一 伊耶那岐命与伊耶耶美命 天地始分
一 天地始分的时候,生成于高天原的诸神之名号是:天之御中主神,其次是高御产巢日神,其次是神产巢日神。此三神并是独神,且是隐身之神。
世界尚幼稚,如浮脂然,如水母然,漂浮不定之时,有物如芦芽萌长,便化为神,名日宇麻志阿斯诃备比古迟神,其次是天之常立神。此二神亦是独神,且是隐身之神。
以上五神为别天神。
二 其次生成的诸神的名号是:国之常立神,其次是丰云野之神。此二神亦是独神,且是隐身之神。其次生成的诸神的名号是:宇比地迩神,其次是妹须比迩神,其次是角代神,其次是妹活代神,其次是意富斗触地神,其次是妹大斗乃辨神,其次是淤母陀琉神,其次是妹阿夜诃志古泥神,其次是伊耶那岐神,其次是妹伊耶那美神。
以上自国之常立神至伊耶那美神,并称神世七代。(以上二神是独神,各为一代,其次成双的十神,各合二神为一代)。
一 伊耶那岐命与伊耶耶美命 诸岛之生成
三 于是天神乃命令伊耶那岐命、伊耶那美命二神,使去造成那个漂浮着的国土,赐给一枝天之琼矛。二神立在天之浮桥上,放下琼矛去,将海水骨碌骨碌的搅动。提起琼矛来,从矛头滴下的海水积累而成一岛,是即淤能荟吕岛。
四 二神降到岛上,建立天之御柱,造成八寻殿。于是伊耶那岐命问其妹伊耶那美命道:“你的身子是如何长成的?’她回答道:
“我的身子都已长成,但有一处未合。”伊耶那岐命道:
“我的身子都已长成,但有一处多余。想以我所余处填塞你的朱合处。产生国土,如何?’伊耶那美命答道:“好吧。”于是伊耶那岐命说道:
“那么,我和你绕着天之御柱走去,相遇而行房事。”即约定,乃说定道:
“你从右转,我将从左转。”约定后,绕柱而走的时候,伊耶那美命先说道:
“啊呀,真是一个好男子!”随后伊耶那岐命才说:
“啊呀,真是一个好女子!”各自说了之后,伊耶那妓命乃对他的妹子说道:
“女人先说,不好。”然后行闺房之事,生子水经子,将此子置芦舟中,舍使流去。其次生淡岛,此亦不在所生诸子数中。
五 于是二神商议道:“今我等所生之子不良,当往天神处请教。”即往朝天神。天神乃命占卜,遂告示曰:
“因女人先说,故不良,可回去再说。”
二神回去,仍如前次绕天之御柱而走。于是伊耶那歧命先说道:
“啊呀,真是一个好女子!”随后伊耶那美命说道:
“啊呀,真是一个好男子!”
六 这样说了之后,复会合而生淡道之穗之狭别岛。其次生伊豫之二名岛。此岛一身而有四面,每面各有名号,故伊豫国称为爱比卖,赞岐国称为饭依比古,粟国称为大宜都比卖,土左国称为建依别。其次生隐岐之三子岛,又名天之忍许吕别。其次生筑紫岛。此岛亦一身而有四面,每面各有名号。故筑紫国称为白日别,丰国称为丰日别,肥国称为建日向日丰久士比泥别,熊曾国称为建日别。其次生伊岐岛,又名天比登都柱。其次生津岛,又名天之狭手依比卖。其次生佐渡岛。其次生大楼丰秋津岛,又名天御虚空丰秋津根别。因以上八岛系最初所生的国土,故日本称作八大岛国。
七 归后复生吉备的儿岛,又名建日方别。其次生小豆岛,又名大野手比卖。其次生大岛,又名大多麻流别。其次生女岛,又名天一根。其次生知诃岛,又名天之忍男。其次生两儿岛,又名天之两屋。自吉备的儿岛至天之两屋岛,共计六岛。
一 伊耶那岐命与伊耶耶美命 诸神之生成
八 生国土既毕,更生诸神。最初生大事忍男神。其次生石士比古神,其次生石巢比卖神,其次生大户日别神,其次生天之吹男神,其次生大屋比古神,其次生风木津别之忍男神,其次生海神,名为大锦津见神。其次生水户之神,名为速秋津日子之神。其次生妹速秋津比卖之神。自大事忍男神至速秋津比卖神,合计十神。
九 此速秋津日子及速秋律比卖二神分任河海的事,所生诸神的名号是:沫那艺神,沫那美神,其次是颊那艺神,颊那美神,其次是天之水分神,国之水分神,其次是天之久比奢母智神,国之久比奢母智神。自沫那艺神至国之久比奢母智神,合计八尊。
一o 其次生风神,名为志那都比古神。其次生木神,名为久久能智神。其次生山神,名为大山津见神。其次生原野之神,名为鹿屋野比卖神,又名野椎神,自志那都比古神至野椎神。合计四神。
一一 此大山津见及野椎二神分任山野的事,所生诸神的名号是:天之狭土神,国之狭土神,其次是天之狭雾神,国之狭雾神,其次是天之阁户神,国之阁户神,其次是大户惑子神,大户惑女神。自天之狭土神至大户惑女神,合计八神。
一二 其次所生的神的名号是:鸟之石楠船神,又名天之鸟船神。其次生大宜都比卖神,其次生火之夜艺速男神,又名火之炫毗古神,亦名火之迎具土神。伊耶那美命因生此子之故,阴部被灼伤,乃卧病。从所呕吐之物而生的神名为金山毗古神,金山毗卖神。其次从粪而生的神名为波迩夜须毗古神,波迩夜须比卖神。其次从溺而生的神名为弥都波能卖神。其次是和久产巢日神。此神之子名为丰宇气比卖神。伊耶那美命因生火神的缘故,遂尔逝去。自天之鸟船神到丰宇气比卖神,合计八神。
伊耶那岐与伊耶那美二神共生岛一十四处,神三十五尊。以上为伊耶那美神未逝去以前所生。惟淤能荟吕岛并非所生,又水蛙子及淡岛亦不列人数中。
一 伊耶那岐命与伊耶耶美命 黄泉之国
一三 于是伊耶那岐命说道:
“亲爱的妹子啊,竟因为一个儿子的缘故而丧失了你么?”乃葡甸于枕边,复甸旬于足旁而哭。其时从泪而生的神名为泣泽女之神,在香具山亩尾的木本地方。既已逝去的伊耶那美命则葬于出云国与伯香国之境的比婆之山。
一四 于是伊耶那岐命拔所佩十握之剑,斩其子迎具土神的脖颈。剑锋上的血迸溅岩石而生三神,其名号是:石拆神,根拆神,石筒之男神,其次剑茎上的血进溅岩石而生三神,其名号是:瓮速日神,栖速日神,建御雷之男神,又名建布都神,亦名丰布都神。其次剑柄上所积的血从手指间漏出而生诸神,其名号为:阁淤加美神,阁御津羽神。
以上自石拆神至阁御津羽神,合计八神,皆是因剑而生的诸神。
一五 被杀的迎具土神的头化为神,名为正鹿山津见神。其次胸所化者名为淤滕山津见神。其次腹所化者名为奥山津见神。
其次阴所化者名为阁山津见神。其次左手所化者名为志艺山津见神。其次右手所化者名为羽山津见神。其次左足所化者名为原山津见神。其次右足所化者名为户山津见神。自正鹿山津见神至户山津见神,合计八神。斩火神的剑名为天之尾羽张,亦名伊都之尾羽张。
