少读王章传[1]，涕泗被面，骤出对客不能饰，客讶问故，曰：“吾读王仲卿传故也。”既而读杨淑山自著年谱，惊曰：“此非仲卿乎？”仲卿学长安，独与妻居，疾病无卧被，入牛衣中[2]，与椒山读书无卧被同。仲卿为谏大夫进左曹[3]，讦宦官石显[4]，免其官，与椒山为南部员外进北部[5]，劾咸宁侯鸾降典史同[6]。仲卿起司隶校尉进京兆尹[7]，遽劾帝舅大将军辅政王凤[8]，下廷尉狱，既而死；与椒山起刑部员外，迁兵部武选司[9]，遽劾相嵩下诏狱0]，辟死又同[11]。然且仲卿之封事以日食[12]，椒山入奏亦以日食；仲卿之得罪，以指斥张美人故[13]，椒山之得罪，亦以扳援二王故[14]。所不同者，两人之妻皆沮其上书[15]，而椒山张夫人乞代夫死，仲卿未有也。然当仲卿下狱时，妻女皆同时收系，女年十二，夜起号哭曰：“平时狱上呼囚数常至九，今八而止，先死者必君也。”及旦而仲卿果死。妻女徙合浦[16]，则是其妻之罹惨较有甚于椒山者。
予尝入史馆，询椒山传，同馆官曰：“未阉也。”曰：“此一代有数人物，当特为起草，而俟阉分乎？”同馆官不答。既而微闻同馆有进札子者曰：“孝宗非令主[17]，阳明非道学[18]，东林非君子[19]。”谓“夫儒者言事，但当以迂全不以激骫[20]，东林之争每始于意气而终于朋党，此皆嘉、隆间戆直诸习有以开之[21]。”盖暗指椒山言也。予曰：“然则如汉王章者非君子耶？”曰：“章不识轻重，亢言杀身，何有乎君子！子不读胡氏致堂诸中论乎[22]？其于两汉人物，率诋之不直一钱。是以朱氏传王荆公为名臣[23]，而称秦会之太师为致有骨力[24]，何则？不轻举也！夫以岳忠武之死[25]，而犹讥其横、刺其直，向前厮杀而无所于变也，他可知矣。”予气塞而罢。然而归邸检旧史，见赵宋两朝，当君国之惨，死事者不下十百，而《宋史忠义传》并无一讲学之徒厕身其间，然后知薄事功并薄气节，皆宋学之陋，而非恒情也。
今予去史馆又十年余矣。
康熙丁丑[26]，同邑章子钰，有感于椒山之为人，取椒山所传年谱与其生平诗若文[27]，合上下卷，将刻以示世，而属予不叙。予读之，泪滴滴下，一如畴昔读王章传时，虽不讲学，不汩其本心[28]。而章子以艺林之豪攻经生家[29]，年不及贾生[30]，独能发奋慷慨，闻椒山之风而兴起焉，且复辑其遗文，惟恐其不伟于后而汲汲示世[31]，此非君子之所用心乎！夫椒山文士，其于圣学未知其有当与否，然而读其疏而知君臣焉，读其谕儿文而知父子焉，读张夫人代夫疏而知其夫若妇焉，读王继津书与弇州王氏所为状而知朋友之交焉[32]，至于兄弟，则年谱所记彰彰也。
近之言学者，动辄轻事功而贱气节，至有讦阳明之学以明得意者。夫阳明事功固所宜薄，然而气节者君子之梗概也[33]，椒山不幸与王章同，两汉儒术久为宋学所不许，而阳明又不幸而龙场以前同于椒山[34]。道学既难言，而两人气节又百不如权相之骨力，然而犹尚有读其书感其为人，惟恐其不传于后，而汲汲示世如章子者，则是人心之未亡，而君子之犹可为也。世有见斯集而兴者乎？其亦以予之读钟卿传者读之，可矣！
注释：
