八月25日
啊，叔叔，杰夫主人到了。我们相处得这么融洽！至少我是这样想，我想他应该也这么觉得——他已经来这里10天了，而且似乎都不想走的样子。山普太太照顾那位男子的方式真是太不可思议了。如果他小时候是被她照顾得这么周详，我猜不透他怎能变得这样好。
他是那种很好相处的人，虽然你绝不相信能常常见到他；他第一眼看起来就像是标准的平莱顿人，但是他压根儿不是的。他就只是这样单纯、平凡又可爱的一个男子——用这个字来形容男子似乎很好笑，不过这是真的。他对这附近的农民们都很好；他用一种“男人对男人”的态度跟他们相处，这让他们马上就喜欢他了。
无论他穿着什么样服饰下楼来。山普太太都这样骄傲；她在他身边打转，从每个角度赞赏他，然后老劝他要看对地方才坐下。她深怕他会沾到一点灰尘。这让他烦得不得了。他老对她说：
‘去吧，莉莉，去忙你的。不用再照顾我了。我已经长大了。’
想到那个了不得的、高大又长腿的男子（他差不多跟您一样高了，叔叔），曾经坐在山普太太的腿上让她擦脸，这真的是非常好笑。她现在变得这么胖所以想起来才这样好笑。不过他说她从前也曾经是高高瘦瘦的，很活泼，还 能跑得比他快。
我们做了这么多的冒险！我们探索过几哩内的乡间，我也学会用可笑的小苍蝇作为诱饵来钓鱼。还 有用槍射击。还 有骑马——这在老葛洛佛的一生综观来说真是个惊奇。我们给它三天的特好的粮草，然后它跳离一只牛，差点带我逃跑了。