一六 伊耶那岐命欲见其妹伊耶那美命,遂追往至于黄泉之国。女神自殿堂的羡门出来,伊耶那岐命乃说道:
“亲爱的妹子,我和你所造的国土尚未完成,请回去吧。”伊耶那美命答道:
“可惜你不早来,我已吃了黄泉灶火所煮的食物了。但承亲爱的吾兄远道而来,我愿意回去。且去和黄泉之神相商,请你切勿窥看我。”
这样说了,女神退人殿内,历时甚久。耶伊那岐命不能复待,拿下左髻所插的木栉,取下旁边的一个栉齿,点起火来,进殿看时,乃见女神身上蛆虫聚集,脓血流滋,大雷在其头上,火雷在其胸上,黑雷在其腹上,拆雷在其阴上,稚雷在其左手,土雷在其右手,鸣雷在其左足,伏雷在其右足,合计生成雷神八尊。
一七 伊耶那岐命见而惊怖,随即逃回。伊耶那美命说道:“你叫我来出了丑啦。”即差遣黄泉丑女往追。伊耶那岐命乃取黑色葛里,抛在地上,即生野葡萄。在丑女摘食葡萄的时候,伊耶那岐命得以逃脱。但不久又复追来,乃取插在右鬓的木栉,擎下栉齿,抛在地上,即化为竹笋。在丑女拾食竹笋的时候,伊耶那岐命又得以逃走。其后伊耶那美命更遣八雷神,率领千五百名黄泉军来追。伊耶那岐命拔所佩十握之剑,向后面且挥且走。直追至黄泉比良坂之下。伊耶那岐命取坂下所生桃实三个,俊追者近前,将桃子抛去,遂悉逃散。
伊耶那岐命对桃子说道:
“像你现在帮助我一样,生在苇原中国的众生遇见优患的时候,你也去帮助他们吧!’遂赐书曰大大神实命。
一八 最后伊耶那美命亲自追来,伊耶那岐命乃取千引石,堵塞黄泉比良坂。二神隔石相对而立,致诀别之词。其时伊耶那美命说道:
“我亲爱的兄,因为你如此行为,我当每日把你的国人扼死千名 f伊耶那岐命答道:
“我亲爱的妹,你如这样,我每日建立产室千五百所!"
因此一日之中必死千人,一日之中亦必生千五百人。伊耶那美命故又称为黄泉大神,因曾追到此地,故又称道敷大神。
堵塞黄泉坂的大石称为道反大神,又称塞坐黄泉户大神。所谓黄泉比良坂即今出云国之伊赋夜坂。
一 伊耶那岐命与伊耶耶美命 祓除
一九 于是伊耶那岐命说道:“我到很丑恶很污秽的地方去过,所以须得祓除我的身体。”
乃至筑紫日向之桔小门之阿波岐原,举行祓除。其时从所抛弃之杖生长的神,名为冲立船户神,其次从所抛弃之带生长的神名为道之长乳齿神,其次从所抛弃之袋生长的神名为时置师神,其次从所抛弃之衣生长的神名为和豆良比能宇斯神,其次从所抛弃之裤生长的神名为道岐神,其次从所抛弃之冠生长的神名为饱咋之宇斯神,其次从所抛弃之左手串生长的神名为奥疏神,奥津那艺佐毗古神,其次是奥津甲斐辨罗神,其次从所抛弃之右手串生长的神,名为边疏神,边津那艺佐毗古神,边津甲斐辨罗神。
自船户神至边津甲斐辨罗神十二神,皆因抛弃身上所着诸物而成之神。
二0 于是伊耶那岐命说道:
“上流流急,下流流缓。”乃人于中流,沉没洗涤,其时所生之神名为八十祸津日神,大祸津日神。此二神者,即因往污秽的黄泉国时所得垢污而生之神也。其次为消除此祸而生之神名为神直毗神,大直毗神,伊豆能卖神。其次在水底洗涤时生长之神,名为底津绵津见神,底筒之男命。在水中洗涤时生长之神,名为中津绵津见神,中筒之男命。在水上洗涤时生长之神,名为上津绵津见神,上筒之男命。
此绵津见神三尊为阿昙族所祀为祖神之尊神。阿昙族者即此绵津见神之子宇都志日金拆命之后也。底筒之男命、中筒之男命、上筒之男命三尊,系墨江之三大神。
二一 伊耶那岐命洗左目时所生的神名为天照大御神。其次洗右目时所生的神名为月读命。其次洗鼻时所生的神名为建速须佐之男命
自八十祸津日神至速须佐之男命十四神,皆因洗涤身体而生之神。
二二 此时伊耶那岐命大喜说道:
“我生子甚多,今最后乃得贵子三人。”因取下颈上的玉串,琼琼地拿在手里摇着,赐给天照大御神,命令道:
“你去治理高天原去。”此颈串称为御仓板举之神。其次命令月读命道:
“你去治理夜之国去。”其次命令速须佐之男命道:
“你去治理海原去。”
二三 天照大御神与月读命依了父神的命令各去治理,只有速须佐之男命不去治理他的国土,八握之须垂至胸前,却还在哭闹。他的哭泣大有将青山哭枯,成为荒山,将河海悉皆哭干之概。以是恶神的声音如五月蝇似的到处起哄,种种灾祸都起来了。伊耶那岐命乃问速须佐之男命道:
“你为什么不去治理所命令的国土,却尽在哭闹?”速须佐之男命答道:
“我想往母亲的国土,根之坚洲国去,所以哭泣。”于是伊耶那岐命大怒,说道:
“那么,你不必在这个国里住着了!’ 遂将速须佐之男命驱逐出去。
伊耶那岐命今在淡海的多贺地方。
二 天照大御神与速须佐之男命 誓约
二四 于是速须佐之男命说道:
“那么,我去和天照大御神告别吧。”便上天去,山川悉动,国土皆震。天照大御神听见出惊道:
“我弟来必无好意,恐欲强夺我的国土。”即解发结成男髻,左右髻的发里上以及左右手上,均挂上许多美丽的八坂勾玉的串饰,背负千枝的箭筒,胸悬五百枝的箭筒,臂上着威严的竹辆,摇动弓梢,顿足陷地,墩散坚土有如微雪,雄武地等着速须佐之男命的到来,问道:
“你为什么事上来的?”速须佐之男命答道:
“我并没恶意,只因大神问我哭闹之事,我说想往母亲的国去,所以哭的。大神说,那么你不必再在这里,被赶出来了。我就想往母亲的国去,要告诉阿姊一声,所以上来了,并无别的意思。”天照大御神问道:
“那么你的心的洁白怎样能够知道呢?" 于是速须佐之男命说道:
“各立誓而生子吧。”
二五 于是二神置天安河于中间而立誓。其时天照大御神先取速须佐之男命所佩十握之剑,折为三段,在天之真名井里挥洗,戛戛地咬了,从喷出的雾气里生出的神名为多纪理比卖命,又名奥津岛比卖命,其次市寸岛比卖命,又名狭依比卖命,其次多岐津比卖命,共三尊。速须佐之男命取天照大御神缠在左髻上的美丽的八坂勾玉的串饰,琅琅地响着,在天之真名井里振涤,戛戛地咬了,从喷出去的雾气里生出的神名为正胜吾胜胜速日天之忍穗耳命,又取缠在右髻上的勾玉,戛戛地咬了,从喷出去的雾气里生出的神名为天之菩比命。又取缠在里上的勾玉,戛戛地咬了,从喷出去的雾气生出的神名为天津日子根命,又取缠在左手的勾玉,戛戛地咬了,从喷出去的雾里生出的神名为活津日子根命,又取缠在右手的勾玉,戛戛地咬了,从喷出去的雾里生出的神名为熊野久须毗命,共五尊。于是天照大御神告速须佐之男命道:
“后来所生的五尊男神,是以我的东西为种子而生成的,所以是我的子女;前生的三尊女神,是以你的东西为种子而生成的,所以是你的子女。
二六 其先所生的神多纪理比卖命,在胸形之奥津宫,次市寸岛比卖命,在胸形之中津宫,次多岐津比卖命在胸形之边津宫。此三尊为胸形君一族所奉的大神。后生的五尊之中,天之菩比命之子为建比良鸟命,是出云国造、无耶志国造、上菟上国造、下菟上国造、伊自牟国造、津岛县直、远江国造等的先祖。次天津日子根命是凡川内国造、额田部汤坐连、茨木国造、楼田中直、山代国造、马来田国造、道民岐闭国造、周芳国造、楼淹知造、高市县主、蒲生稻寸、三枝部造等的先祖。
二 天照大御神与速须佐之男命 天之岩户
二七 于是速须佐之男命对天照大御神说道:
“因为我的心是洁白的,我生了柔和的女子。这样看来,自然是我胜了。”这样说着,便乘胜胡闹起来,毁坏天照大御神所造的田滕,填塞沟渠,并且在尝新的殿堂上拉屎。但是天照大御神并不谴责他,替他解说道:
“那好像是屎的是因为喝醉了呕吐的东西吧。毁坏田滕,填塞沟渠,大约因为地面可惜,所以那样做的吧。”
速须佐之男命的胡作非为却不止歇,而且加甚了。当天照大御神在净殿内织衣的时候,他毁坏机室的屋顶,把天之斑马倒剥了皮,从屋上抛了进来。天衣织女见了吃惊,梭冲了阴部,就死去了。于是天照大御神惊恐,关闭天之石屋的门,隐藏在里边。高天原立即黑暗,苇原中国亦悉幽阁,变成永久之夜。于是恶神的声音如五月蝇似的到处起哄,种种灾祸都起来了。
二八 于是八百万众神聚集于天安之河原,依了高御产巢日神之子思兼神的计划,招集长夜之长鸣鸟使之鸣唱,取天安之河上的天坚石,采天金山的铁,招冶工天津麻罗,使伊斯许理度卖命作镜,使玉祖命作美丽的八尺勾玉的串饰,使天儿屋命布刀玉命取天香山牡鹿的整个肩骨,又取天香山的桦皮,举行占卜,拔取天香山连根的神木,上枝挂着美丽的八尺勾玉的串饰,中枝挂着八尺之镜,下枝挂着青布白布,作为御币,使布刀玉命持币,天儿屋命致祷。又使天手力男命立在岩户的旁边,天宇受卖命以天香山的日影蔓束袖,以葛藤为发里,手持天香山的竹叶的束,覆空桶于岩户之外,脚踏作响,壮如神凭胸乳皆露,裳纽下垂及于阴部。于是高天原震动,八百万众神哄然大笑。
二九 天照大御神觉得诧异,稍开天之岩户从里边说道: “我隐居此处,以为高天原自然黑暗,苇原中国也都黑暗了为甚天宇受卖命还在舞蹈,八百万众神这样欢笑呢?’’于是天宇受卖命回答道:
“因为有比你更高贵的神到来了,所以大家欢喜笑乐。”这样说着的时候,天儿屋命及布刀玉命举起镜来,给天照大御神看。天照大御神更觉得诧异,略略走出门外来看,隐藏着的天手力男命即握住她的手,拉了出来。布刀玉命急忙将注连挂在后面,说道:
“以内不得进去。”天照大御神即出岩户,高天原与苇原中国都自然明亮起来了。于是八百万众神共议,罚速须佐之男命使出拔罪献物千台,并切取上须,拔去手脚指爪,驱逐出去。
三 速须佐这男命 谷物的种子
三o 又乞食于大气津比卖神。于是大气津比卖神从口鼻及肛门取出种种美味,做成种种食品而进之。速须佐之男命窥见她的所为,以为她以秽物相食,遂杀大气津比卖神。从被杀的神的身体上生出诸物:头上生蚕,两眼生稻,两耳生粟,鼻生小豆,阴部生麦,肛门生大豆。神产巢日御祖命使人采集,即为谷类之种子。
三 速须佐这男命 八岐的大蛇
三一 速须佐之男命既被逐,乃到出云国肥河之上叫作鸟发的地方。其时有筷子从河里流了来,因想到上流有人住着,遂去寻访,乃见老翁老婆二人,围着一个少女正在哭泣。于是速须佐之男命问道:
“你们是谁呀?’’ 老翁说道:
“我乃是本地的神,大山津见神的儿子,叫作足名推。我的妻名叫手名椎,女儿的名字是栉名田比卖。"速须佐之男命又间道:
"那么,你哭的理由是为什么呢?”老翁答道:
“我的女儿本来有八个。这里有高志地方的八岐的大蛇,每年都来,把她们都吃了。现在又是来的时候了,所以哭泣。”速须佐之男命问道:
“那个八岐的大蛇,是怎么样的形状呢?”老翁说道:
“它的眼睛像红的酸浆,身体一个却有八个头和八个尾巴。
又在它的身上生着苔鲜桧杉之类,身长横亘八个山谷,八个山峰,看它的肚腹常有血,像糜烂的样子。
三二 于是速须佐之男命对老翁说道:
“既然是你的女儿,你肯将她给我吗?”老翁说道:
“惶恐得很,只不知道你的名字。”速须佐之男命答道:
“我是天照大御神的兄弟,现在刚才从天上下来。”于是足名椎与手名椎二神说道:
“真是惶恐的事,那么就将女儿送上吧。"于是速须佐之男命乃将闺女变作木梳,插在头发上,又吩咐足名椎、手名椎二神道:
“你们可去酿加重的酒,又作篱笆回绕起来,做八个人口的地方,每个人口做八个台,台上各放一个酒槽,放满了加重的酒,等待着好了。”照了所吩咐的那样设备了等待着的时候,那个八岐的大蛇真如所说的来了。乃就每个酒槽,伸进一个头去,喝那酒吃,于是醉了,就留在那里寝着了。速须佐之男命乃取所佩的十握的剑,把大蛇切成几段,肥河的水都变成血流了。刚切到大蛇的尾部的时候,剑刃略为有点缺坏了。觉得有些奇怪,用剑尖割开来看,里边有一把锋利的大刀。速须佐之男命拿起这把大刀来,觉得这是奇异的东西,对天照大御神说明缘故,献给她了。这就是草莱大刀。
三三 于是速须佐之男命在出云国,寻求造宫殿的地方。到了须贺的地方,说道:
“我来到此地,觉得心里清清爽爽的。”便在其地造起宫殿来了。因此这个地方到了现在也被称作须贺。这位大神初造须贺宫的时候,从那地方升起许多云气来。所以速须佐之男命作起歌来,其歌日:
“云气何蒙茸,
出云的八重垣,
造那八重垣,
与妻共居的,
那个八重垣啊尸
于是又召足名椎神来说道:
“你就成为我的宫殿的长吧。”定名曰稻田宫主须贺之八耳神。
三 速须佐这男命 世系
