呢哈番;颜夫人、郑芝豹自戍所发回,准在京同住。癸卯,康熙二年、海上称永历十七年。

正月,世藩驻思明州,时洪旭守思明、郑泰守金门、黄廷守铜山。世藩得郑泰与黄昭往来书,欲袭取之;泰不自安,称病不见。

三月,命周全斌督船入海澄港取粮,欲袭金门;见其有备,乃止。

四月,参军陈永华谋以世藩将回东宁,诈征郑泰为居守户官,统辖诸镇,资其饷给兵。铸「居守户官」印,遣吴慎赍至金门。泰使弟鸣骏入谢,世藩慰谕之;见陈永华,情款甚笃。鸣骏回,力劝兄行;泰遂于六月初六日带兵船并饷银十万至思明。是晚入城赴席,世藩以通书黄昭事面质之;遂交与洪旭监留。周全斌率兵并其船,独蔡璋一船走脱。天未明,至金门,鸣骏仓卒与泰之子缵绪率将士八千余人向总督李率泰投诚,全斌追之不及。鸣骏等至京,俱受封。泰闻之,自缢。

七月,以黄而辉(廷之子)为思明知州。

八月,自郑鸣骏降后,人心解散,镇营多叛;武职杨富等、文官陈彭等皆先后投降。

九月,红夷纠集甲板船十六只、夷人数千,会靖南王、李总督约同攻两岛;候事定之日,求浯屿筑城贸易,如广东香山□(澳)例。后准纳贡互市。

十月,李总督定议,调陆路提督马得功督郑鸣骏等出泉州港,水师提督施琅同海澄公黄梧出海澄港,靖南王耿继茂同荷兰国红夷扎营于同安之刘五店,刻期渡海。守高崎正兵镇陈升先约降。

十一月,世藩率周全斌等会兵船于金门。红夷船高而大,一船有大小熕铳千余号,横绝中流。是日炮声如雷,自辰至酉,相继不绝。世藩见势不敌,乘潮退出浯(原刊为梧)屿。周全斌等十三号船在后,迫于潮长不得出,遂绕夷船之后,冲大■〈舟宗〉而入;夷船发熕齐击,无一中者。马得功坐鸣骏中军船,全斌以为鸣骏也,直前攻之。值黄廷中军将吴朝宰、世藩之亲军萧乘龙前后夹攻,挥兵过船,得功亲随铁甲精兵三百人,皆被杀下水,得功顿足投水死。再攻杨富船,焚之,富亦投水,遇救得免。所遇之船,多被攻没,遂扬帆直出。日暮收兵;而海上不知马得功之死,竟弃两岛,退守铜山。清兵入岛,岛中民尚数十万,多遭白刃;投诚兵复肆杀掠,其地遂空。甲辰,康熙三年、海上称永历十八年。

正月,世藩驻铜山,诸军乏粮。周全斌率众投诚,入京封伯。洪旭以杜辉守南澳,辉亦掠其辎重投诚。

三月,世藩率众回东宁。工官冯澄世一船为家丁所迫,赴海死。洪旭以二十舟候黄廷同行,而廷部下将士多不愿行,遂率众投诚。

八月,清议取台湾,遣施琅挂「靖海将军」印,即以周全斌副之。整舟师,候风开洋。

乙巳,康熙四年、海上称永历十九年。

四月,清官军船出洋,飓风大作,各船飘散,不能相顾,皆引还。未几,召施琅入京,其降将多叙用。丁未,康熙六年、海上称永历二十一年。

部议分拨海上投诚官兵移驻外省,召周全斌入京归旗。其标下官兵及别镇兵各给行粮,分驻各省屯垦荒田;给以牛种,免其六年租税。其将领或督垦、或拨各衙门效用;文官赴部候补。己酉,康熙八年、海上称永历二十三年。

世藩在东宁,以陈永华理政、冯锡范管侍卫、刘国轩等管兵。忠振伯洪旭病故,其子磊及永华之侄绳武等俱任用。

改天兴、万年二县为州,置凤山、诸罗二县。课耕种,安抚土番,贸易外国,通鱼盐。向之惮行者,今皆为乐土焉。

清遣官渡海招抚。世藩请照朝鲜国例,不剃头、不登岸;议竟不成。癸丑,康熙十二年、海上称永历二十七年。

十一月,吴三桂反,陷云南、贵州、四川、河南、岳州诸郡县,伪称大周元年。初,平南王疏请归老辽东,留子之信袭职镇守;许之,并令举家归旗。时平西、靖南相继疏请,俱报可。至是,平西反;乃命二王仍留镇。时耿继茂死,精忠嗣王。三王交通逆命,反谋决矣。甲寅,康熙十三年、海上称永历二十八年。