[1]王章传：见《汉书》卷七十六。王章，字仲卿。[2]牛衣：以草等编成的牛御寒之物，如蓑衣之类。[3]左曹：指左曹中部将，皇帝的侍卫武官，位次于将军。[4]讦（jié）：发人阴私。石显：西汉宦官。元帝时，代弘恭为中书令，专揽朝政。[5]南部员外进北部：明朝迁都北京后，在南京仍设有吏、户、礼、兵、刑、工六部，称南部。在北京的称北部。员外：指员外郎，为曹司次官。[6]咸宁侯鸾：指仇鸾，字伯翔，镇原（今属甘肃）人。袭祖爵为侯。嘉靖时官至大将军。俺答汗入侵京师，鸾遇敌而溃。因得严嵩庇护，冒功加太子太保，总督京营戎政。后被揭发，罢官，恚恨而死。典史：知县的属官。[7]司隶校尉：京官，专察京师百官。京兆尹：京师地方的行政长官。[8]王凤：字侍卿，王莽伯父。成帝时任大司马，大将军，领尚书事。王氏子弟分据在职，势倾朝廷。[9]武选司：即“武选清吏司”，明代兵部四司之一。掌考叙武官的品级与选补升调之事。[10]嵩：严嵩，字惟中，号介溪，分宜（今属江西）人。弘治进士，官至内阁首辅，为明代大权臣。[11]辟死：处刑而死。[12]封事：密封的章奏。[13]指斥张美人：事见《汉书元后传》。张美人为王凤小妾之妹，已嫁，王以以宜子名献于后宫。[14]二王：指裕王和景王。杨继盛疏中要求明世宗召问裕、景二王。[15]沮：阻止。[16]徙：谪戍，流放。合浦：在今广西壮族自治区合浦县。[17]孝宗：指明孝宗朱由樘，年号弘治，公元1487—1505年在位。在位期间，刷新朝政，力除先朝积弊，斥逐宪宗诸佞幸，一时朝政尚称清明。[18]阳明：指王阳明，名守仁，字伯安，余姚（今属浙江）人。弘治进士，官至南京兵部尚书，因曾在阳明洞讲学，学者称阳明先生，他是明代的理学家，也就是道学家。[19]东林：指东林党人。明万历间，吏部郎中顾宪成被革职还乡，与高攀龙等讲学东林书院，并评议朝政。天启时，宦官魏忠贤专权，东林诸人与之相抗，被目为党人，惨遭杀戮。[20]迂全：曲折求全。激骫（wěi）：偏激枉曲。[21]嘉、隆：指明世宗嘉靖和穆宗隆庆年间。[22]胡氏致堂：胡寅，字明仲，号致堂，建宁崇安（今属福建）人。宋宣和进士。著有《读史管见》等。[23]朱氏：朱熹。王荆公：王安石。南宋学者朱熹把王安石列入他的《宋名臣言行录》中。[24]秦会之：秦桧，字会之。致有：极有。[25]岳忠武：岳飞。[26]康熙丁丑：康熙三十六年（1697）。[27]若：和。[28]汩：埋没。[29]经生家：为经学家的学问。[30]贾生：指汉代贾谊。他不得意抑郁而死，时年仅三十三岁。[31]汲汲：急切的样子。[32]王继津书：王继津写给杨继盛的信。弇（yǎn）州王氏：指明代文学家王世贞，字元美，号弇州山人。状：指王世贞为杨继盛所作的行状。[33]梗概：大要。[34]龙场以前：王阳明早年因上封事反对宦官刘瑾，被贬为龙场驿丞。
毛奇龄（1623—1716），原名甡（shēn），字大可，又字于一、齐于，号初晴，又号秋晴，郡望西河，人称西河先生。萧山（今属浙江）人。明末补诸生，曾参与南明鲁王军事。鲁王败，亡命江湖。康熙十八年（1679），荐举博学鸿词科试，列二等，授翰林院检讨，充《明史》纂修官，又曾为会试同考官。后得痺疾，不复出仕，专事著述。他是清代有名的经学家和文学家，其经学傲睨一世，务求胜人。工诗词，兼擅骈、散文。其著作极丰。后人汇编为《西河合集》，分为经籍和文集。所收经籍凡五十种，文集包括诗文等凡二百五十九卷。
本文选自《西河合集序》卷二十五。杨椒山，名继盛，字仲芳，别号椒山，容城（今属河北）人。嘉靖进士，授南京吏部主事，迁兵部员外郎。因劾仇鸾，反为仇鸾、严嵩诬陷，贬狄道典史。后仇鸾得罪，召为刑部员外郎，改兵部武选司。又劾严嵩十大罪状，下狱，被杀。遗著有《杨忠愍集》。本篇为作者于康熙三十六年（1697）为章钰编的《杨椒山集》所作的序，文章以汉代王章的遭遇与杨继盛作了对比，突出了杨继盛可敬的气节与不幸的遭遇，并对某些人贬低杨继盛作了有力的驳斥。文章写得痛快淋漓，感情真挚，对自己的观点也无所掩饰。