三四 于是与栉名田比卖交会而生的神名为八岛士奴美神。又娶大山津见神之女,神大市比卖而生子,名大年之神,其次为宇逝之御魂,凡二尊。兄八岛士奴美神娶大山津见神之女,木之花知流比卖而生子,名为布波能母迟久奴须奴神。此神娶淤逸美神之女,日河比卖而生子,名为深渊之水夜礼花神,此神娶天之都度闭知泥神而生子,名为淤美豆奴神。此神娶布怒豆怒神之女,布帝耳神而生子,名为天之冬衣神。此神娶刺国大神之女,刺国若比卖而生子,名为大国主神,又名大穴牟迟之神,亦名苇原色许男之神,又名八千矛神,亦名宇都志国玉神,共有五名云。
四 大国主神 兔与鳄鱼
三五 这个大国主神有许多弟兄。但是大家都将国土让给大国主神,这让国的缘故是,众神都想同稻羽的八上比卖结婚,所以一起往稻羽走去,其时叫大穴牟迟神 (即大国主神)背着袋子,作为从仆,带了前去。走到气多崎的地方,看见有一只赤裸无毛的兔子,趴在那里。众神对那兔子说道:
“你可在海水里洗浴,当着风吹着,去睡高山的岭上好了。”
那兔子依着众神所教,去到山上睡着。可是海水干了之后,身上皮肤被风所吹裂,痛得伏在那里哭泣。最后来了大国主神,看见兔子问道:
“你为什么伏在这里哭呢?”兔回答道:
“我在淤岐岛里,想到这里来,但是没有渡海的法子,于是就骗海里的鳄鱼说,我同你们来比赛一下谁的族类更多吧。你们把一族都叫来,从这个岛到气多崎排列趴着,我从上边走着计算,就可以知道同我的一族是谁更多了。这样说了欺骗他们,在排列趴着的时候,我便在上边走着渡过海来,刚要下地时我便说我骗了他们了,话刚说了,趴在末端的鳄鱼把我抓住,将我的衣服完全剥去了。因此悲泣,其时遇着众神经过,教在海水里洗过澡,当风睡着,依着所教的话做了,我的身体全都损坏了。”于是大国主神教那兔子道:
“你赶快到那水口去,拿清水洗净身体,取水口的蒲草的花粉散在地上,在这上边打滚,你的身体一定可以治好,像从前一样。”兔子依照所教的做了,身体变成从前一样。这就叫做稻羽的素兔,现今称为兔神。于是兔子大为喜欢,对大国主神说道:
“那许多众神必定得不到八上比卖。但是你,虽然是背着袋子,却能得到她。
四 大国主神 蚶贝比卖与蛤贝比卖
三六 于是八上比卖对众裨说道:
“我不听你们所说的话。我将嫁给大穴牟迟神。”因此众神大怒,共议杀害大国主神,至于伯伎国的手间山麓,对他说道:
“这山里有一只红的野猪。我们去赶它下来,你等着抓住它,若不等着抓住它,它必将杀了你。”这样说了,把一块像野猪的大石头用火烧红了,从上边滚下来。于是他赶下来想把它抓住的时候,被这石头烧伤,便死去了。其母神悲泣,乃上天去,请于神产巢日之命,乃遣蛤贝比卖与蛤贝比卖下来,使他复活了。
蚶贝比卖刮下壳粉,聚集起来,蛤贝比卖拿水出来,同母亲的乳汁一样的,涂在上面,变成 〔原来的〕壮健的男子走出来了。
四 大国主神 根之坚洲国
三七 他又被众神所看见,被骗了带到山里去,先把大树切开,中间打下楔子,却叫大国主神走到里边去,再把楔子打开,把他夹死了。于是他的母神又哭泣着寻找,好容易寻着了,劈开这树取了出来,把他弄活过来了。
她对他说道:
“你在这里,恐怕终于要被众神所杀害的吧。”便叫他逃到木国的大屋毗古神那里去。于是众神追寻来了,刚要用箭射去的时候,他却从树杈中间钻过去逃走了。
三八 于是母神说道:
“你可往速须佐之男命所在的根之坚洲国去,大神一定能够好好地谋划吧。”依照所吩咐的走去,到了速须佐之男命那里,速须佐之男命的女儿须势理比卖出来看见,与约为夫妇,回去告诉父亲道:
“有很壮丽的神到来了。”于是大神出来看了说道:
“这乃是苇原色许男命。”大国主神便叫进来,使睡在蛇屋里面。其妻须势理比卖把一块辟蛇的巾交给其夫,说道:
“假如那蛇想要咬你,将这巾摇动三遍,打退它吧。”于是大国主神依照所说的做了,蛇自然安静下去,可以安然的睡觉了。到了第二天夜里,被领到蜈蚣与胡蜂的屋里,又交给他辟蜈蚣与胡蜂的巾,与以前教的一样做了,故得平安无事。其次把鸣镝射人大野之中,叫大国主神去取回那箭来,随后即放火烧那原野。大国主神不知道从哪里能够出去,有一匹老鼠走来,对他说道:
“里头空空洞洞,外面狭狭小小。”这样的说了,大国主神乃践踏其地,即陷落了进去,躲在里面的时候,火就烧过去了。于是老鼠衔了那鸣镝出来给他,至于那箭上的羽毛,悉由小鼠们吃光了。
三九 于是其妻须势理比卖拿了送葬的东西,哭着来到原野。岳父速须佐之男命也以为已经死了,到了原野却见大国主神拿着箭来还他,便又带回家里来,叫到几间屋大的房子里,给他取头上的虱子。看那头的时候,有许多的蜈蚣。于是其妻以掠树的实及赤土授其夫,乃咬掠实使破,并含赤土,唾出之,大神以为啮碎蜈蚣吐出,心里觉得佩服,便睡着了。于是大国主神取大神的头发,就屋内椽子每根都系缚了,又取大岩石堵住了门口,便背了其妻须势理比卖,拿了大神的宝物大刀弓矢和天沼琴逃走了,这时候天沼琴碰在树上,发出声音,睡着的大神听见了出惊,把那房屋都拉倒了。但是在解开那缚在椽子上边的头发的时候,他们已经逃得很远了。直追到黄泉比良坂,远远望见大国主神,遂呼大国主神道:
“你拿了你所有的大刀弓矢,将你的庶兄弟众神追及于坂上,赶散于河原,自己立为大国主神,亦是宇都志国玉神。将我的女儿须势理比卖作为正妻,在宇逸能山山麓,大磐石上竖立宫柱,向高天原高建栋梁,在那里住吧。你这东西!”大国主神拿了那大刀弓矢追赶众神的时候,每于坂上追及,每于河原赶散,乃开始建立国土。
四0 那个八上比卖如从前所约定,与共寝处。这个八上比卖虽然前来,但因为畏惧嫡妻须势理比卖,故将其所生的儿子挟在树杈神,回到本国去了。因此其子名为树杈神,亦名御井神。
四 大国主神 八千矛神的歌话
四一 这个八千矛神将求婚于高志国的沼河比卖,到了沼河比卖的家里,乃作歌道:
“八千矛尊神,
在八岛国里找不到妻子,
在远远的高志国里,
听说有贤淑的女人,
听说有美丽的女人,
跑去去求婚,
走去去求婚,
大刀的绳索还没有解,
外套的衣服也没有脱,
在姑娘的睡着的门板上,
站着推了来看,
站着拉了来看,
青山上怪鹤已经叫了,
野鸟的堆鸡也唤了起来,
家禽的雄鸡也叫了。
可憎呀那些叫的鸟,
把这种鸟都收拾了吧!