三月十五日,耿王传谕各官入府议事。总督范承谟、巡抚刘秉政至,伏甲士执之;知府王之仪、同知喻三畏走出,被杀。拘承谟于狱;以秉政为统制使、乡官萧震为布政使,自伪称总统兵马上将军。移檄各府县,俱望风而降。

十九日,檄至泉州,提督王进功纵兵焚劫,传檄所属皆降。兴化镇马惟兴、守备郭惟藩乘机劫掠。独同安城守张学尧、晋江水师李尚文所部无犯。

初,耿王将拒命,遣王镛往见世藩,请以舟师由海道出江南,而己统兵出浙江。镛回言海上船不满百、兵不满万,耿始轻之。

驻防漳海道陈启太(泰?)合家殉节。漳浦镇刘(原刊为陈)炎、海澄镇赵得胜俱降耿。福宁镇吴万福贪克失将士心,谋拒耿,众不从;耿遣曾养性督兵至,诱杀万福。乘胜长驱,温、处二府俱下。

四月,潮州总兵刘进忠降耿;耿召王进功至,留之,而征其兵。调张学尧镇泉州、化尚兰守同安。

世藩遣柯平至闽,耿谩词以应,由是遂隙。世藩侍卫冯锡范同刘国轩率舟师至厦门。

耿王征各路兵出关,黄芳度遣黄翌引千人应命;赵得胜阴约降于世藩,不受耿令。世藩兵至同安,尚兰迎降;质张学尧家眷,学尧亦降。

五月,世藩至思明州,以赵得胜为左提督、张学尧为左先锋、化尚兰为仁武镇。

耿王闻同安之失,遣王进引千人入守泉州,而提标五营兵将不肯应调。王进至,与城守赖玉相结纳,用提标守备戴国用为爪牙;勒王进功家口入省,耿王遣兵接应。兵将至,而进功之子锡璠与其属杨青等议诱赖玉、戴国用、李尚文等执之,率兵攻王进。进走登涂门楼,意气自若。提标兵无统帅,相持竟日。进恐海船至,更深整队出城而去。

六月初三日。锡璠等杀赖玉,分其尸,绞杀戴国用,释李尚文,迎世藩入城。以锡璠为指挥使,暂理提督军务。黄芳度杀漳州城守刘豹豹,耿所署也。芳度遂降世藩,而差人间道赍密疏入京。

七月,平南王遣兵围刘进忠于潮州;耿王不能援,进忠求救于海上。世藩遣金汉臣率舟师援之,以进忠为右提督。

九月,耿王复遣王进率兵三万攻泉州。至惠安,肆行焚掠。世藩命刘国轩督诸镇及五营兵拒之。对垒逾旬,进退屯枫亭,列营二十余里。

十月,国轩兵至涂岭,严阵会战。王进见前阵皆新募之兵,直前击之,兵皆惧怯死闘。国轩令许耀分兵攻其后,焚其营盘,进兵大败。

十一月,吴三桂遣周文骥来和解。

刘炎在漳浦,不肯从世藩,密请救于耿。耿遣兵往援,世藩檄黄芳度击走之。耿复遣亲军都尉徐鸿弼走间道入漳浦;世藩以冯锡范、赵得胜督诸军攻之。炎、鸿弼会云霄镇刘成龙,合兵战于罗山;右虎卫何佑击之,炎等大败,走回城。冯锡范(原刊为璠)以红夷冲天炮攻城,炎等大惧,同鸿弼、成龙出降。

十二月,赵得胜督军援潮州,大破平南兵于黄冈;潮围始解。

世藩分设六官,以陈永华为总制留守,兼管勇卫;冯锡范为侍卫;二卫皆亲军。薛进思(原文为忠)为左武卫、刘国轩为右武卫,何佑为右虎卫,以施福为五军;其左右先锋及诸镇营皆听五提督调遣。凡文武事宜,皆赞画参军陈绳武、侍卫冯锡范主之。

初,世藩之来思明也,兵饷取给于东宁。洪磊承其父旭遗命,助饷银十万两。至是,兵多饷少,乃以六官督比绅士富民以充之。以郑省英为宣慰使,总理各府县钱粮。百姓年十六以上、六十以下,每人月纳银五分,名曰「毛丁」;船计丈尺纳税,名曰「梁头」;及设各府盐引,分管盐场,以给兵食。乙卯,康熙十四年、海上称永历二十九年。

