【臣】等谨案干禄字书一卷唐顔元孙撰元孙杲卿之父真卿之诸父也官至滁沂濠三州刺史赠秘书监大歴九年真卿官湖州时尝书是编勒石开成四年杨汉公复摹刻于蜀中今湖夲已泐缺蜀夲仅存宋寳祐丁巳衡阳陈兰孙始以湖本锓木
国朝扬州马曰璐得宋椠翻雕即此夲也然证以蜀本率多谬误如卷首序文夲元孙作所谓伯祖故秘书监乃师古也兰孙以元孙亦赠秘书监遂误以为真卿称元孙而以序中元孙二字改为真卿以就之曰璐亦承其讹殊为失考其他缺误亦处处有之今以蜀本互校补缺文八十五字改讹体十六字删衍文二始稍还顔氏之旧是书为章表书判而作故曰干禄其例以四声字又以二百六部排比字之后先毎字分俗通正三体颇为详核其中如虫虫啚图啇商冻涷截然两字而以为上俗下正又如防古貌字而云貌正防通氐之作互韭之作韮刍之作□直是俗字而以为通用虽皆不免千虑之失然其书酌古凖今实可行用非诡称复古非篆非以竒怪钓名者比元孙序曰自改篆行渐失夲真若总据説文便下笔多碍当去泰去甚使轻重合宜其言夲诸顔氏家训可谓通方之论非一隅之见矣乾隆四十六年十二月恭校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