急走的带信的使者,
这事情就是这样的传说吧。"
四二 沼河比卖其时不曾开户,于是从里边作歌道:
“八千矛尊神啊,
我是弱草似的一个女人,
我的心是住在水边的鸟啊。
在今日还是水鸟,
后来总是你的鸟吧。
愿得保全不至早死啊!
急走的带信的使者,
这事情就是这样的传说吧。”
四三 “青山上太阳隐藏下去了,
漆黑的夜就来了。
像朝阳似的笑着来到这里,
雪白的你的双腕,
将抱着柔雪似的酥胸,
互相拥抱着,
枕着双双的玉手,
伸长着腿安睡吧。
不要那样的着急吧,
八千矛尊神啊!
这事情就是这样的传说吧。
因此这一夜里不曾会合,到了第二天的夜里,他们乃会合
四四 又这神的嫡后须势理比卖很是嫉妒。夫君对此甚为忧虑,从出云国上大和国去,预备启行的时候,一只手按在马鞍上,一只脚踏在脚橙上,乃作歌道:
“射干色的衣服,
仔细的穿在身上
水鸟似的鼓起胸脯来看,
拍拍翅膀也不合适,
在水边脱下舍弃了。
翡翠色的青衣服,
仔细的穿在身上,
水鸟似的鼓起胸脯来看,
拍拍翅膀也不合适,
在水边脱下舍弃了。
把山田里种着的茜草春了,
用染料的木汁所染的衣服,
仔细的穿在身上,
水鸟似的鼓起胸脯来看,
拍拍翅膀倒是合适了。
亲爱的我的妹子啊。
假如群飞的鸟似的群飞走了,
假如引走的鸟似的引走了
你虽说是不哭
恐怕是像山地的孤生茅草似的
低下了头要哭了吧
像朝雨的雾气的叹息了吧
嫩草似的我的妻啊! 这事情就是这样的传说吧。”
四五 于是王后取了酒杯,走近了举起来,作歌道:
“八千矛尊神啊,
我的大国主神。
你到底是男子,
可以到各岛的角落,
可以到海岸的各处,
娶到嫩草似的妻子。
我因为是女人,
在你之外没有男子,
在你之外没有丈夫。
请你在低垂的锦帐底下,
柔软温暖的袭被底下,
白格的袅被摩擦的声音里,
抱着柔雪似的酥胸,
用雪白的你的双腕,
互相拥抱着,
枕着双双的玉手,
伸长着腿安睡吧。
请你受这美酒的贡献吧。”
于是交互举杯,各以手搭其肩上,至今镇坐其地。这些歌民为神语的歌。
四 大国主神 世系
四六 此大国主神娶在胸形之奥津宫的多纪理比卖命而生的儿子,名为阿迟祖高日子根神,其次是妹高比卖命,又名下光比卖命。此阿迟祖高日子根神,即今又称为迩毛大御神者是也。大国主神又娶神屋循比卖命而生的儿子,名为事代主神。又娶八岛牟迟能神的女儿神鸟耳神而生的儿子,名为鸟鸣海神。
此神娶日名照额田毗道男伊许知迩神而生的儿子,名为国忍富神。此神娶苇那陀迎神又名八河江比卖而生的儿子,名为速瓮之多气佐波夜迟奴神。此神娶天之瓮主神的女儿前玉比卖而生的儿子,名为瓮主日子神。此神娶淤加美神的女儿比那良志比卖而生的儿子,名为多比理岐志麻流美神。此神娶比比罗木之其花麻豆美神的女儿活玉前玉比卖神而生的儿子,名为美吕浪神。此神娶敷山主神的女儿青沼马沼押比卖而生的儿子,名为布忍富鸟鸣海神。此神娶若昼女神而生的儿子,名为天日腹大科度美神。此神娶天狭雾神的女儿远津待根神而生的儿子,名为远津山娜多良斯神。
从八岛士奴美神以下,至远津山呷多良斯神,称为十七世的神。
四 大国主神 少名毗古那神
四七 大国主神在出云的御大之御崎的时候,从浪花上有神人乘了雀瓢的船,穿着整个剥下的蛾皮的衣服,到了那里。问他名字,并不回答,寻问跟从的众神,也没有人知道。其时有癫蛤蟆说道:
“若是去问久延毗古,必定可以知道。”就叫久延毗古来问时,他答说道:
“这是神产巢日御祖命的儿子,少名毗古那神是也。"
于是走去告诉神产巢日御祖命,答说:
“这实在是我的儿子,在儿子的中间,乃是从我手指间漏出去的。同你苇原色许男命可以成为兄弟,把国土建设完成吧。”
自此以后,大穴牟迟命同少名毗古那命两位尊神,相并建设了国土。然后那个少名毗古那命便渡到海那边去了。至于那说明少名毗古那命的来源的久延毗古,那就是现今所说的案山子。这位神道脚虽然不能走,可是天下的事情却都能够知道。
四 大国主神 御诸山之神
四八 于是大国主神心里优愁,说道:
“我一个人怎么能够建设这国土呢?有什么神道能同我一起建设起来呢?”这时候有光照海上,走近来的一位神道,说道:
“对我好好的照应,我就一起建设吧、若是不然、国土难以成就。”于是大国主神说道:
“那么,要哪样照应呢?”回答说道:
“把我在围绕着大和国青山的东山上边,奉祀着吧。”这就是御诸山之神是也。
四 大国主神 大年神的世系
四九 大年神娶神活须毗神的女儿伊怒比卖而生的儿子,名为大国御魂神,其次韩神,其次曾富理神,其次向日神,其次圣神,凡五尊。又娶香用比卖而生的儿子,名为大香山户臣神,其次御年神,凡二尊。又娶天知迎流美豆比卖而生的儿子,名为奥津日子神,其次奥津比卖命,亦名大户比卖神。此即诸人所祀的灶神是也。其次大山咋神,又名山末之大主神。此神在近淡海国的日枝山,亦在葛野的松尾,所谓鸣镐神是也。其次庭津日神,其次阿须波神,其次波比岐神,其次香山户臣神,其次羽山户神,其次庭高津日神,其次大土神,又名土之御祖神,凡九尊。
以上自大年神的儿子大国御魂神至大土神,合计十六神。
羽山户神娶大气都比卖而生的儿子,名为若山咋神,其其次若年神,其次妹若沙那卖神,其次弥豆麻岐神,其次夏高津日神,又名夏之卖神,其次秋比卖神,其次久久年神,其次久久纪若室葛根神。
以上自羽山户神的儿子若山咋神至若室葛根神,合计共八神。
五 天照大御神与大国主神 天若日子
五0 依照天照大御神命令说:
“苇原的千秋万岁的水穗之国,是我的儿子正胜吾胜胜速日天忍穗耳命所统治的国土。”天忍穗耳命遂由天上降下了。
天忍穗耳命在天之浮桥上站着,说道:
“苇原的千秋万岁的水穗之国里吵闹得很哩!”于是回去,告知了天照大御神。乃以高御产巢日神和天照大御神的命令,在天安河的河边,召集众神,命思金神思虑这件事,说道:
“这个苇原的中国是规定给我的儿子统治的国土,但是现在这地方,有许多妄逞暴威的土著的神们,叫哪个神去平定才好呢?’’ 于是思金神及众神聚议,说道:
“叫天菩比神去吧。”于是就叫天菩比神下去,但是他馅媚附和大国主神,至于三年以后不来复奏。
五一 以是高御产巢日神、天照大御神又问询诸神道:
“差遣到苇原的中国去的天菩比神久不复奏,再遣哪个神去才好呢?”于是思金神答道:
“叫天津国玉神的儿子天若日子去吧。”遂以天之灵鹿弓及夭之大羽箭赐天若日子,叫他下去。天若日子既至其地,乃娶大国主神的女儿下照比卖,想获得那国土,至于八年之久,不来复奏,于是天照大御神与高御产巢日神又问诸神道:
“天若日子久不复奏,差遣哪一个神去,查问天若日子淹留的情由呢?”诸神及思金神回答道:
“差遣雉名鸣女去好了。”大神乃命令雄名鸣女道:
“你可去问天若日子,叫你到苇原的中国的理由,是在平服那国里的乱暴的神们,你为什么至今八年,还不复奏。叫他回答吧。”
五二 于是雉名鸣女从天下降,住于天若日子的门口的香桂树上,仔细把天神的命令传达给他。这里天之佐具卖听了这鸟的说话,乃对天若日子说道:
“此鸟鸣声甚恶,把它射死了吧!”天若日子即取天神所赐的灵鹿弓与大羽箭,射杀那雉。其箭从雉鸡的胸膛通过,倒射上去,直到天照大御神与高木神所在的天安河的河边。此高木神者,即高御产巢日神之别名也。高木神乃拿这箭来看,箭的羽毛有血凝结着。于是高木神乃说道:
“这箭是赐给天若日子的箭。”乃示诸神说道:
“如或天若日子依着命令,射那恶神的箭来到这里,当不射着天若日子。假如他有邪心,那么天若日子当死于此箭。”遂拿起箭来,从那个箭眼里送下这枝箭去。天若日子正睡在胡床上,正中在胸膛,遂死去了。此还箭可怕的由来。那个难鸡也不归还,今俗谚有雉鸡的使者一去不还,所由来也。
五三 天若日子的妻子下照比卖的哭声乘风到了天上。于是在天上的天若日子的父亲天津国玉神和天若日子原来的妻子听到了,都降到地上,共来悲哭,乃在其地建立丧家,命河雁当给死人运食物的人,鹭鸳持帚扫地,翠鸟做厄人,麻雀春米,堆鸡做悲哭的女人,这样规定了,凡八日八夜作乐送葬。此时阿迟志贵高日子根神到来,吊天若日子的丧的时候,从天上下来的天若日子的父亲,还有他自己的妻子都哭了起来,说道: “我的儿子并没有死。”
“我的丈夫并没有死。”
抓住了他的手和脚,这样的哭了。其所以弄错了原因,盖此位神道的姿容很是相似,所以弄错了。
五四 于是阿迟志贵高日子根神大为愤怒,说道:
“我因为是亲爱的朋友,所以走来吊问,为什么把我去与秽恶的死人相比呢?’’ 于是拔出所佩的十握的剑,将丧家砍倒,用脚瑞坏,走了去了。这就是美浓国的蓝见河上的丧山。所拿的大刀称作大量,亦叫作神度剑。阿迟志贵高日子根神愤怒飞去的时候,他的妹子下照比卖为得显扬他的名号,作歌云:
“天界的年轻的织女,
挂在项颈里的玉串,
像玉串里的珠子似的,
两个山谷一跳就过去,
那是阿迟志贵高日子根的神啊!”
此歌乃所谓夷曲是也。
五 天照大御神与大国主神 让国
五五 于是天照大御神说道:
“现在再遣哪个神去好呢?”于是思金神及诸神回答道:
“住在天安河上的天石屋的,名叫天之尾羽张神,可以遣往。若非此神,则此神的儿子建御雷神可遣。天之尾羽张神将天安河水逆上,堵塞道路,故他神不得成行。故特别可遣天迩久神去问他。”乃使天迩久神往问天之尾羽张神的时候,回答说道:
“谨奉命,但可遣我的儿子建御雷神去吧。”于是乃命天鸟船神为建御雷神的副使,遣往下界。
五六 以是此二位尊神降于出云国伊那佐之小滨,拔出十握的剑,倒插在浪花之上,在剑锋上枷跌而坐,问大国主神道:
“我们以天照大御神和高木神的命令前来问你来的。你所领有的苇原的中国,原来是归我的儿子所统治的而赐给的。你的意思怎么样?’’ 大国主神回答说道:
“我没有什么说的。我的儿子八重言代主神当代作回答,但是他因为猎取鱼鸟,往御大之崎去了,还未回来。”乃遣天鸟船神去,把八重言代主神叫来问,八重言代主神对他的父神说道:
“将此国土谨奉还给天神的御子吧。”于是即将船蹈沉,向下拍手,作成神篱,便隐去了。
五七 乃问大国主神道:
“现在你的儿子八重言代主神这样地说了,还有要说话的儿子吗?’’ 回答说道:
“还有我的儿子建御名方神,除此以外没有了。”正说着的时候,建御名方神手里擎着一块大石头,走了来了,说道:
“这是谁呀,到我国里来偷偷的这样说话的?那么,来比较气力吧。我先来抓他的手。”便去抓建御雷神的手,那手立即变得像冰柱一样,又像剑刃一样,建御名方神恐慌得退走了。建御雷神随后再来抓建御名方神的手,像嫩芦苇一般,捏碎丢开,建御名方神随即逃走。建御雷神追去,到了科野国的洲羽海,将要杀了他的时候,建御名方神说道:
“惶恐之至,请你别杀我吧!我除此地以外,不再到别处去。
我不违背我的父亲大国主神的命令,也不违反八重言代主神的话。把这个苇原的中国顺从命令,献奉给天神的御子吧。”
五八 乃再回来,问大国主神道:
“你的儿子八重言代主神与建御名方神二神,都已说顺从天神的御子的命令了。你的心里怎么样呢?’’ 回答说道:
“我也依照我的儿子二神所说,没有违背。这苇原的中国就顺从命令,献了上去吧。但是我的住所,要像天神之御子即位时所坐的宏壮的宫殿那样,在大磐石上面立了大柱,向着高空竖起栋梁,这样建造了,我就在那里一百个不足,也有八十个的曲曲弯弯的地方,可以隐居了吧。我的儿子百八十神也就以八重言代主神为先导,前去服务,那么不顺从的神未必有了。”
这样说了,乃即隐去。随即依照所说,在出云国的多艺志的小滨,建造壮丽的宫殿,命水户神的子孙栉八玉神为膳夫,献上神撰时致祷,栉八玉神化作鸿鹅,钻到海里,衔出海底的粘土来,制成许多的陶器,又取海带的柄以为健臼,取海药的柄以为缝柞,钻出火来,唱说道:
“我所作的火,在高天原神产巢日神的富足新建的厨房里烧着,烧的凝烟有八握那么长,在地下将海底岩石烧得坚固,用了千寻的褚绳,伸长了垂钓的海人,哗啦哗啦的拉大口小鳍的妒鱼来,压得竹几都弯曲的,将鱼菜献上吧。这样建御雷神乃回到天上,复奉苇原的中国已经归顺平定了。
六 迩迩艺命 天降
五九 尔时天照大御神及高木神乃谕太子正胜吾胜胜速日天忍穗耳命,说道:
“现今苇原的中国说已平定完毕了,所以可依照以前的命令,下去统治吧。”于是太子正胜吾胜胜速日天忍穗耳命回答道。:
“我正准备着下降的时候,生了一个儿子。其名为天迩岐志国迩岐志天津日高日子番能迩迩艺命。就把这个儿子降下去吧。”这个御子是忍穗耳命与高木神的女儿万蟠丰秋津师比卖命会合而生的天火明命,其次便是日子番能迩迩艺命,凡二尊。这样说了,以是乃命日子番能迩迩艺命道:
“苇原的中国是你所该统治的国土,以这个命令的缘故,可即从天下降。”
六o 尔时日子番能迩迩艺命正要下降的时候,在天上的岔路,光照上至高天原、下至苇原的中国的一位神道站着。于是天照大御神和高木神命令天宇受卖神道:
“你虽然是茬弱的女人,可是你是对着众神不会退缩的神。
所以专遣你去查问,现今我的御子正要下降,是谁在那路上这样站着的?’’ 这样问了,回答说道:“我乃本地神猿田毗古神是也。所以出来的缘故,因为听说天神的御子从天下降,故前来引导,在此迎接的。”
六一 于是天儿屋命、布刀玉命、天宇受卖命、伊斯许理度卖命、玉祖命,共五部族的神,各有职司,一同从天上降了下来。先前在天之岩户前面迎接过天照大御神的八尺勾玉、神镜以及草藻之剑,并以常世思金神、手力男神、天石户别神为副赐给他,对他说道:
“这镜子算是我的魂灵,要照祭我的那样祭祀它。其次思金神,应为我处理一切,摄行政事。”乃奉祀二神于裂钏之五十铃河之宫。其次天石户别神,又名栉石窗神,亦名丰石窗神,此神乃御门之神也。其次手力男神在于佐那县地方。这天儿屋命为中臣连等的祖先,布刀玉命为忌部首等的祖先,天宇受卖命为猿女君等的祖先,伊斯许理度卖命为镜作连等的祖先,玉祖命为玉祖连等的祖先。
六二 于是天津日高日子番能迩迩艺命乃离开天的座位,分开丛云,威势堂堂地走来,从天之浮桥上,下到浮洲,站在上边,遂降至筑紫日向的高千穗灵峰上了。尔时天忍日命与天津久米命二人背了石头的箭笛,佩了柄头如椎的大刀,拿着天之灵鹿弓及天之大羽箭,立于左右。天忍日命为大伴连等的祖先,天津久米命为久米直等的祖先。于是觅地至于笠沙之御崎,迩迩艺命说道:
“此地向着空地,朝日直射、夕阳所照的国土。故此处乃十分吉祥之地。”遂于岩石立壮大的宫柱,盖起栋梁直耸人云霄的宫殿。
六 迩迩艺命 猿女君
六三 于是迩迩艺命命令天宇受卖命道:
“这个来做向导的猿田毗古大神,也仍由介绍他来的你,送他回去吧。又其神的名子,亦由你承受了下来。”以是猿女君等继承了猿田毗古的男神的名号,女人称作猿女君云。这个猿田毗古神在阿邪诃地方的时候,下海捕鱼,手给日月贝衔住了,沉到海里去了。沉到海底的时候,他的名字是到底御魂,在海水粒粒起泡的时候,名字是起泡御魂,到了水泡破了,名字是泡破御魂。天宇受卖命送走猿田毗古神回来了,乃悉聚集广鳍狭鳍各种鱼类,问它们道:
“你们肯给天神的御子服务吗?’’ 种种的鱼都说:
“我们给服务。”惟有海参不说话。天宇受卖命乃对海参说道:
“你这个嘴,是不会回答的嘴吗?’’ 便用怀剑把它的嘴拆裂了。所以现今海参的嘴都是裂开的。以此后世志摩地方有鱼类进贡的时候,就分给猿女君等。
六 迩迩艺命 木花之佐久夜比卖
六四 于是天津日高日子番能迩迩艺命在笠沙之御崎,遇见一个艳丽的美人,问她道:
“是谁家的女儿呀?’’ 答说道:
“我乃大山津见神的女儿,名为神阿多都比卖,又名木花之佐久夜比卖。”又问道:“你有姊妹吗?”答说道:
“我有一个阿姊,名为石长比卖。”迩迩艺命问道:
“我要和你结婚,你觉得怎样呢?”答说道:
“我没有什么说的。这要对我的父亲大山津见神说才好。”
乃往求其父大山津见神,大山津见神非常欢喜,将其姊石长比卖为副,并持百台礼物,奉献上来。但是其姊生得很是丑恶,看了可怕,遂即送还了,只留下她的妹子木花之佐久夜比卖,共睡了一夜。尔时大山津见神因为送还石长比卖,大以为耻辱,因说道:
“我将两个女儿一并送奉的理由是,假如使用了石长比卖,那么天神的御子的寿命,虽经雨淋风吹,却永久像石头一样坚固不动。但如使用了木花之佐久夜比卖,将如木花之荣华那样繁荣一时,这样立了誓言,进献了的。今将石长比卖送还,只留下木花之佐久夜比卖,那么天神的御子的寿命也将如木花的脆弱吧。”这样说了,到今日为止,天皇的寿命都是不长的。
六五 如此之后,木花之佐久夜比卖出来说道:
“我怀孕了,现在到了临产的时候。这是天神的御子,不好随便的生产,故来请教。”于是迩迩艺命说道:
“佐久夜比卖啊,说一夜就受孕了,这不是我的儿子,必定是国神的儿子吧。"回答说道:
“我所怀孕的儿子,若是国神的儿子,生产的时候便没有好事情。但若是天神的儿子,当有好运。”乃作没有门户的八寻殿,走进殿里去后悉用粘土糊好,又当生产的时候,把殿里放起火来,生下儿子。正当火盛烧着时所生的儿子,名为火照命,为华人阿多君的祖先。其次所生的儿子,名为火须势理命。其次所生的儿子,名为火远理命,又名天津日高日子穗穗手见命,凡三位。
七 日子穗穗手见命 海幸与山幸
六六 火照命是海佐知毗古,取广鳍狭鳍各种鱼类,火远理命是山佐知毗古,取粗毛柔毛各种鸟兽。尔时火远理命对其兄火照命说道:
“我们各自将器具交换了用吧。”请求了三遍,终于不许,但是到了后来好容易才答应换用了。于是火远理命拿了钓鱼的器具去钓鱼,可是连一条鱼也没有得到,而且把那钓钩也失落在海里了。于是其兄火照命要还他的钓钩,说道:
“山幸是自己的幸运,海幸也是自己的幸运,现在还是各自把幸运归还了吧。”其弟火远理命说道:
“用你的钩去钓鱼,得不到一条鱼,终于失掉在海里了。”其兄还是强要赔还,所以其弟把所佩的十握的剑破了,做了五百个钩赔了,但是不肯收受,做一千个钩赔他,也不收受。说道:
“我只要原来的钓钩。”
六七 于是其弟在海边悲泣,其时盐椎神走来问道:“尊贵的日之御子,你这样悲泣的是为什么缘由呢?” 回答道:
“我同阿兄换了钓钩,却把那钩失掉了。他要还钩,我虽然赔了他许多钓钩,他都不收,说要他原来的钩。所以悲泣的。”尔时盐椎神说道:
“我将替你设法吧。”即为无缝竹笼的小船,(57)把他放在船上,并教他道:
“我把船推走,暂时这样地去吧。那里有很好的一条路,顺着这路走去,有鱼鳞似的造成的宫殿,是即绵津见神之宫。到了那神的门前,在旁边井上有一棵枝叶繁茂的香木。可在树上坐着,海神的女儿看见了。会计议什么办法的。”
六八 依着所教走去,具如所言,即登香木而坐。尔时海神的女儿丰玉比卖的侍蟀拿着玉杯,出来汲水的时候,井里有光照着。仰起头来看,有一个美丽的壮夫。侍婶甚以为希奇。火远理命看见那侍脾,便请求道:
“请给我一点水吧。”侍脾乃取水,放玉杯内,送给了他。火远理命却不喝水,从项颈上边解下系着的一块玉,衔在嘴里,吐到玉杯里去。于是这玉便附着在杯里,侍婶拿不下来,遂连玉附着一并送给丰玉比卖了。丰玉比卖见玉,乃间侍婶道:
“门外有人吗?" 答道:
“在我们井上香木之上,有人坐着,甚是美丽的壮夫,比我们的王更是高贵。其人乞水,因奉上给水,却不喝水,将此玉吐在里边了。因为拿不下来,故放在里面拿来献上了。”
尔时丰玉比卖甚以为奇,出来看了觉得佩服,告诉她的父亲道:
“在我们的门口有壮丽的人。”海神乃自己出来看了道:
“此人乃高贵的日之御子是也。”即带领他进内,以海驴的皮八张为垫褥,上面再加绢的垫子八枚,坐在上边,并持百台礼物,大设宴飨,随即将其女儿丰玉比卖婚配给他了。这样留住那国里,有三年之久。
六九 于是火远理命想起当初的事来,乃发出一个大声的叹息。丰玉比卖听见叹声,乃去告诉她的父亲说道:
“他在这里住了三年,不曾叹息过,今夜却发出大的叹声,不知道有什么原因。”其父神乃问其婿道:
“今晨听我的女儿说,你在这里住了三年,不曾叹息过,今夜却发出大的叹声,不知道有什么原因。又你到此地来的理由,也是为什么呢?” 于是火远理命将其兄追求所失的钓钩的事情,详细地告诉了大神。以是海神乃悉召集海里大小鱼类,问它们道:
“有哪个鱼取了这钓钩的吗?” 诸鱼答道:
“近来只有大头鱼说喉里有鲠住,不能吃东西,在那里发愁,一定是取了这钩了吧。”于是乃探大头鱼的喉咙,钩在那里,即取了出来,洗干净了,交给火远理命。其时绵津见大神告诉他道:
“把这钩还给乃兄的时候,说道:‘烦恼钩,着急钩,贫穷钩,愚钝钩!’从背后伸手过去递给他。如是则乃兄种高田时,你可种低田,如乃兄种低田时,你便可种高田。这样办了,我掌管着雨水,三年之间必使乃兄贫穷。假如因此怀着怨恨,对你攻击过来,可取出满潮珠来,使他陷溺,但若是悲叹请求,即用干潮珠救他,就这样的使他受苦用作惩罚。”说着拿出满潮干潮二珠交给他,乃悉召集众鳄鱼问道:
“今有高贵的日之御子要到上界去,你们要几天可以送到,可各复奏。”于是各自随其身子的长短,定了日子的多少,说了出来,其中有身长一寻的鳄鱼说道:
“我可以一天里送到,随即回来。”乃对一寻的鳄鱼命令道:“那么,就由你送去吧。但过海的时候,别叫他受惊。”随即让他坐在鳄鱼的项颈上,送了他出去。果然如此,在一日里送到了。火远理命在这鳄鱼将要回去的时候,解下所佩的有纽的小刀,挂在它的颈上才放它去,所以一寻的鳄鱼现今称作佐比持神。
七0 以是一切如海神所教,把钓钩还了他。自此以后更加贫穷了,乃起了恶心,攻击过来。攻来的时候,拿出满潮珠来,使他陷溺,乃至悲叹请求,即用干潮珠救他。就这样使他受苦用作惩罚,叩道说道:
“我从今以后,昼夜当作你的卫兵,给你服务吧。”所以直至今日,〔隼人〕演当时陷溺中状态,以为职业。
七 日子穗穗手见命 丰玉比卖
七一 于是海神的女儿丰玉比卖自己出来,说道:
“我已经怀孕了,现今到了临产的时候。想起来此乃是天神的御子,不好在海里边生产,所以出来了。”乃在海边波浪边里造起产室来,用鸿鹅的羽毛当作盖房的草。在屋顶还未盖好的时候,肚里已经再也忍不住了,于是便进了产室里去。在将要生产的时候,告诉丈夫说道:
“凡他国的人在生产的时候,必定要变成本国的形状才能生产。所以我也想变成本身去生产,请你千万不要看我。”日子穗穗手见命听了这说话觉得希奇,于是等她正在生产的时候,偷偷的张看,只见她变成有八寻长的鳄鱼,蜿蜒爬着,乃出惊退避了。尔时丰玉比卖知道被火远理命所窥见了,以为很是耻辱,所以把儿子生下就不管,说道:
“我本来原想由海道通着,常常往来,现在窥见了我的原形,这是很可羞的。”随即将海道堵塞,走回去了。所生的儿子的名字,叫作天津日高日子波限建鹑葺草葺不合命。
七二 丰玉比卖虽是因为被窥见了,很是怨恨,但是心里也不能忘情,为的养育儿子,便将妹子玉依比卖送给了他,且附送一首歌去:
“红玉连那穗子都发光,
但是像白玉似的我君的
姿容是高贵的啊!’’
尔时夫君乃作答歌云:
“水鸟的野鸭所降的岛上,
我的同寝的妻终不能忘记,
直到一生的终了。"
这个日子穗穗手见命在高千穗宫里坐了五百八十年,御陵即在高千穗的山的西边。
七三 此天津日高日子波限建鹑葺草葺不合命娶其姨玉依比卖而生的儿子,名为五獭命,其次稻冰命,其次御毛沼命,其次若御毛沼命,又名丰御毛沼命,亦名神楼伊波礼毗古命,凡四位。御毛沼命足踏浪花,而至外国,稻冰命则人于海原,而赴母亲的国土了。