正月,耿王遣使贺正议和,送船五只。世藩遣使报聘,约以枫亭为界。自是,二家交好。

二月,永春寨民吕华不服征派;薛进思(原刊为忠)围之,三月不下。知县郑时英谕之出降,钉杀之,家族发淡水充军。

续顺公(原刊为伯)沈瑞驻饶平,刘进忠攻之不下。广兵来援,何佑遇之于百子桥,击走之,瑞出降。

传流洪经略之侄士昌、天伦、天恩及眷口于东宁之狼峤。流前进士杨明琅及眷口于狼峤;以其过怀宗梓宫不下马、其父修南安县志以海上为海寇故也。后皆死于戍所。

五月,刘进忠请大师南下,从之。初六日,世藩入海澄。遣郑斌入漳,慰谕黄芳度:「或束(原刊为东)兵(身?)入见、或率兵随征」;芳度不受命,密调回黄翌之兵。耿王召之,亦以疾辞。

刘国轩率诸镇兵至潮,与进忠规取属邑之未下者。安达公尚之信悉力守御,相持日久,粮乏兵病。之信调十余万众尽锐来攻,国轩自新墟一日一夜退至鲎母山;以解粮露载车上,宣慰使洪磊悬金以待有功,军心稍定。进忠与国轩议曰:『之信大军必从小路而来,出我不意,须得劲将扼之。惟何佑可任;然不可明言其故,恐其心怯。子可严阵以待,而予将兵马背城以为应』。国轩从之。是夜大路上敌营中火光点点,进忠放大炮击之,见火光不动,进忠曰:『是空营也,吾兵可安寝以待』。次日,之信率兵从小路而来。何佑见大队突至,欲退不可,冒死奋勇以闘,无不以一当百。之信大败退走,国轩等日夜追之,杀死者不计其数。是役也,以饥卒数千破数万之众。由是,何佑之名振于粤东。佑,绰号何锥子。

六月,世藩自海澄移檄万松关;黄芳度令其下俱剃发据守,令其兄芳泰入粤请援。世藩进攻不利,其将万宏登梯中炮死,乃筑长垣围之。调何佑攻平和县,守将赖升降。诸属县皆下之。

十月,海澄公标将吴淑以漳州降。初,淑投诚,属公标下,黄梧待之厚;将死,嘱之曰:『吾子年少,君可保全之』。及被围日久,谓其弟潜曰:『吾本海上旧将,公虽待吾厚,吾负罪于先藩实深。今世藩待吾眷属,恩尤有加,吾不可以负之』;遂以初六日开城。兵入,芳度投井死,擒其将黄翌、朱贵等杀之;没其家,剖黄梧棺,戮尸斩首,及芳度首揭竿以徇众。世藩以吴淑为右提督。

十一月,令人往日本取回郑泰所寄之银。凡七十一万,止得二十六万而还。丙辰,康熙十五年、海上称永历三十年。

正月,世藩以右虎卫许耀、前冲镇洪羽等率舟师会在潮诸军攻取广东州郡。

二月,平南王尚可喜昏病日甚,会伪周师克肇庆、韶州等处,广州人人自危。驻潮诸军闻报,烧营遁回。刘国轩、何佑、刘进忠等分南北两路而进。碣石苗之秀军程乡,其妻在汛,遣人迎降;之秀纳降款,世藩令其回镇碣石。围惠州、攻博罗不下,旋下长乐、龙门诸县。之信穷蹙,因乞降于伪周;周封为辅德公,令其让惠州于海上。之信檄提督等撤守兵回广,遣使馈弓马、币帛通好。乃以国轩镇惠州。东莞守将张国勋亦降,以为后劲镇。自是,与周分界而守。

五月,耿王调汀州镇守刘应麟兵出关,麟不从,密来通款。乃遣吴淑提兵驰书与耿王,言欲假道于汀州。耿王遣兵防城,麟惧其图己,率所部出掠瑞金、石城等处。吴淑兵至,麟与谋攻城,下之;以应麟为□(前)提督。

耿王檄曾养性等自温州航海入闽,朱天贵以舟师来降,其余逃入福州。奇兵镇黄应选(邀?)击之,获巨船数千号。

七月,调刘进忠出师,进忠称疾不行。进忠自潮州定后来见,世藩待之礼意疏略;见左右用事者皆碌碌,知不与有为。及攻(原刊为改)汀州,悔失计;至兴宁,与诸将不协,流言日起,遂称病回潮,阴为自守之计。

九月,耿王师出浙江者为总督李之芳所扼,多被摧败,京中遣和硕康亲王提兵乘机入闽;兵出江右者为总督蔡毓荣及满州兵移驻防兵拒之,失广信,弃建昌。大势已去;又闻汀州不守,益忧内顾。诸将遂密谋,诈作耿王投诚献关。耿王闻变,收王进、范承谟、萧震绞杀之;欲乘船奔海,为都尉徐文耀所胁,不得出。遣王进功回泉取救兵,密嘱曰:『吾忍死以待也』。延津已失,不得已于十九日剃头迎康亲王入城。耿王至京,国轩等日夜追之,杀死者不计其数。是役也,以饥卒数千破数万之众。由是,何佑之名振于粤东。佑,绰号何锥子。

六月,世藩自海澄移檄万松关;黄芳度令其下俱剃发据守,令其兄芳泰入粤请援。世藩进攻不利,其将万宏登梯中炮死,乃筑长垣围之。调何佑攻平和县,守将赖升降。诸属县皆下之。

十月,海澄公标将吴淑以漳州降。初,淑投诚,属公标下,黄梧待之厚;将死,嘱之曰:『吾子年少,君可保全之』。及被围日久,谓其弟潜曰:『吾本海上旧将,公虽待吾厚,吾负罪于先藩实深。今世藩待吾眷属,恩尤有加,吾不可以负之』;遂以初六日开城。兵入,芳度投井死,擒其将黄翌、朱贵等杀之;没其家,剖黄梧棺,戮尸斩首,及芳度首揭竿以徇众。世藩以吴淑为右提督。

十一月,令人往日本取回郑泰所寄之银。凡七十一万,止得二十六万而还。丙辰,康熙十五年、海上称永历三十年。

正月,世藩以右虎卫许耀、前冲镇洪羽等率舟师会在潮诸军攻取广东州郡。

二月,平南王尚可喜昏病日甚,会伪周师克肇庆、韶州等处,广州人人自危。驻潮诸军闻报,烧营遁回。刘国轩、何佑、刘进忠等分南北两路而进。碣石苗之秀军程乡,其妻在汛,遣人迎降;之秀纳降款,世藩令其回镇碣石。围惠州、攻博罗不下,旋下长乐、龙门诸县。之信穷蹙,因乞降于伪周;周封为辅德公,令其让惠州于海上。之信檄提督等撤守兵回广,遣使馈弓马、币帛通好。乃以国轩镇惠州。东莞守将张国勋亦降,以为后劲镇。自是,与周分界而守。

五月,耿王调汀州镇守刘应麟兵出关,麟不从,密来通款。乃遣吴淑提兵驰书与耿王,言欲假道于汀州。耿王遣兵防城,麟惧其图己,率所部出掠瑞金、石城等处。吴淑兵至,麟与谋攻城,下之;以应麟为□(前)提督。

耿王檄曾养性等自温州航海入闽,朱天贵以舟师来降,其余逃入福州。奇兵镇黄应选(邀?)击之,获巨船数千号。

七月,调刘进忠出师,进忠称疾不行。进忠自潮州定后来见,世藩待之礼意疏略;见左右用事者皆碌碌,知不与有为。及攻(原刊为改)汀州,悔失计;至兴宁,与诸将不协,流言日起,遂称病回潮,阴为自守之计。

九月,耿王师出浙江者为总督李之芳所扼,多被摧败,京中遣和硕康亲王提兵乘机入闽;兵出江右者为总督蔡毓荣及满州兵移驻防兵拒之,失广信,弃建昌。大势已去;又闻汀州不守,益忧内顾。诸将遂密谋,诈作耿王投诚献关。耿王闻变,收王进、范承谟、萧震绞杀之;欲乘船奔海,为都尉徐文耀所胁,不得出。遣王进功回泉取救兵,密嘱曰:『吾忍死以待也』。延津已失,不得已于十九日剃头迎康亲王入城。耿王至京,与徐文耀及诸将领皆伏诛。

兴化守将马成龙以城降,令许耀率兵守之。

十月,许耀进兵福州,驻师乌龙江;骄纵饮酒,诸将不服。清兵渡江,或请于半渡击之,不从;既登岸,仓皇出战,败走。

十一月,邵武守将献款于吴淑。淑赴之,移兵据守。

十二月,清兵至邵武,吴淑御之。时大雪严寒,诸军涉溪拒战,冻坏不能走;退扎汀州。清兵至建宁,薛进思守汀,闻之,警惧失措;刘应麟愿倾赀饷兵固守,进思猜疑不从,弃城而走。麟奔潮州依刘进忠,发病而死。

平南王尚可喜于九月病故,之信遣使报讣,并请其妹奔丧。妹,沈瑞之叔母也;许之,并遣使吊丧。

伪周封之信为辅德亲王。丁巳,康熙十六年、海上称永历三十一年。

正月,清兵至兴化。时诸将锐气已丧,何佑又与得胜不睦。得胜出战,何佑坐视不救,致得胜力战而死。何佑奔回泉州。

二月初九日,清兵至泉州。守将林定无备,城破;标将林孟、参宿营谢贵死之。林定素与民相安,逃于民间,剃发走免。诸军溃散。

十九日,清兵至漳。世藩仓皇登舟;至海澄,弃而不守;至厦门,欲回东宁,百姓号泣攀留。角宿营吴桂整兵防守,众赖以安。祭赵得胜,斩薛进思;许耀捆责,数日而死。何佑、吴淑戴罪自效。命诸将眷口搬回东宁。王进功、沈瑞、张学尧陆续起行。刘炎投诚;至京,流宁古塔。

三月,诸将聚集思明;饷不给,乃分汛屯扎,措饷召募。

漳浦巫者朱寅诡称三太子,聚海上残兵二百余人夜袭泉州,攀堞而入,鸣鼓扬旗。守兵以为海兵复至,发一大炮。寅乃抽回兵,出城而去。人以为神,附者日众。屡屡取胜,蔓延于漳、泉之间。首裹白布,时人谓之「白头贼」。

六月,刘进忠献款于伪周;后投诚,殛死。

刘国轩守惠州,尚之信已投诚,孤城难守,乃率所部航海而归。

清封黄芳世为海澄公。

伪周将韩大任守吉安,清兵围之经年,无援,乘夜溃围走入闽界。既以粮尽投诚;后从征噶尔旦,冲阵而死。

康亲王遣漳、泉二府知府,照朝鲜例,从海上招抚;海上不从。

十二月,清兵围吴淑于天成寨;朱寅率众来援,吴淑突围而出。戊午,康熙十七年、海上称永历三十二年。

正月,泉州提标兵巡界,与海上将陈升遇,击破之。

二月,以刘国轩为中提督总督诸军,后提督吴淑副之。初十日,国轩督军攻玉洲(原刊为川),守将刘宗降;三叉(原刊为日)河、福浒皆下。十八日,进取江东桥。清守将王重禄、吕韬等溃,遂烧断桥梁以绝援兵。漳州援兵至,国轩分兵击败之。三战三捷,军声大振。二十三夜,取石码,获清守将刘□(茂)、杨朝宗,遂军于祖山头。清副都统孟安等自潮来援,国轩退屯石码,筑垣拒守,仍分屯漳州郭外。清提督段应举自泉州来,宁海将军喇哈达自福州来,平南将军赖哈(塔?)自潮州来,先后应援。国轩倏水倏陆,满、汉疲于奔命。

三月初一日,国轩列阵郡城之东赤岭,清兵背城逆战。前虎卫林升一军当其锋,杀伤相当。朱寅率兵按天宝山,以牵漳州之势,黄芳世击败之;寅遁入长泰。国轩树栅双桥一带,离漳数里。满、汉诸将会议,以一股同黄芳世扎水头小湾腰树、一股扎镇门安炮,以断其往来水路。国轩侦知之,十一日黎明焚营撤兵。漳州意其遁也,少顷,举帆直抵水头登岸,陟岭进战。芳世素不知兵,又与汉将不协;吴淑攻之,战败坠马,遇救得免;走入漳州,病月余死。自水头之败,海澄饷道阻绝,段应举会绿旗兵及满州将军兵数万,列营祖山头。十八日下午,国轩兵至,应举以兵迎敌,为何佑杀退。江胜、吴淑等绕出祖山之背,国轩督劲卒登山,冲满洲兵。满兵败走,其众大溃。国轩又以劲兵截漳州大路。满、汉兵弃辎重,自相践踏,奔入海澄。国轩夜令军士凿堑,每人一丈;引江水环城绕之,外又凿沟数里。沿堤两岸,安铳守之。由是,内外阻绝。

是月初三日,吴三桂僣伪号于衡州,以周为国号,改元昭武。

四月,朝命总督郎廷佐(相?)入京,以布政使姚启圣代之。勒巡抚杨熙致仕,以按察使吴兴祚代之。调江南提督杨捷代段应举。援兵四集,屯笔架山以救海澄。

五月,刘国轩以笔架山南小寨县崖,状如挂灯,俗呼「灯火寨」,下临大溪,顺流可通海澄,问谁可抗(扼?)守?吴淑请往。乘夜率兵进寨,天明,寨栅完备。初十日,满营发炮攻击,连夜不绝;淑令军士穴地藏身,无死伤者。驰报国轩,以为乘夜炮,意不在寨,当别防之。信至,满、汉兵齐至祖山岳岭,破林彪、张凤二营,凤战死。进攻林升营,国轩援兵至。姚启圣之子姚义统领韩大任降兵,以牛载土囊滇沟,至第三重,国轩发大炮齐击之,死者无数。满、汉兵多填于堑,遂退。时,京中传上谕有能救海澄者及城中兵将有拔围而出者,皆重赏。奈国轩凿堑通潮,围至数重,不可复救矣。

六月初十日,国轩攻入海澄城,段应举、穆伯希佛自缢,黄蓝不知所终;获孟安、马虎等满、汉官三十余员,皆释之,授官给俸。满兵千余,迁之东宁。时城中满州披甲二千、马八千余匹、绿旗兵与城守兵计二万余;围八十三日,粮尽,杀马而食;马尽,屑马骨而食之。死亡及泅水而出过半。闽省震恐,诸援兵退守漳州。

朱寅下海,封为荡寇将军,改名蔡元义;岁余病死。

刘国轩议乘虚攻泉州。令吴淑分兵下长泰县。国轩兵至同安,都统大雅里走泉州,擒乡兵总黄朝斩之。与何佑、江钦(胜?)、杨钦十数骑离队伍至泉州城,循清源山,于东岳庙相视营地,城中兵不敢出。久之,队伍始至,扎营于城外;城中兵终不敢出。

七月,国轩水陆并进。江钦(胜?)攻南安,杀守将。诸县守兵相继弃城而走,遂取南门锐(铳?)城。载龙熕及大铳数十号攻南门城,城崩坏数十丈,尽为本地;城内再筑短墙以守。清城守马胜等以钉钉船板铺于地上,兵入城无踔足处,伤损甚多。会天大雨,城竟不拔。围泉两月,援兵四至。将军喇哈达从漳平间道出安溪,巡抚吴兴(原刊为国)祚同浙右提督由白鸽岭出永春,江南提督杨捷由广桥进河市,皆未敢向前。清提督调水师林贤、黄皓等出闽安镇,遥为声援。

八月,水师提督萧琛守定海。林贤等舟师至,琛战船不先期整顿,议以舟寡且小,欲据上流牵制之;水师五镇章元勋(原刊为振)欲先发制人,率所部十舟进战。林贤等共击之,众寡不敌,阻风逆流,一军尽没,被擒入福省杀之。萧琛不设备,遇敌大溃,退舶海山,遂妄报福水师大至;世藩遂令国轩退兵守思明州。国轩于二十四日退兵下船,隔三日,城中兵始敢出。世藩召回萧琛斩之,以援剿左镇陈谅、后镇陈启明督朱天贵等水军防御北船。

伪周主吴三桂病死衡州,孙世璠立。其侄应奇守岳州,骄而且贪;清兵攻之,弃城而走。于是湖、广、云、贵皆不守,遂亡。

九月,刘国轩入江东桥,至长泰;满、汉兵遇之皆披靡,乘胜长驱。至耿精忠营,冲之,马中炮,掀国轩坠地;有满州披甲前蒙国轩放免,至是乃以骑授之,得脱;满将知而杀之。国轩守汊河(?),列营观音山。

十月,时漳、泉属县尽弃,惟姚启圣等欲得海澄,乃令人往议和。海上不从。己未,康熙十八年、海上称永历三十三年。

正月,刘国轩请停文武俸,自出粮饷兵三月;从之。

三月,姚启圣以果堂寨逼尽江东桥,欲发兵据守。国轩侦知,令吴淑据其寨。漳兵至,败之。

自定海失守,以朱天贵守海坛,陈谅为水师总督。于二十九日早,各船乘南风迅发,进泊定海。福州集船百余号,由五虎门出。陈启明、朱天贵率熕船直冲而入,连破十余船,获大船一只。值大风暴起,福船收入五虎(原刊为号),海船收舶海坛。

四月,陈永华请克■〈臧上土下〉监国,号「监国世孙」。

六月,郑时英驻东石督饷,欲掘沿海盐埕,则利尽归于我。乃令杨忠率兵往浔尾,舍舟登岸,连掘两昼夜。俄而大队兵至,四面合攻。忠力战而死,余众死亡过半。

七月,国轩筑浔尾寨,一夜而成。同安兵至,击走之。由是,同安船不敢出。

初,右武卫林升汛守东石,取给军饷。及杨忠败死,林升调兵随征,仅以散卒三百人委施廷、陈申守之。有叛兵入泉报知,城中发兵四面环攻,施廷被创、陈申战死。寨破,兵民赴海死者过半。清兵仍筑三寨以守。

十月,国轩离漳城五里而军。时援漳满、汉兵十余万,国轩亦有万余;营垒咫尺相望,指挥自如,诸军畏之如虎。国轩以果堂扼要,初八日率兵就果堂后版尾地方再筑一寨。初九日,满、汉将军提督以兵数万齐至,锐不可当;国轩与吴淑、何佑、林升、江钦(胜?)引千余劲卒奋勇死闘。自午至申,敌皆退。斩章巴、石儿(?)等,死者无算。自是,不复出。

十一月,吴淑守版尾寨。清兵筑垒环攻,炮声不绝,淑处之自如。身被重伤,复染病,不以为意。时值阴雨,淑踞床而卧,墙倾压死。世藩痛哭,以淑次子天驷为建威左镇,统其兵。

十二月,姚启圣、吴兴祚大集舟师攻厦门,题请浙、粤水师克期协攻。世藩调各洋船私船配兵北上,以右武卫林升为总督,左虎卫江胜、楼船右镇朱天贵为左右副总督,率诸军御之。庚申,康熙十九年、海上称永历三十四年。

正月,水师提督万正色提师出闽安镇,抚院吴兴祚率兵沿海援之。林升分船三十号守海坛,自统六十号泊泉州臭涂湾。

二月,万提督至海坛,海船俱至泉州迎敌。万提督至围头,朱天贵以七船冲其■〈舟宗〉,所向无前。俄而海风大作,万提督乘风收入泉州港,沿海岸上安炮,整师防守。海上各船无所取水,乃退至金门。世藩所亲幸施福密通姚启圣,欲为内应。使授降兵数百人,挈眷来归,欲乘机举事。国轩谍知之,启世藩收施福杀之。世藩议欲拨国轩兵三千,配小船直入泉州港,攻万提督。使人持令箭抽兵;时兵久已无粮,尽皆退溃,国轩禁不能止。海澄守将陈昌以城投诚。国轩至厦门,知势不可为,收拾余众下船,百姓遮道攀留。二十六日,兵变掳掠。世藩焚演武亭行营,尽率诸军登舟。协理五军吴桂收败卒据厦门,以待清兵。二十八日,万提督入思明州。二十九日,世藩至澎湖。朱天贵守泊铜山,姚总督招之,遂投诚。

二月十二日,世藩至东宁。

五月,东宁有声如驴鸣。半路店雨雹,大如鸡子。

六月,总制陈永华昼坐,见衣冠甚伟者曰:『我行灾使者,欲借公署三月』;永华设席张乐宴之。未几,永华死。

承天府猪生子,四耳三目,前二足向上。

令每田一甲,出壮丁一名。

十月,刘国轩营中猪生子,猪身人面。

十一月,白气长数丈见于西方。辛酉,康熙二十年、海上称永历三十五年。

正月二十八日,世藩殂于承天府行台。三十日,冯锡范、刘国轩调兵驻承天府,会六官议立嗣。董太妃与诸公子收监国印,克■〈臧上土下〉不肯与,拥兵自卫。公议以克■〈臧上土下〉乃乳母所生,奸生子也,非正嫡所出,乃缢杀之;妻陈氏亦自杀。二月初一日,董太妃率世子克塽袭位;时年十二,锡范之婿。百官朝贺毕,太妃起,出位,谕以诛监国故;以世子付托冯、刘等佐,竭力匡扶。涕泪沾襟,众心大慰。封冯锡范为忠诚伯、刘国轩为武平侯。大赦国中。以二公子聪为辅政公,领护卫。三月,以五公子智为右武骧将军,募兵。四月,以三公子明为左武骧将军,募兵。

五月,总督姚、巡抚吴、陆提诸、水提万题为报明事:『本年四月,臣等密探得伪藩病故,幼主嗣袭,文武解体;此天亡之时,不可失也。会同具题,请旨密示臣等遵奉施行』。

六月十六日,董太妃薨。时协理刑官柯平已病故,陈绳武闲住,国事锡范主之、兵事国轩主之。

八月二十八日,中军营火。

九月初三日,涂轻(墼?)庭火。

十月,宾客司傅为霖通清事发,逃亡;二十八日,获之。

十一月,诛傅为霖及高寿、陈国威等,尽杀其子弟。令沈瑞自经,家属发配。

总督姚上疏请攻台湾,力荐内大臣施琅可任水师提督;万提督言台湾难攻,且不必攻。朝命召见施琅,仍以靖海将军充水师提督,改万正色为陆师提督代诸遇。壬戌,康熙二十一年、海上称永历三十六年。

正月,施将军出京至闽,于厦门各处调兵整船。刘国轩以铳船十九号、战船六十余号、兵六千人,拨诸将守澎湖;亲身往来督视。

施将军请命专征,奉旨相机进取。

十二月,承天府灾,沿烧一千六百数十余家。米价腾贵,民不堪命。癸亥,康熙二十二年、海上称永历三十七年。

六月,诸将进攻澎湖。国轩御之;列大炮,架巨舰数十以待。诸将皆望风而逡巡,惟提标蓝理、曾成、张胜、正黄旗侍卫吴启爵及游击赵邦试、许英、阮钦冒险深入鏖战。海船齐出,已合围;施将军恐有失,急以坐驾冲入。内外合攻,敌小却,将军遂同七船随流而出。时天色将晚,遂在西屿头洋中抛泊。

十八日早,舟次于八罩,以收诸军。国轩闻而喜曰:『谁谓施琅能军』!盖以澎湖数起大风,无三日晴朗;遇大风,舟立坏故也。然停泊数日,浪静无风,亦天意也。

二十日早,稳至虎井。施将军取小舟于内外堑峙间密觇形势。于是再申军令,严明赏罚。令总兵陈蟒领船五十号,从东畔峙内直入四角山;又令总兵董义领船五十号,从西畔内堑直入(牛)心湾,以为疑兵,示若欲登岸者。将军自率诸将士,部署大鸟船五十号,居中分为八股排入;余舟以次而进,以为后援。指画既定,俟风而发。

二十三日巳刻,南风大发,波涛汹涌,诸船扬帆而进。风利舟快,瞬息飞腾,据其上流,乘势奋击,以一当十。又令火器船乘风纵发,烟焰张天,海船相沿烧殆尽。国轩见势败,遂乘小舟逸去。清前锋林贤、朱天贵亦战死。

国轩既败,群情汹汹,施将军又厚抚降卒以诱之;于是莫不解体。世子与锡范、国轩相对泣曰:『民心既散,谁与死守?惟有求抚之计耳』。于是乞抚;不许。世子又令人求抚云:『惟命是听』。明宁靖王术桂投缳而死。施将军令侍卫吴启爵等宣布德意,于是俱剃头归顺。侍卫还报,将军喜曰:『不劳王师而倾国效顺,朝廷之福也』;即令侍卫驰驿入奏,并缴归诚册印。

九月初六日,侍卫至京,朝廷召见,特加慰劳。因问澎湖克捷事情,侍卫披图指画,备言将士用命血战之苦;上为之挥泪。因口谕部臣:『闽师远涉海岛,比滇、黔陆路不同,论功再加一等』。上又问归降事,对曰:『伪主年幼未谙国事,尽委冯、刘;冯懦而无断、国轩倾心归命,可保无他虞』。上又问台湾形势,条对甚悉。上问:『提督重兵入险,有虑否』?对曰:『海上既败之余,无与共乱者。但恐总督迟至,议论不一,或至中变耳。若总督与提督能一心共济,事可万全。今提臣系督臣保举,必无异心,指日可定;如谓奔败之余,再奋螳臂,敢拒巨辙,必无之理』。上悦;自解所御龙袍并赋诗以赐提督,加授靖海将军、封靖海侯,以示酬庸焉。

八月十五日,施将军统率大师至台湾,百姓壶浆相继于路;海兵皆预制清朝旗号,以迎王师。十月十七日,侍卫自京回至军前,衔命申告,军民莫不以手加额。

部议以台湾番民杂处、山海要津,设总兵一员、副将二员统水陆官兵一万镇守之。设道官一员、一府、三县,以统治百姓及番众。府曰台湾府,附郭为台湾县,南路为凤山县,北路为诸罗县。建置既定,经画事竣。

十月,世子与冯、刘、何并眷口登舟。十一月初六日,至泉州。初七日,从省进京。

十二月,总督姚启圣病故。克塽至京,封为汉军公;弟克举准开牛彔,叔郑聪等俱食三品、五品官俸,随旗。冯、刘俱封伯。国轩随补天津卫总兵;其子准开牛彔。

自丁亥永历元年起至癸亥永历三十七年止,海上始末俱载于此,以备采择焉。取台湾一节,行文多以叙事,而又多载诸人口中语,与本录是两样笔;今两存之。